Surround-Klangerlebnis wie im Kino: Dolby Digital 5.1

Gestern noch wenigen Ausnahmeproduktionen vorbehalten, ist Dolby digital 5.1 inzwischen Standard bei bedeutsamen Konzertmitschnitten von MDR KULTUR und MDR KLASSIK. Für die Hörer am Radio bedeuten Übertragungen in Dolby digital Klanggenuss wie live vor Ort - eine 5.1-Lautsprecheranlage vorausgesetzt.

Logo für Sendungen in Mehrkanalton Dolby Digital-Surround 5.1
Bildrechte: MDR/Steffen Lieberwirth

Kino-Fans sind die räumlichen Klang-Effekte seit langem bekannt, denn die Entwicklung von Dolby Digital stammt ursprünglich aus der Kinotechnik. 5.1 steht für ein Mehrkanal-Tonsystem, bei dem der Sound aus fünf Lautsprechern und einem sogenannten Subwoofer zur zusätzlichen Übertragung der tiefen Töne kommt. Wird der Subwoofer in die Tonmischung nicht mit eingebunden, spricht man von 5.0, was dem Verfahren im Prinzip ebenso entspricht. "Das Besondere an diesem System ist, dass die Klänge räumlich wahrgenommen werden. Der Zuhörer hat den Eindruck, er befände sich mitten im Geschehen bzw. mitten im Konzertsaal", erläutert Peter Raasch, Chef des Service Centers Hörfunk beim MDR.

Schon jetzt bieten DVDs und SACDs (Super Audio Compact Disc) Kinosound und auch mehrere Fernsehsender strahlen bereits zusätzlich den Dolby Digital-Ton aus. Aber auch im Hörfunk sind Mehrkanaltonaufnahmen beispielsweise bei bedeutsamen Konzertübertragungen und Konzertaufzeichnungen zum Standard geworden. Auch ausgewählte Hörspiele werden in Mehrkanalton produziert.

MDR KULTUR und MDR KLASSIK bieten Klanggenuss wie im Konzertsaal

MDR KULTUR nutzt die Möglichkeit, die der ARD-Hörfunktransponder bietet und verbreiten via Satellit ASTRA 19,2° OST (Frequenz 12.266 MHz) parallel zum Stereoton auch Dolby-Digital-Ton. Der ARD-Hörfunktransponder wird in aller Regel von den Kabelnetzbetreibern digital im Kabel weiterverbreitet. Die meisten Kabelnetzbetreiber leiten dabei die Signale unverändert durch. Damit ist in vielen Kabelnetzen neben dem Stereo-Ton auch der Dolby-Digital-Ton bei MDR KULTUR vorhanden. Für den Empfang von 5.1-Tonsignalen wird neben dem entsprechenden 5.1 Lautsprechersystem ein digitaler Receiver Satelliten- bzw. Digitalkabelempfänger mit Dolby-Digital-Ausgang (AC3-Ausgang) benötigt.

MDR KLASSIK überträgt den Mehrkanalton via Digitalradio DAB+. Jeden Montag ab 20.05 Uhr werden Highlights aus dem Konzertsaal im DAB-Surround-Verfahren gesendet. Zur Wiedergabe wird ein surroundfähiger DAB-Empfänger benötigt. Zurzeit bieten ausschließlich DAB-Sticks diese Funktion. Zum Betreiben des DAB-Sticks benötigen Sie einen Rechner. Dieser muss mit einer 5.1-fähiger Sound-Karte ausgestattet sein. Darüber hinaus bedarf es zur Raumklangausgabe einer 5.1 Lautsprecheranlage.

MDR KULTUR sendet seit Start des ARD-Hörfunktransponders zur Internationalen Funkausstellung 2005 ausgewählte Sendungen in Dolby Digital Mehrkanalton. Anfang Februar 2007 wurde beispielsweise erstmals live aus der Semperoper das Konzert zum Jahrestag der Zerstörung Dresdens in Dolby Digital auf MDR KULTUR übertragen. Die Hörspielabteilung des MDR hat zwischen 2003 und 2005 drei große Jules-Verne-Romane ("20 000 Meilen unter den Meeren", "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde" und "In 80 Tagen um die Welt") im 5.1-Mehrkanalton produziert, die als DVDs beim Münchner "hörverlag" erschienen sind. 2006 wurde die Mehrkanalton-Produktion im Hörspiel mit der Adaption eines Gegenwartsstoffes, "Adler und Engel" nach Juli Zeh, fortgesetzt. MDR KLASSIK begann mit der DAB+ Ausstrahlung von ausgewählten Sendungen in 5.1 Mehrkanalton im Mai 2013.

