Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Der Film

Das Filmteam

"Die Wangen sind mit Asche beschmutzt, aber der Schornsteinfeger ist es nicht ...", viele können Aschenbrödels Rätsel mitsprechen. Der Märchenfilm "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" verzaubert seit Jahrzehnten.

Aschenbrödel als Jäger verkleidet.
Libuše Šafránková "Die Wangen sind mit Asche beschmutzt, aber der Schornsteinfeger ist es nicht. Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht. Ein silbergewirktes Kleid mit Schleppe zum Ball, aber eine Prinzessin ist es nicht, mein holder Herr!" – Des Rätsels Lösung? Klar, das Aschenbrödel! Gespielt von der damals 19-jährigen Libuše Šafránková. Lange hatte Regisseur Václav Vorlíček nach der Hauptdarstellerin für seine Märchenverfilmung gesucht. Dann fiel ihm Libuše Šafránková ein - sie hatte 1971 in der Verfilmung des Literaturklassikers "Babička" mitgespielt, ihre erste Rolle überhaupt. Vorlíček schickte ihr das Drehbuch und die junge Schauspielerin war begeistert von der Rolle des Aschenbrödel – ein junges Mädchen, das reiten, schießen, klettern konnte wie ein Junge und das mit dem König samt seiner Kumpanen Katz und Maus spielt. Libuše Šafránková jedenfalls gewann das Casting, verzauberte mit ihrer Anmut und Grazie die gesamte Filmcrew und wurde schließlich zur Traumprinzessin etlicher Generationen. Bildrechte: MDR/DEGETO
Aschenbrödel als Jäger verkleidet.
Libuše Šafránková "Die Wangen sind mit Asche beschmutzt, aber der Schornsteinfeger ist es nicht. Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht. Ein silbergewirktes Kleid mit Schleppe zum Ball, aber eine Prinzessin ist es nicht, mein holder Herr!" – Des Rätsels Lösung? Klar, das Aschenbrödel! Gespielt von der damals 19-jährigen Libuše Šafránková. Lange hatte Regisseur Václav Vorlíček nach der Hauptdarstellerin für seine Märchenverfilmung gesucht. Dann fiel ihm Libuše Šafránková ein - sie hatte 1971 in der Verfilmung des Literaturklassikers "Babička" mitgespielt, ihre erste Rolle überhaupt. Vorlíček schickte ihr das Drehbuch und die junge Schauspielerin war begeistert von der Rolle des Aschenbrödel – ein junges Mädchen, das reiten, schießen, klettern konnte wie ein Junge und das mit dem König samt seiner Kumpanen Katz und Maus spielt. Libuše Šafránková jedenfalls gewann das Casting, verzauberte mit ihrer Anmut und Grazie die gesamte Filmcrew und wurde schließlich zur Traumprinzessin etlicher Generationen. Bildrechte: MDR/DEGETO
Aschenbrödel im festlichen Kleid mit Schleier vor den Augen hat den Prinz vollkommen verzaubert.
Pavel Trávníček Die Rolle des Prinzen machte den damals 23-jährigen Pavel Trávníček, der eigentlich Musik studiert hatte, über Nacht berühmt. Zuvor hatte er lediglich als Laie in einem kleinen Studentenfilm mitgewirkt. Den allerdings hatte der "Aschenbrödel"-Regisseur Václav Vorlíček gesehen und sich Trávníček für die Rolle des Prinzen vorgemerkt. Problematisch war, dass Trávníček nicht reiten konnte und Dialekt sprach. Das Reiten konnte er erlernen, den Dialekt aber nicht ablegen, so dass Trávníček auch in der tschechischen Fassung synchronisiert werden musste. Bildrechte: MDR/DEGETO
Rolf Hoppe
Rolf Hoppe Rolf Hoppe war Anfang der 1970er Jahre bei der DEFA auf die Bösewichter abonniert. Regisseur Václav Vorlíček aber gefielen Hoppes blaue Augen und seine markante kehlige Stimme. Und so besetzte er ihn kurzerhand als König. Und Hoppe hat sich gefreut, "weil es ein liebenswürdiger Vater ist, ein Papa". (Zitat aus: "Fünf Sterne für drei Haselnüsse", Berlin Adlershof GmbH 2008) Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Rolf Hoppe als Friedrich Wieck, 2010
An seinen König im "Aschenbrödel" erinnert sich Rolf Hoppe, der in den 1980er Jahren eine Weltkarriere machte, auch später noch gern: "Für mich war’s schön, dass ich für Kinder spielen durfte. Und werde auch heute noch oft begrüßt als König."

