Hörbuchtipps | MDR FIGARO | 03.07.2012 | 18:05 Uhr : Durchgehört: Neue Hörbücher im Juli 2012
In der Juli-Ausgabe stellt Jörg Sobiella Hörbuch-Novitäten vor, darunter das ungelesene Kultbuch "Ulysses" in einer Hörspielfassung in 18 Teilen mit Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Manfred Zapatka und Thomas Thieme. Vorgestellt werden außerdem die Lesung von "Das Ende einer Geschichte" von Julian Barnes, die Lesung des Essays "Der Waldgang" von Ernst Jünger, die Rede "This is Water" von David Foster Wallace im Originalton und in deutscher Übersetzung sowie Balzacs "Verlorene Illusionen", gelesen von Christian Brückner.
James Joyce: Ulysses - Hörspiel in 18 Teilen
Gelesen von Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Manfred Zapatka, Thomas Thieme u.v. a. m.
Bearbeitung, Regie und Musik: Klaus Buhlert
Übersetzt von Hans Wollschläger
Buchausgabe ist im Suhrkamp Verlag erschienen
"Eine spaßhaft-geschwätzige, allumfassende Chronik mit vielfältigstem Material", so charakterisierte ihn James Joyce. Als "obszön, unzüchtig, lasziv, nichtswürdig, anstößig und widerlich" verdammte ihn die New Yorker Gesellschaft zur Unterdrückung des Lasters 1920. Heute sind sich alle einig: Der Ulysses ist ein Klassiker, hoch gelobt, sagenumwoben, akribisch dechiffriert – und ungelesen. Der 16. Juni 1904, der Tag an dem der Annoncenverkäufer Leopold Bloom seine Odyssee durch Redaktion, Friedhof, Pub, Bordell und viele weitere denkwürdige Orte Dublins antritt, ist der berühmteste Tag der Literaturgeschichte. Bearbeiter und Regisseur Klaus Buhlert verwandelt den unerhörtesten Text der literarischen Moderne in ein Hörereignis, das Rhythmus, Musik, Vielschichtigkeit und Humor von James Joyces Meisterwerk nun für viele erstmals hör- und verstehbar macht.
Julian Barnes: Das Ende einer Geschichte
Vollständige Lesung, gelesen von Manfred Zapatka
Übersetzt von Gertraude Krueger
Buchausgabe ist im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschienen
Als Finn Adrian in die Klasse von Tony Webster kommt, schließen die beiden Jungen schnell Freundschaft. Sex und Bücher sind die Hauptthemen, mit denen sie sich befassen, und Tony hat das Gefühl, dass Adrian in allem etwas klüger ist als er. Auch später, nach der Schulzeit, bleiben die beiden in Kontakt. Bis die Freundschaft ein jähes Ende findet. Vierzig Jahre später, Tony hat eine Ehe, eine gütliche Trennung und eine Berufskarriere hinter sich, ist er mit sich im Reinen. Doch der Brief eines Anwalts erweckt plötzlich Zweifel an den vermeintlich sicheren Tatsachen der eigenen Biographie. Je mehr Tony erfährt, desto unsicherer scheint das Erlebte und desto unabsehbarer die Konsequenzen für seine Zukunft.
Ernst Jünger: Der Waldgang
Vollständige Lesung, gelesen von Thomas Arnold
Buchausgabe ist im Verlag Klett & Cotta erschienen
"Es ist zu einer neuen Konzeption der Macht gekommen, zu starken, unmittelbaren Ballungen. Dem standzuhalten, bedarf es einer neuen Konzeption der Freiheit, die nichts zu schaffen haben kann mit den verblaßten Begriffen, die sich heute an dieses Wort knüpfen." - Ernst Jüngers Essay "Der Waldgang" stellt der Frage: "Wie verhält sich der Mensch angesichts und innerhalb der Katastrophe?" Als "Magna Charta des zivilen Ungehorsams im Zeitalter der Parlamentsherrschaft" und "Widerstandsfibel gegen Totalitarismus und Anpassung" beschreibt Ernst Jünger den Waldgang als Weg, neue Formen der Freiheit aufzubieten, gegen neue Formen der Macht. "Wenn 'Der Waldgang' aufruft, sich am 'Widerstande gegen die Zeit' zu beteiligen, 'und nicht nur gegen diese, sondern jede Zeit überhaupt', so ist das in der Demokratie nur weniger riskant, aber nicht weniger nötig als in der Diktatur", meint Rolf Hochhuth.
David Foster Wallace: This is Water / Das hier ist Wasser
Rede von David Foster Wallace vor den Absolventen des Kenyon College in Ohio 2005
Originalton / Sprecher der deutschen Übersetzung: David Nathan
Buchausgabe ist im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschienen
Diese kurze Rede ist das moralische Vermächtnis des Schriftstellers David Foster Wallace, ein Aufruf zu Emphatie und Verständnis der anderen. Wir dürfen niemals die Fähigkeit verlieren, selber zu denken. Wenn uns das gelingt, kann man selber entscheiden, wie man andere Menschen beurteilt, die Dinge und Verhältnisse sieht. Diese geistige Souveränität ist für David Foster Wallace "wahre Bildung".
David Forster Wallace, der 2008 seinem Leben ein Ende setzte, erlangte Weltruhm mit seinem Mammutroman "Unendlicher Spaß" – "Inifinite Jest", in dem er eine apokalyptische Vision eines in Konsumräuschen und medialem Trash verkommenen Nordamerika entwirft.
Honoré de Balzac: Verlorene Illusionen
Vollständige Lesung, gelesen von Christian Brückner
Übersetzt von Otto Flake
Buchausgabe ist erschienen bei Diogenes, Zürich
Eines der Hauptwerke aus Balzacs riesenhaften Romanzyklus der "Menschlichen Komödie". Der Roman erzählt den Aufstieg und Fall von Lucien Chardon, eines jungen Mannes aus der Provinz, der in der rauschenden Metropole Paris sein Glück als Dichter in der Welt der Unternehmer, Verleger, der Politiker und des Adels machen will. Balzacs ebenso bissiges wie glänzendes Zeitgemälde über das Entstehen des neuen Massenmediums Presse und seine Macht, des neuen Typs von Erfolgsschriftstellern, der Feuilletonisten hält auch dem heutigen Inzestmilieu aus Journalismus und Politik noch einen unerbittlich scharfsichtigen Spiegel vor.
