Programmübersicht

+++ Erfurt: Landtag diskutiert Regierungserklärung +++ Weimar: Feuerwehr meistert unangemeldete Übung +++ Jena: Girls´ und Boys´ Day an der Ernst-Abbe-Hochschule +++

Katja eilt aus Sopot an Achims Krankenbett zurück und stellt einmal mehr ihr New-York-Stipendium infrage. Insbesondere als ein neuer Moment der Nähe zu Philipp ihre Hoffnungen wieder aufblühen lässt. Umso erschütterter ist Katja, als Philipp Henriette in aller Öffentlichkeit seiner Liebe versichert … | Merle hat in einem spontanen Entschluss die Gärtnerei Hannemann vor der Nase weggeschnappt und ist sich sicher: Lüneburg war eine gute Wahl! Zumal sie nach einer Begegnung mit Gunter glaubt, auch noch ihren - vermeintlich ungebundenen - Traummann entdeckt zu haben.

Während Alfons von Andrés Idee, die Kirche für den Wahlkampf einzuspannen, wenig begeistert ist, sieht Rosi Zwick im Dorf einen Obdachlosen, den sie für den verkleideten Alfons hält. Sie wirft André daraufhin vor, auf das gleiche Wahlkampfthema zu zielen wie Hildegard: soziale Gerechtigkeit. Alfons fühlt sich derweil krank und geht nach Hause. Zur gleichen Zeit hält Alfons' Doppelgänger salbungsvolle Reden im „Alten Wirt". André hat mittlerweile Kontakt zum Pfarrer aufgenommen, doch Alfons lehnt das Thema weiterhin ab.

Mo blockt Jördis‘ Verdacht, er könnte in Julius verliebt sein, ab. Als Julius von Jördis Vermutung hört, Mo könnte Gefühle für ihn haben, ist er Mo gegenüber befangen. Als es beim Boxtraining zu einem nahen Moment zwischen den Männern kommt, liegt plötzlich ein Kuss in der Luft. Merle überzeugt Gunter, mit ihr "42 Fragen zum Verlieben" zu beantworten. Doch was romantisch beginnt, endet zu ehrlich: Gunter sagt, dass er lieber in Lüneburg wäre als in Costa Rica.  | Elyas hat das Gefühl, Ceyda ist einsam, und erstellt für sie heimlich ein Profil auf einer Dating-Plattform. Das Zusammenwohnen zwischen Lilly und Britta gestaltet sich schwieriger als gedacht. Britta will Lilly vertrauen und ihr mehr Freiraum geben. Doch durch eine "fehlgeleitete" Nachricht gerät Brittas Vertrauen ins Wanken. Ben versucht, Verständnis für Tinas aufgeschobene Rückreise aufzubringen – doch in ihm brodelt es. Als er sich bei Jorik und Klaas Luft macht, steht unerwartet Tina in der Tür und bekommt seinen ganzen Ärger mit – Überraschung!

Tonia weiß nicht, ob sie Günthers Ausrede glauben kann, und setzt ihn vor die Tür. Sie muss endlich wissen, was los ist, und sucht Helene auf. Diese kann ihre Freundin nicht länger belügen und gesteht ihr die ganze Wahrheit. Fassungslos trennt Tonia sich daraufhin von Günther und zieht sich verletzt zurück. Helene macht Günther traurig klar, was für einen Scherbenhaufen er mit seiner Lügerei angerichtet hat. In der gemeinsamen Sorge um das Pony nähern sich Ana und Natalie einander an. Ana ahnt nicht, dass es Natalie dadurch umso schwerer fällt, sie wegen Vincent anzulügen. Stattdessen ist sie beeindruckt von Natalies Tierauffangstation und bietet an, diese finanziell mit ihrem Erbe zu unterstützen. Kann Natalie ihr schlechtes Gewissen vergessen und das Angebot annehmen? | Michael sieht vorfreudig seinem gewonnenen Treffen mit einem bekannten Komponisten entgegen, welches Erik ihm großzügig überlässt. Dieser freut sich vor allem, dass er seine Wette mit Yvonne gewonnen hat. Doch als er sie am Abend beim Schuheputzen sieht, springt er über seinen Schatten und packt zu Yvonnes Rührung tatkräftig mit an.

