Essay | MDR FIGARO | 08.12.2012 | 19:05 Uhr : Paul Maar, Kinderbuchautor
Mit seinem Fabelwesen "Sams" hat er Generationen von Kindern und Jugendlichen fürs Lesen begeistert. Auf 3,4 Millionen Exemplare schätzt sein Verlag die Auflage seiner Bücher. In mehr als 30 Sprachen wurden sie übersetzt. Am 13. Dezember wird der fränkische Kinderbuchautor Paul Maar 75 Jahre alt - und will noch viele Ideen verwirklichen. Auch darüber spricht er in der Sendung mit Eva Lauterbach.
Er ist der Vater des "Sams". Die Wunschpunkt-Geschichten rund um das Fabelwesen mit den roten Haaren illustrierte er immer selbst. Gedichte, Theaterstücke und Filmdrehbücher - all das gehört zum Repertoire des vielseitigsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautors.
Aufgewachsen mit Brockhaus, Duden und einem gestrengen Vater
Einer, der so lustige Kinderbücher schreiben kann wie das "Sams", muss selbst eine glückliche, bücherselige Kindheit gehabt haben, könnte man meinen. Doch Paul Maar fand außer Brockhaus und Duden keinen Lesestoff zu Hause. Als Junge litt er unter dem sehr frühen Tod seiner Mutter und einem autoritären Vater, der als "Spätheimkehrer" Strenge ins Haus brachte, dazu gehörte auch, dass er das Lesen als Zeitverschwendung verbot. Heute werden Paul Maars Bücher sogar in Japan und China gelesen. Grundschulen tragen seinen Namen und die Liste seiner Auszeichnungen ist schier endlos. Längst finden sich Paul Maars Werke in den Bücherschränken neben den Klassikern von Astrid Lindgren.
"Kinder sind sehr direkt"
Den Kinder- und Jugendbüchern ist Paul Maar stets treugeblieben. "Kinder sind sehr direkt", sagt er. Wenn es ihnen bei einer Lesung nicht gefällt, stehen sie einfach auf, weiß er. Selbst erlebte das Maar glücklicherweise noch. Er trifft eben den Nerv der jungen Leser: "Ich erzähle Geschichten, die ich als Kind gerne gelesen hätte." Dabei sind seine Themen nicht immer nur witzig. In "Jakob und der große Junge" geht es um Mobbing.
Drei bis zehn Briefe von jungen Lesern bekommt Maar jede Woche. Er beantwortet jeden Brief - und hebt die Schreiben auf. Möglicherweise seien sie ja noch einmal für ein pädagogisches Forschungsprojekt oder ein Buch interessant, sagt er.
Vielseitig und ideenreich
Wenn Paul Maar schreibt, zieht er sich zurück in ein kleines Häuschen auf dem Land. Im Frühjahr will er sich dort wieder einigeln, zuvor aber noch Ideen sammeln für neue Bücher. Details will er noch nicht verraten. So viel ist aber sicher: Um das "Sams" wird es nicht gehen. Der in Schweinfurt geborene Autor hat dieses Kapitel abgeschlossen - fast zumindest. Nach sieben Bänden und drei Filmen sei Schluss. Oder doch nicht? "Ich kann es nicht zu 100 Prozent ausschließen."
Schließlich gibt es auch noch viele andere Themen für ihn. Aus Maars Buch "Das fliegende Kamel" entwickelte sich ein ungewöhnliches Projekt: Für die Präsentation des Buches, das Geschichten des türkischen Till Eulenspiegels, Nasreddin Hodscha, aus dem 14. Jahrhundert erzählt, suchte er authentische Musik - und fand die Capella Antiqua Bambergensis. Man plante eine kleine Auftrittsreihe, und traf dann den türkischstämmigen Künstler Murat Coskun. Entstanden ist daraus ein deutsch-türkisches Kulturprojekt mit Geschichten, die in beiden Sprachen erzählt werden und so Orient und des Okzident genauso miteinander verbinden wie Vergangenheit und Gegenwart. Zahlreiche türkische Familien besuchten die Auftritte Maars und seiner Mitstreiter. Auch eine CD ist mittlerweile entstanden.
Angaben zur Sendung:
Zum 75. Geburtstag von Paul Maar am 13. Dezember:
"Paul Maar, Kinderbuchautor"
Im Gespräch mit Eva Lauterbach
Produktion: SWR 2011
Biografische Daten:
Er ist der Erfinder der Geschichten vom Sams, Herrn Bello und anderen liebgewonnenen Gestalten aus Kinderbüchern und -Filmen: Paul Maar, geboren 1937 in Schweinfurt. Er studierte an der Kunstakademie in Stuttgart Malerei und Kunstgeschichte und lebt heute mit seiner Frau Nele, einer Psychologin und Familientherapeutin, als freier Autor, Illustrator und Übersetzer von Kinderbüchern in Bamberg. Er hat drei Kinder und drei Enkelkinder.
Er erhielt zahlreiche Preise, wie z.B. den großen Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur für das Gesamtwerk (1987), den deutschen Jugendliteraturpreis und den Sonderpreis für das Gesamtwerk (1996).