Um in Dolby Digital zu produzieren, gibt es die Möglichkeit, fünf Mikrofone zu benutzen – entsprechend der Aufstellung der Lautsprecher, wie man sie auch zu Hause hat. Da wären drei Mikrofone vorne: ein linkes, eins in der Mitte und ein rechtes sowie natürlich zwei hintere Mikrofone. Für den Subwoofer, der auch als Effektkanal benutzt wird, gibt es kein Extramikrofon. Die Bassfrequenzen werden erst später separiert. Die Sprecher müssen während eines Hörspiels so agieren, wie sie es im Film tun würden. Jedes Geräusch wird so "räumlich" erfasst – Raumklang eben. Bei der richtigen Positionierung der Lautsprecher hat der Zuhörer dann den Eindruck, er würde sich mitten im Geschehen befinden. Stimmen, Menschen und Geräusche schwirren nur so um ihn herum.

Die passende Anlage und ausreichend Platz

Der Raumklang wird ohne Mehraufwand auf die Stereokanäle übertragen, aber viele Dolby-Digital-Anlagen schneiden beim Abspielen von Stereo-Musik-CDs schlecht ab. Meist ist die Stereowiedergabe erheblich schwächer als auf der alten leistungsstarken HiFi-Anlage. Auch die virtuelle Umwandlung, die aus Stereo einen Raumklang macht, ist selten überzeugend. Der wichtigste Punkt aber ist, wie groß der Heimkinosaal wirklich ist. Reicht der Platz, um die hinteren Boxen auch tatsächlich hinter die Couch zu stellen?

Anlagen gibt es inzwischen schon um die 100 Euro. Meist muss dazu noch ein entsprechender DVD-Player oder -Rekorder mit Dolby-Digital-Ausgang (AC3-Ausgang) gekauft werden. Ansonsten lässt sich 5.1 nicht richtig wiedergeben. Es ist aber auch möglich, die alte Stereoanlage aufzurüsten. Dann gibt es auch keine Probleme mehr mit den Musik-CDs.

So stehen die Lautsprecher richtig

Die Frontlautsprecher sollten – je nach Größe – nicht allzu dicht vor der Wand stehen. Zudem sollten sie zum Sitzplatz hin ausrichtet werden. Wie schon der Name verrät, steht der Center-Lautsprecher frontal im Zentrum, das heißt am besten unterhalb des Fernsehgerätes. Die hinteren Lautsprecher – Surround links und rechts – müssen auch tatsächlich hinter dem Sitzplatz in Ohrhöhe angebracht werden. Eine zusätzliche Ausrichtung auf den Hörer unterstützt den Raumeffekt. Wenig problematisch ist die Aufstellung des Subwoofers. Er übernimmt die Bässe der Surroundkanäle und die Tieftoneffekte. Unproblematisch, weil das Ohr tiefen Tönen keine bestimmte Richtung zuordnet. Der Handel bietet einfache Tools zum richtigen Einpegeln der Anlage.

Technische Hotline: Telefon 0341/300-9595

Noch Fragen? Die Mitarbeiter der Technischen Hotline des MDR helfen gerne weiter: montags bis freitags 11.00 bis 19.30 Uhr unter 0341 / 300-9595 (gebührenpflichtig aus dem In- und Ausland) oder per E-Mail: technik@mdr.de.

Fragen zum Programm beantworten die Mitarbeiter der MDR-Telefonzentrale unter (0341) 3000 oder per E-Mail mdr-kultur@mdr.de und bei MDR KLASSIK unter der Nummer 0345 / 300-5196 (gebührenpflichtig aus dem In- und Ausland) oder per E-Mail-Formular:

Eine Übersicht, welche Sendungen in Dolby Digital 5.1/5.0 bei deutschsprachigen Sendern laufen, finden Sie unter http://dolby-digital.the-media-channel.com.

Zuletzt aktualisiert: 03. Mai 2016, 16:28 Uhr

Links in MDR.DE