Hotelreinigungskraft Esther Thaler hat ein stark schmerzendes Ekzem am Unterarm. Dann stürzt ausgerechnet der Mann über ihren Putzeimer, der für den Stellenabbau im Hotel zuständig ist. Beide landen in der Sachsenklinik.

Seit März 2023 ermittelt Schauspieler Thomas Heinze als Kommissar Caspar Bergmann in der Krimiserie „Der Alte“. An seiner Seite ist Kriminalkommissarin Annabell Lorenz, gespielt von Stephanie Stumph. In der Kultserie, die seit 46 Jahren läuft, lösen die beiden einen Fall nach dem anderen. Heute stehen sie vor einem anderen Rätsel: dem „Quizduell-Olymp“. Ob sie auch gegen den Olymp einen guten Riecher haben und die kniffligen Fragen lösen werden? Am Freitag, 12. Januar, um 18:50 Uhr im Ersten im „Quizduell-Olymp“ mit Moderatorin Esther Sedlaczek.

Nandus: Der erste Ausflug | Die drei kleinen Nandus sollen die Anlage der Wasserschweine und der Maras kennenlernen und danach ihre Bewohner. Lisa Weseloh und Florian Rimpler wollen aber auf Nummer sicher gehen, dass die Nandus nicht ins Wasser rennen, denn die Wasserflächen auf der Anlage sehen nicht aus wie Wasser, sondern durch Wasserlinsen wie ein grasgrüner Rasen. Wie läuft der Tagesausflug? | Geparde: Bungeefleisch | Robert Ruhs und Marica Wigger wollen den Geparden mal etwas auf die Sprünge helfen. Wortwörtlich, denn sie wollen Fleisch an einem Bungeeseil aufhängen. Das Besondere bei Geparden: Sie fressen nur, was sich bewegt. Aber werden die schnellen Katzen da zugreifen? | Zebras: Kleine Prinzessinnen und Prinzen | Die drei kleinen Fohlen entwickeln sich prächtig und haben eine große Zukunft vor sich, denn bei Zebras ist es so: Die Fohlen ererben den Platz in der Hierarchie, den ihre Mütter innehaben. Sprich, wenn die Mütter Königinnen sind, sind die kleinen Stuten automatisch Prinzessinnen. Nur der kleine Prinz, bei dem weiß man noch nicht so genau.

+++ Gesetz gegen Bestechung +++ Bezahlkarte und Ladekabel +++ Neue Kosmonauten +++ Gedenken in Erfurt +++

Sina Bergmann ist schockiert über den Zustand ihrer demenzkranken Mutter Jutta, die mit Schnittverletzungen und einer Armfraktur in die Sachsenklinik eingeliefert wird. Auch wenn Jutta bis vor kurzem noch alleine klar kam, nun ist sie ein Pflegefall. Bei der schweren Entscheidung, ihre Mutter entweder in ein Heim zu geben oder die Betreuung selbst zu übernehmen, steht Anästhesistin Dr. Kathrin Globisch Sina einfühlsam bei. Kathrin selbst pflegt seit Monaten ihre alzheimerkranke Mutter. Sina entscheidet sich schließlich, doch da fällt Jutta plötzlich ins Koma.

Nico Kress, ein Klassenkamerad von Jonas Heilmann, kommt mit seinem Vater Holger in die Sachsenklinik. Der Junge klagt über Bauchschmerzen, deren Symptome für Chefarzt Dr. Roland Heilmann rätselhaft sind. Schnell glaubt Holger Kress, sein Sohn simuliere nur, um sich vor einem Referat zu drücken. Doch am nächsten Tag bricht Nico auf dem Weg zur Schule zusammen und wird mit Kreislaufproblemen und Herzrhythmusstörungen erneut in die Klinik eingeliefert. Beim Sommerfest mit Kollegen und Freunden im Hause Stein erfährt Roland Heilmann von seinem Sohn Jonas, dass Nico in der Klasse gehänselt wird. Das Sommerfest bringt noch mehr zu Tage. Glaubten Dr. Elena Eichhorn und Dr. Martin Stein bislang, nach ihrer Trennung eine rein freundschaftliche Beziehung miteinander zu haben, wird diese nun auf die Probe gestellt, als sich Martin für die attraktive Physiotherapeutin Iris Kaspari interessiert. Das Gartenfest geht ohne Roland zu Ende, denn der muss schnell zurück in die Klinik. Seinem Patienten Nico geht es immer schlechter. Schließlich fällt er sogar ins Koma und wird die Nacht vielleicht nicht überleben.