(Zitat aus: "Fünf Sterne für drei Haselnüsse", Berlin Adlershof GmbH 2008)
Bildrechte: MDR/Marco Prosch
Die Stiefmutter mit Dora auf dem Ball des Königs.
Daniela "Dana" Hlaváčová Daniela "Dana" Hlaváčová (links vorne), Aschenbrödels pummelige und garstige Stiefschwester, erinnert sich vor allem an die Kälte bei den Dreharbeiten: "Bis heute wundere ich mich, dass wir nicht erfroren sind. Bei einer Aufnahme hat Libuše Šafránková rote Hände - das war nicht künstlich, es war Wirklichkeit!" Daniela Hlaváčová schwierigste Szene: Als sie mit ihrer Kutsche in einen See rutscht. Den Sturz selbst übernahmen zwar Stuntmen, ins Wasser musste die hochschwangere Dana Hlaváčová aber doch steigen. Immerhin hatte man ein Podest errichtet, so dass sie nur mit den Füßen im eisig kalten Wasser stehen musste: "Ich stand 15 cm über dem Wasser, alle hatten aber trotzdem Angst, dass mir was passiert - in meinem Zustand. Der Winter war grässlich!"

(Zitate: Jana Podskalská, Utajené lešení, in: Televize, 2002)
Bildrechte: MDR/DEGETO
Die böse Stiefmutter mit ihrer Tochter
Carola Braunbock Ihre Darstellung der "bösen Stiefmutter" ist sicherlich eine Sternstunde in der Karriere der Schauspielerin Carola Braunbock (rechts im Bild).
1924 in Böhmen geboren, spielte Carola Braunbock seit Anfang der 1950er Jahre unter den Regisseuren Wolfgang Staudte, Konrad Wolf oder Kurt Maetzig an der Seite von Manfred Krug, Hilmar Thate, Ekkehard Schall oder Ruth-Maria Kubitschek in etlichen DEFA-Produktionen.
Als Carola Braunbock in den letzten Tagen der "Aschenbrödel"-Dreharbeiten plötzlich anfing, Tschechisch zu sprechen, erschrak Regisseur Václav Vorlíček: "Ich weiß nicht, was sie alles mitbekommen hat, wenn die Maskenbildner zueinander sagten: 'Kämm doch mal die Olle'. Aber ich glaube nicht, dass so etwas fallengelassen wurde. Es ist zumindest kein Fauxpas passiert."
Carola Braunbock starb 1978 in Berlin.

(Zitat aus: www.dreihaselnuessefueraschenbroedel.de)
Bildrechte: MDR/DEGETO
Der Prinz schießt dem Diener Vicek ein Vogelnest vom Baum. Darin findet Vicek 3 Haselnüsse.
Vladimír Menšík Vladimír Menšík, der den Knecht Vinzek verkörpert, war einer der großen tschechischen Schauspieler und Komödianten. Er spielte in zahllosen Filmen mit, etwa in "Das Mädchen auf dem Besenstiel","Pan Tau", "Das Krankenhaus am Rande der Stadt" oder in Milos Formans "Die Liebe einer Blondine".
Vladimír Menšík starb 1988, keine 59 Jahre alt.
In der deutschen Fassung des "Aschenbrödel" leiht ihm übrigens Kurt Böwe seine Stimme.
Bildrechte: MDR/DEGETO
Der Prinz und seine zwei Begleiter stellen das Aschenbrödel zur Rede, weil es dem Prinzen einen Schneeball an den Kopf geworfen hatte.
Vítězslav Jandák Der 1947 in Prag geborene Vítězslav Jandák (links in der blauen Hose) zweifelte stets daran, ob er überhaupt ein richtiger Schauspieler sei, unter anderem deswegen, weil er sich keine Texte merken kann. Diesbezüglich muss ihm seine Rolle als Begleiter des Prinzen gut gefallen haben - hatte sein "Kamil" im Ganzen doch nicht mehr als fünf zusammenhängende Sätze zu sagen, ansonsten waren eher Jandáks pantomimischen Fähigkeiten bei den Dreharbeiten gefragt. Reiten hatte er allerdings vorher noch lernen müssen. Bildrechte: MDR/DEGETO
Alle (8) Bilder anzeigen

Der "Prinz" spricht

Das könnte Sie auch interessieren

Märchenprinzessinnen - damals und heute

Karin Ugowski hat viele Märchenfiguren gespielt, 1978 wurde die damals 29-Jährige beispielsweise für die Rolle des Rosenrot ausgewählt. Was ist aus ihr und den anderen Filmprinzessinnen geworden?

