Hörerforum | MDR FIGARO | 17.01.2013 : Zigeuner, Neger, Mohr: Müssen wir unsere Kinderbücher umschreiben?
Auf dieser Seite:
Es war Familienministerin Kristina Schröder, die die Debatte vom Zaun brach: Wenn etwa in Pippi Langstrumpf von der "Negersprache" die Rede sei, oder bei Jim Knopf vom "Negerbaby", so sagte sie, dann übersetze sie dies ihrem Kind, um es davor zu bewahren, solche Ausdrücke zu übernehmen.
Falls die Ministerin "Pippi Langstrumpf" gerade erst gekauft hat, dann findet sie das böse Wort darin gar nicht mehr, stattdessen die "Taka-Tuka" Sprache. Denn der Oetinger-Verlag hat das Buch bereits überarbeitet.
Das Gleiche passiert gerade mit Otfried Preußlers "Kleiner Hexe" aus dem Thienemann-Verlag, hier wird der "Zigeuner" ersetzt. Wir sind gespannt und fragen Sie in unserem Hörerforum: Zigeuner, Neger, Mohr: Müssen wir unsere Kinderbücher umschreiben?
Das Hörerforum bei MDR FIGARO
Jeden Donnerstagmorgen wird im Journal am Morgen, zwischen 6:00 und 9:00 Uhr in einem kurzen Beitrag das aktuelle Thema des Hörerforums ausgeleuchtet. Oft ist auch schon in einer Umfrage zu hören, welche Meinungen Passanten in Sachsen, Sachsen-Anhalt oder Thüringen zu dem jeweiligen Thema haben. Schon vorher können Sie hier auf unserer Internetseite oder in der Kulturcommunity meinFIGARO.de ihre Meinung zum Thema schreiben.
In der halbstündigen Hörerforum-Sendung, jeden Donnerstag ab 13:05 Uhr, können Sie uns auch direkt unter der kostenlosen Studio-Telefonnummer 0800 - 5599 884 anrufen. Die Assistentin der Sendung nimmt Ihren Anruf entgegen und stellt Sie in die Sendung durch, damit Sie im Gespräch mit dem Moderator Ihre Meinung kundtun können. Bitte haben Sie bei Ihrem Anruf Geduld, auch wenn es länger dauert, bleiben Sie dran: Uns - und die anderen MDR FIGARO-Hörer - interessiert, was Sie zu sagen haben!
So können Sie sich beteiligen
- Mailbox vor der Sendung: 0345 - 300 9975
- Studio-Telefonnummer während der Sendung: 0800 - 5599 884
- Blog: Sie können im Blog zum Hörerforum in der Community auf meinFIGARO.de mit diskutieren.
- E-Mail: figaroforum@mdr.de oder per Mail-Formular zum Hörerforum
So können Sie am Hörerforum teilnehmen:
Mailbox vor der Sendung: 0345 - 300 9975
Studio-Telefonnummer während der Sendung: 0800 - 5599 884
Blog: Sie können im Blog zum Hörerforum in der Community auf meinFIGARO.de einen Kommentar schreiben und sich mit anderen Nutzern austauschen.
E-Mail: figaroforum@mdr.de oder per Mail-Formular zum Hörerforum
Teilnahmebedingungen
Ihr eingesandter Text wird gegebenenfalls redaktionell und selbstverständlich sinnwahrend bearbeitet.
Mit der Einsendung Ihres Textes bestätigen Sie, dass Sie mit einer Veröffentlichung einverstanden sind und dass Sie die Urheberrechte am Text besitzen.
Damit stellen Sie den MDR von Ansprüchen Dritter frei.