Gerd (Peter Lohmeyer) - Vater dreier Kinder von drei unterschiedlichen Frauen und Inhaber eines kleinen Handwerksbetriebs - hat es seiner Partnerin Michaela (Christina Große) fest versprochen: Wenn ihre gemeinsame Tochter Laura (Lilli Ogaj) in die Schule kommt, wird er deren Betreuung übernehmen, und Michaela kann zurück in ihren Job als Krankenschwester. Nur wenn er diese Aufgabe übernimmt und sich vom Tag der Einschulung an als reifer, verantwortungsvoller Hausmann erweist, wird sie endlich seinen Heiratsantrag annehmen - so ist es abgemacht. Nicht nur für Gerd beginnt eine Zeit allergrößter Herausforderungen: Auch seine Kumpel Mark (David Rott), Timo (Tim Oliver Schultz) und Andreas (Tobias van Dieken) haben Kinder, für die es der erste Schultag ist. Von nun an müssen die Herren beweisen, dass sie in der Lage sind, auf ihre Kinder aufzupassen. Gerd bemüht sich im Rahmen seiner Möglichkeiten durchaus tapfer und verkauft sogar seine kleine Firma, aber das Projekt startet - gelinde gesagt - trotzdem nur bedingt optimal. Erschwerend hinzukommt, dass Michaela von einer Hochzeit auf einmal nichts mehr wissen will und plötzlich seine zweitjüngste Tochter Nele (Lorna zu Solms) auf der Matte steht. Die hat zu ihrem Vater und Michaela zwar nicht das beste Verhältnis, braucht aber gerade dringend Hilfe: Sie ist schwanger - und das mit 17…

+++ Klimagesetze beschlossen +++ Einheitliche Ladekabel +++ Gedenken in Erfurt +++ Warnstreik bei Ikea +++

+++ Tapeziermeisterschaften - Eichsfelder Kleistermeister im Tempoeinsatz +++ Freibadsanierung - Über die helfende Hände von Bockau +++ Jubiläum - In Oschersleben startet die DTM in ihre vierzigste Saison +++

Unterhaltsamer Zukunftspläne | Gleich drei Tierarten dürfen die ihnen zugewiesenen Quarantänestationen verlassen und zur Freude der Besucher ihre Reviere beziehen. So darf der Rotschopfturako endlich in die Tropenhalle des Vogelhauses zurückkehren und zwei Pfeilgiftfrösche die schon bestehende Gruppe im angestammten Biotop bereichern. Doch auch eine ganz neue Art soll heimisch werden in Leipzig. Kurator Konstantin Ruske setzt persönlich die ersten von ihm angeschafften Tiere um: Zwei Afrikanische Kapenten. Eigentlich nichts Auffälliges, wäre der junge Kurator nicht für seinen unterhaltsamen Zukunftsplan bekannt, Leipzig in einen Entenzoo umzuwandeln. Sind die Rosenschnäbel schon der Anfang der angekündigten Enteninvasion? | Die liebe Familie | Zwei Tage, nachdem Gorilla-Weibchen Viringika ihr Jungtier zur Welt gebracht hat, darf sie wieder auf die Innenanlage des Pongolands. Die schnelle Rückkehr in die Gruppe ist wichtig. Eine zu lange Trennung könnte die frisch gebackene Mutter unnötig verstören. Das Zusammentreffen auf der Anlage ist das erste nach der Geburt. Bislang haben die Gorillas das Baby nur durch schützende Gitter begutachten können. Wie werden Gorgo und Bebe auf das neue Familienmitglied reagieren? | Geschichten überm Gartenzaun | Kimdu hat dieser Tage viel Neues zu lernen. Der Okapibulle soll sein neues Gehege erkunden, den neuen, beheizten Unterstand nutzen und dann auch noch die Familie von nebenan näher kennenlernen. Schon lange leben die Rotducker und das Okapi Wand an Wand, doch nun naht der Tag der offenen Türen. Waldgiraffe und Antilopen sollen eine Wohngemeinschaft gründen. Eines haben sie bereits gemeinsam: Scheu vor allem Fremden. Wie wird der gegenseitige Hausbesuch ausfallen? | Aus den Windeln | Kerstin Tischmeyer hat schwer zu tragen. Das rote Riesenkänguru in dem Beutel unter ihrem Pullover hat sich prächtig entwickelt. Erst vor kurzem hat das kleine Känguru-Mädchen die Ein-Kilo-Marke geknackt. Noch immer verlangt es alle 2 Stunden nach einer Mahlzeit, doch es schläft nachts durch, hat dichtes Fell bekommen und geht sogar schon aufs Töpfchen! „Pullerstunde“ heißt das Trainingsprogramm, mit dem Kerstin für mehr Sauberkeit in ihrem Beutel sorgen will. Doch geht dabei auch wirklich nichts daneben? | Die Doku-Soap des MDR Fernsehens erzählt Geschichten von Menschen und Tieren aus dem Leipziger Zoo, beleuchtet den Alltag hinter den Kulissen eines der renommiertesten Zoologischen Gärten Europas.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige Antwort wird ihnen Geld gutgeschrieben. In Einzelduellen gegen den "Jäger" müssen sie dann ihr Geld verteidigen. Werden sie dabei von ihm eingeholt, scheiden sie aus. Wenn die Kandidaten aber gegen den "Jäger" gewinnen, retten sie sich und ihr Geld ins Finale.