Karin Ugowski als eingebildete Prinzessin im DEFA Märchenklassiker "König Drosselbart" an der Seite von Manfred Krug aus dem Jahr 1965.
Noch vor Abschluss ihres Schauspielstudiums wurde Karin Ugowski für Hauptrollen in DEFA-Märchenfilmen wie "Frau Holle", "Die goldene Gans" und "König Drosselbart" an der Seite von Manfred Krug besetzt. Bildrechte: MDR/DEFA
Karin Ugowski als eingebildete Prinzessin im DEFA Märchenklassiker "König Drosselbart" an der Seite von Manfred Krug aus dem Jahr 1965.
Noch vor Abschluss ihres Schauspielstudiums wurde Karin Ugowski für Hauptrollen in DEFA-Märchenfilmen wie "Frau Holle", "Die goldene Gans" und "König Drosselbart" an der Seite von Manfred Krug besetzt. Bildrechte: MDR/DEFA
Aschenbrödel-Ausstellung im Schloss Moritzburg - Szenenbild aus dem Film: Aschenbrödel und der Prinz, strahlend lächelnd
"Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" ist bis heute der Weihnachtsfilm schlechthin. Auch nach 40 Jahren verzaubert Libuše Šafránková als Aschenbrödel die Zuschauer. Das Besondere an ihrer Rolle, Aschenbrödel ist selbstbewusst und kann besser reiten und schießen als die jungen Männer. Der damals 19-jährigen Schauspielerin Libuše Šafránková (*7. Juni 1953) gelang mit diesem Märchenfilm der internationale Durchbruch. Sie spielte noch in weiteren Märchenfilmen wie 1975 gemeinsam mit ihrer jüngeren Schwester Miroslava in "Die kleine Meerjungfrau" und 1982 mit Pavel Trávníček 1982 in "Der dritte Prinz". Bildrechte: SCHLÖSSERLAND SACHSEN, Staatsbetrieb Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen
Die schöne Prinzessin Arabella (Jana Nagyová) wünscht sich zur Hochzeit mit Peter Maier (Vladimir Dlouhý) mit Hilfe des Zauiberringes den Besuch ihrer Schwester Xenia.
Jana Nagyová spielte 1981 die Hauptrolle in der tschechischen Serie "Die Märchenbraut" (Titel in der DDR: Die schöne Arabella und der Zauberer") - eine Ko-Produktion zwischen dem Tschechoslowakischen Fernsehen und dem WDR. Für die tschechischsprachige Fassung der Fantasy-Serie wurde die Slowakin Jana Nagyová von der Tschechin Libuše Šafránková (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, 1973) synchonisiert. Bildrechte: MDR/WDR
Christel Bodenstein spielte 1957 in "Das singende, klingende Bäumchen" die Prinzessin.
Christel Bodenstein gehört in den 1960er-Jahren zu den beliebtesten Schauspielerinnen der DDR. In Erinnerung geblieben ist sie vielen als die hochmütige Prinzessin in dem DEFA-Märchenfilm "Das singende klingende Bäumchen" aus dem Jahr 1957. Bildrechte: MDR/DEFA
Karin Ugowski 2006 beim Riverboat.
Neben ihren Fernsehrollen, u.a. als Ermittlerin beim "Polizeiruf 110", stand Karin Ugowski an verschiedenen Theatern Berlins auf der Bühne. Bis 2009 spielte sie eine Hauptrolle in der Telenovela "Wege zum Glück". Bildrechte: MDR/ Ralf U. Heinrich
Katrin Martin 2013
Schauspielerin ist für Katrin Martin noch immer der schönste Beruf der Welt, obwohl es nach der Wende für sie nicht einfach war, Rollen zu finden. Inzwischen hat sie wieder viele Engagements an kleinen Theatern und spielt endlich auch mal die bösen Rollen. Bildrechte: MDR/Henrike Sandner
Die Schauspielerin Libuše Šafránková
Libuše Šafránková hat im Sommer 2013 ihren 60. Geburtstag gefeiert. Noch immer dreht sie Filme, einer davon ist "Elixír und Halíbela" (2003). Darin spielt Šafránková die Hexe Halíbela. Jahrzehntelang war sie außerdem auf allen wichtigen Prager Theaterbühnen zu sehen. Die gebürtige Brünnerin ist verheiratet mit dem Schauspieler Josef Abrhám, der in Deutschland vor allem durch seine Rolle als Dr. Blažej in "Das Krankenhaus am Rande der Stadt" bekannt ist. In dem weit über Tschechien hinaus bekannten, mit dem "Oscar" ausgezeichneten Film "Kolja" spielte sie die Klara. Für diese Rolle wurde ihr in Tschechien der "Goldene Löwe" verliehen. Bildrechte: MDR/Martin Kubica
Marka Miková 2013
Marie Horáková heißt heute Marka Míková. Aus der Schauspielkarriere wurde nichts. Sie studierte Regie und Puppenspiel in Prag. Beruflich hat sie mehrere Standbeine: Sie ist Musikerin und Sängerin in der Band "Zähne und Nägel" und arbeitet als Puppenspielerin und Autorin. Und noch immer wird sie als Dornröschen erkannt. Bildrechte: MDR/Henrike Sandner
Der Jäger (Harry Hindemith) hat Mitleid mit Schneewittchen (Doris Weikow) und widersetzt sich dem Befehl der bösen Schwiegermutter, das Mädchen zu töten und lässt es leben.
"Dass ich für die Rolle des Schneewittchens ausgewählt wurde, lag daran, dass ich den Vorstellungen des Regisseurs Gottfried Kolditz sehr nahe kam", erinnert sich Doris Weikow an die Dreharbeiten 1961. Bildrechte: MDR/WDR
Doris Weikow
Ihre Arbeit als Schauspielerin gab Doris Weikow nach wenigen Jahren auf und wurde dann Ansagerin und Moderatorin beim DDR-Fernsehen. Nach der Wende hat sie sich ins Private zurückgezogen. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Alle (10) Bilder anzeigen