Mehr MDR-Angebote mit Untertiteln

Der Mitteldeutsche Rundfunk wird seine Bemühungen verstärken, Gehörlosen und Hörgeschädigten den Zugang zu seinen Programmangeboten in Fernsehen und Internet zu erleichtern. Das sicherte Intendant Prof. Dr. Udo Reiter gestern bei einem Treffen in Leipzig den Vertretern der Landesverbände der Gehörlosen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen zu. "Der weitere Ausbau der Barrierefreiheit unserer Angebote ist uns ein besonderes Anliegen und wir sind uns unserer diesbezüglichen gesellschaftlichen Verantwortung bewusst", so Reiter. Deshalb werde die Dreiländeranstalt künftig auch Dokumentationen und ausgewählte Live-Sendungen mit Untertiteln anbieten.

Als untertitelte Dokumentation wird schon am 8. Oktober "Das Wunder von Leipzig" im MDR FERNSEHEN ausgestrahlt. Die beiden wöchentlichen Ausgaben von "Sport im Osten" sollen noch im Herbst live untertitelt werden. Ebenfalls noch in diesem Jahr soll das Boulevardmagazin "Brisant" folgen, ab 2010 die Nachrichtensendung "MDR aktuell".

Bereits seit Längerem werden alle fiktionalen Neuproduktionen des MDR untertitelt, so beispielsweise die Krimis der Reihen "Tatort" und "Polizeiruf 110", die Serien "In aller Freundschaft" und "Tierärztin Dr. Mertens". Vor der Ausstrahlung mit Untertiteln versehen werden auch ausgewählte DFF-Produktionen, wie gerade jetzt die Serie "Barfuß ins Bett" sowie Märchen und Tierfilme.
Im aktuellen Bereich werden schon jetzt die Wiederholungen der Sendung "Länderzeit" - ca. 350 Ausgaben pro Jahr - mit Gebärdendolmetscher im Bild ausgestrahlt. Sie sind auch in der MDR-Mediathek im Internet verfügbar.

Mit den jetzt vorgesehenen Erweiterungen im Bereich der Untertitelungen werden 20 Prozent des MDR-Programms für Gehörlose und Hörgeschädigte rezipierbar sein.

www.mdr.de