+++ MDR Frühlingserwachen 2024: Wer schnappt sich den Sieg? +++ E-Dreirad gegen klamme Kassen +++ Die Goldschmiede-Meisterin aus Weißenfels +++ Aufwärtstrend: Ein Thüringer und sein Faible für alte DDR-Türme +++

Am Freitag hat "MDR um 4" einen Mann, der sein Leben der Natur verschrieben hat zu Gast. Ökologe /Buchautor Ernst Paul Dörfler liebt die Natur und beschäftigt sich aktuell sehr unterhaltsam mit dem Liebesleben der Vögel.

+++ MDR Frühlingserwachen 2024: Hildburghausen jubelt +++ Balkonkraftwerke unter der Lupe +++ Verwaltungsgemeinschaft Nesseaue: E-Dreirad gegen klamme Kassen +++ Kochen mit Lisa Angermann: Deutsche Klassiker +++

+++ Bundestag: Einigung auf "Solarpaket 1" und aktualisiertes Klimaschutzgesetz +++ Bundeswehr soll bei Suche des sechsjährigen Arian aus Bremervörde-Elm helfen +++

Zum Wochenende wird es in Mitteldeutschland deutlich freundlicher. Am Freitag gab es einige Sonnenstunden bei bis zu 16 Grad. Jörg Heidermann hat das Wetter für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen für Sie.

+++ Mädchen-Gang misshandelt gehörlose Schülerin +++ Pflegenotstand in Deutschland: Dramatischer Personalmangel in Kliniken und Altenheimen +++ Mathestudium mit 10 Jahren: Friedrich Wendt ist jüngster Student +++

Unser Sandmännchen kommt heute mit dem Kart und bringt Euch eine Liedergeschichte mit: Ein Eierbecher, der noch nie ein Ei gesehen hat? Gibt’s denn so was? Ja, gibt es und genau | hiervon handelt dieses Lied.

+++ Massive Frostschäden bei Sachsens Obstbauern und Winzern +++ Geldnot: Taubblindenheim in Radeberg hofft auf Unterstützung +++ Dreharbeiten des neusten Tatorts in Dresden +++ 20 Jahre EU-Osterweiterung +++

+++ Was wird aus der ehemaligen Lungenklink Ballenstedt? +++ Polizei Sachsen-Anhalt bewahrt Asservate privat auf: Landtag steht hinter Innenministerin +++ DTM gastiert wieder in Oschersleben +++

+++ Was die Frostnächte in Obst- und Weingütern angerichtet haben +++ Thüringer Landtag beschließt Verfassungsänderungen +++ Streuobstwiesen im Fokus +++ MDR Frühlingserwachen 2024: Hildburghausen jubelt +++

+++ Keine Manipulation: Bundeswirtschaftsminister Habeck steht zum Atomaustieg +++ Wahlkampfauftakt: Die Linke zeigt sich einheitlich für Europawahl +++

Mit Maburis Ankunft stehen im Nashornhaus einige Veränderungen an. Die Neue aus Berlin soll ihre eigene Außenanlage bekommen. Dafür muss sich nun Nashornbulle Vungu umgewöhnen ...

