Russisches Potter-Pendant sorgt für Aufregung

Rowling wurde mit ihren Büchern nicht nur weltbekannt, sondern auch eine der reichsten Frauen Großbritanniens.
Fans auf der ganzen Welt erwarten sehnlichst den 5. Band "Harry Potter und der Orden des Phönix", der in Großbritannien 2003 mit großer Verspätung endlich erscheinen soll. Insgesamt sieben Bände hatte Rowling ihren Lesern in Aussicht gestellt.

Yemetz bestreitet Plagiatvorwurf

Auch Tausende junger Russen ersehnen den fünften Potter-Band. Um das Warten zu versüßen, liegt es nahe, dass sie sich die Zeit mit einem Blick in Tanya Grotter verkürzen.
Der russische Kinderbuchautor Dimitri Yemetz schuf seine 11-jährige Heldin in Anlehnung an Harry Potter, wie unschwer am Namen zu erkennen ist. Tanya Grotter besucht eine Zauberschule für junge Hexen und ähnelt ihrem Vorbild auch äußerlich.
Dennoch bestreitet Yemetz, Rowlings Ideen gestohlen zu haben, und beruft sich auf die russische Traditon und Kultur, die in seinem Roman zum Ausdruck kommt: "Niemand würde doch Harry Potter abkupfern, denn die Welt braucht keinen zweiten.
Man muss etwas Neues erzählen. Ich habe versucht, mit einer anderen Art von Sprache und aus der russischen Tradition heraus eine neue Zauberwelt zu erschaffen."

Rowlings Verlag erwägt Klage

Rowlings Verlag Bloomsbury sieht Tanya Grotter indessen als Plagiat und droht damit, den russischen Verlag Eskimo zu verklagen. Die BBC teilte mit, dass Joanne K. Rowling Yemetz ein Ultimatum bis kommenden Sonntag gesetzt hat, um die bisher erschienenen beiden Grotter-Romane vom Markt zu nehmen.