Mit einer Ballade fing alles an. Im Sommer 1975 landete die englische Popband Smokie mit "If You Think You Know How To Love Me" einen Riesenhit - von da an waren die Schulfreunde aus Bradford nicht mehr aus den Hitparaden wegzudenken. Ihre Songs wie "Lay Back In The Arms Of Someone", "Living Next Door To Alice" oder "Mexican Girl" kletterten alle auf Platz 1 der Charts. Vor allem einer aus der Band wurde zum Idol einer ganzen Generation: Sänger Chris Norman. Mit seiner rauchigen Stimme, den langen Haaren und knallengen Schlaghosen avancierte er in den 70er Jahren zum Teenie-Schwarm. Mitte der 80er Jahre war die Gruppenphase vorbei. Chris Norman machte solo weiter. Wieder war es eine Ballade, die den Erfolg brachte. Mit dem von Dieter Bohlen geschriebenen Song "Midnight Lady" stürmte er 1986 die Hitparaden. In "Smokie, Chris & Friends" suchen wir den beliebtesten Song im Smokie-Sound. Ins Ranking geschafft haben es natürlich Klassiker wie "Don't Play Your Rock'n'Roll To Me" und "Needles and Pins", aber auch das Kult-Duett "Stumblin' In" von Suzi Quatro und Chris Norman. Doch welcher Hit wird Nummer 1? Eine Jury hat über die Reihenfolge abgestimmt.

+++ Innenausschuss untersucht Mängel bei der Polizei Sachsen-Anhalt +++ Massive Frostschäden bei Sachsens Obstbauern und Winzern +++ Mehrere Schüler bei Chlorgas-Austritt in Delitzsch verletzt +++

RIVERBOAT ist die Prominenten-Talkshow des MDR Fernsehens aus Leipzig. Jede Woche begrüßen die Moderatoren freitags 22 Uhr hochkarätige Gäste. Linda Feller, Country- und Schlagersängerin | Während die US-amerikanische Sängerin Beyoncé derzeit mit ihrem aktuellen Album die Country-Welt erobert, ist sie, Linda Feller, schon längst ganz oben in der Country-Musik-Szene angekommen: Vor nun mehr als drei Jahrzehnten schlug sie die Brücke von Thüringen nach Tennessee. Linda Feller ist unbestritten Deutschlands Country-Sängerin Nummer 1. Judith Rakers, TV-Moderatorin | Nach 19 Jahren hat Judith Rakers Anfang des Jahres die Tagesschau verlassen, um mehr Zeit für ihr eigenes Universum, das "Homefarming" zu haben. Vor fünf Jahren zog die gebürtige Paderbornerin aufs Land. Alles fing mit ein paar Hühnern und einem Hochbeet an. Mittlerweile ist aus ihrer kleinen Farm ein erfolgreiches Unternehmen geworden. So teilt sie ihre Begeisterung und ihr Wissen nicht mehr nur mit Erwachsenen, sondern will auch Kinder mit ihrem ersten Kinderbuch ans Thema "Gärtnern" heranführen. Im Vordergrund steht für Judith ganz klar das Vergnügen. Ihr Motto daher: "Nicht belehren, sondern motivieren". Peter Hahne, Buchautor, Nachrichtenmoderator und Theologe | Mit mehr als 6 Millionen verkauften Büchern ist der Journalist Peter Hahne einer der meinungsmächtigsten Autoren des Landes. Obwohl er sich 2017 von seinem Beruf als Fernsehmoderator ("heute journal", "Berlin direkt") verabschiedete, ist er keinen Deut leiser geworden. Seine kritische Stimme scheint sogar lauter als vorher. In seinem aktuellen Buch "Ist das euer Ernst?!" knüpft er sich "Sprachpolizei" und "Behörden-Terror" vor, die aus seiner Sicht in Deutschland grassieren. Günther Maria Halmer, Schauspieler | Er habe sich wie das hässliche Entlein gefühlt, das zwar mit den anderen Entlein mit geschwommen sei, aber immer irgendwie fehl am Platze war, sagt Schauspieler Günther Maria Halmer über seine Jugend. Abgebrochene Bank- und Hotelfachausbildung, zwei Jahre in einer Asbest-Miene im Norden Kanadas - Umwege, die Halmer nehmen musste, um herauszufinden, wo sein Platz im Leben ist. Seit über 50 Jahren hat der Bayer seine Bestimmung gefunden, schlüpfte in mehr als 150 Bühnen- und Filmrollen, und spielte in Oscarprämierten Filmen mit Meryl Streep und Ben Kingsley. Dem Publikum hierzulande ist Halmer besonders als Anwalt Abel, den er 13 Jahre lang mimte, am besten bekannt. Jetzt ist Günther Maria Halmer in einem Kinderfilm im Kino: In "Max und die Wilde 7 - Die Geister-Oma" kann er das Kind im Manne so richtig ausleben. Nadeshda Brennicke, Schauspielerin | Im zarten Alter von 18 Jahren feierte Nadeshda Brennicke ihr Schauspieldebüt im Kinofilm "Manta - Der Film" - seither ist es ihr gelungen, eine nahezu permanente Präsenz aufrechtzuerhalten. Jetzt ist die 51-Jährige in "Der Wien-Krimi: Blind ermittelt – Tod im Kaffeehaus" zu sehen – als Kaffeehaus-Dynastin. Dabei ist die alleinerziehende Mutter eines mittlerweile erwachsenen Sohns im

Ein verliebter Rabbi, eine gescheiterte Tochter und ein Mann, der bereit ist, alles für einen Therapieplatz zu tun - auf der Trauerfeier eines verstorbenen Therapeuten trauern die Gäste viel mehr um sich selbst.

Mit Maburis Ankunft stehen im Nashornhaus einige Veränderungen an. Die Neue aus Berlin soll ihre eigene Außenanlage bekommen. Dafür muss sich nun Nashornbulle Vungu umgewöhnen ...

Im Tierheim Jena hofft der 16-jährige Rüde Louis darauf, seinen Lebensabend in einem liebevollen Zuhause verbringen zu dürfen. Außerdem warten hier noch weitere Hunde, aber auch Katzen und zwei Diamanttäubchen.

In der Sendung "Quickie" dreht sich alles um den starken Osten. Es gibt eine Menge spannender Rätselfragen, die sich auf die fünf Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern sowie die Hauptstadt Berlin beziehen. Drei hilfreiche Joker unterstützen die Kandidaten auf dem Weg zum Hauptgewinn.

+++ Massive Frostschäden bei Sachsens Obstbauern und Winzern +++ Geldnot: Taubblindenheim in Radeberg hofft auf Unterstützung +++ Dreharbeiten des neusten Tatorts in Dresden +++ 20 Jahre EU-Osterweiterung +++

+++ Was wird aus der ehemaligen Lungenklink Ballenstedt? +++ Polizei Sachsen-Anhalt bewahrt Asservate privat auf: Landtag steht hinter Innenministerin +++ DTM gastiert wieder in Oschersleben +++

+++ Was die Frostnächte in Obst- und Weingütern angerichtet haben +++ Thüringer Landtag beschließt Verfassungsänderungen +++ Streuobstwiesen im Fokus +++ MDR Frühlingserwachen 2024: Hildburghausen jubelt +++

Der 55. Nachtgesang des MDR-Rundfunkchors unter der Leitung von Philipp Ahmann in der Leipziger Peterskirche begann mit der Live-Uraufführung der A-cappella-Komposition „Inseln - Gesang von ferner Nähe", die der MDR bei Michael Langemann in Auftrag gegeben hatte. Im September 2020 hatte das Werk als multimediale Chorkomposition bereits seine virtuelle Uraufführung erlebt. Inhaltlich gaben die sechs Teile von "Inseln" den Gefühlen angesichts der Corona-bedingten Einschränkungen Ausdruck, von Schwermut über Zorn bis zu Sehnsucht.

DDR, 1956. Der frischgebackene Zugführer der NVA Engelhardt fährt mit dem Auftrag, seinen Vorgänger Harbolla aus dem Standortarrest zu holen, nach Oranienburg. Doch Harbolla hat es nicht eilig, zu sehr liebt er sein Bratkartoffel-Verhältnis Heidelore und den gerade in Mode kommenden Rock'n' Roll.