Klassikerlesung | 18.11. bis 20.12. 2024 Frances Hodgson Burnett: Der kleine Lord
Hauptinhalt
18. November 2024, 04:00 Uhr
Der siebenjährige Cedric lebt mit seiner verwitweten Mutter in New York in ärmlichen Verhältnissen. Doch das Leben des Jungen wird sich schlagartig ändern: Er soll Lord Fauntleroy werden! Sein Großvater, der mürrische Earl von Dorincourt, möchte seinen einzigen Enkel zu sich nach England holen und dort zu seinem standesgemäßen Erben erziehen lassen. Und so macht sich die kleine Familie auf den Weg in die "Alte Welt".
---
Der kleine Lord Fauntleroy erobert alle Herzen
Die Bilder aus dem britischen Film "Der kleine Lord" sind beinahe schon ikonisch: Ricky Schroder im Alter von 10 Jahren als Lord Fauntleroy, gemeinsam mit dem Schauspieler Alec Guinness als Earl von Dorincourt. Seit 1980 läuft der Film in der Weihnachtszeit im deutschen Fernsehen, weil die Geschichte so herzerwärmend ist: Ein kleiner Junge macht aus dem verbitterten Aristokraten einen guten Menschen. Viel Unrecht und Elend werden beseitigt, Menschen verzeihen einander, die Liebe siegt.
Am Ende gibt es großes Fest – im Film ist es das Weihnachtsfest – im Buch jedoch feiert der kleine Lord seinen 8. Geburtstag. Und noch eine Sache ist in der literarischen Vorlage von Frances Hodgson Burnett anders: Der Gemischtwarenhändler Mr. Hobbs, Cedrics bester Freund aus New York, ein amerikanischer Patriot, siedelt am Ende nach England. "Könnt's nicht aushalten dort drüben" sagt er über seine einst geliebte Heimat Amerika. Und: "Es hat keine Traditionen – ja, ja, keine Traditionen!"
Über die Schriftstellerin Frances Hodgson Burnett
Geboren am 24. November 1849, führte Frances Hodgson Burnett ein bewegtes Leben. Ihre Eltern hatten wenig Geld, der Vater starb früh, die Mutter siedelte mit den fünf Kindern 1865 von Manchester nach Amerika. Trotz der Armut dort genoss Frances viel Freiheit, ging in die Natur, schaute den Leuten "aufs Maul". Heimlich, damit sich ihre Brüder nicht lustig machten, begann sie zu schreiben, erst für Zeitungen, doch schon bald veröffentlichte sie Bücher – es wurden im Laufe ihres Lebens über 40 Stück.
Nach der Heirat mit ihrem Jugendfreund bekam Burnett zwei Söhne, von denen jedoch der erste mit 16 Jahren starb. Auch ihre Ehe, die zwar 25 Jahre hielt, war unglücklich – oft floh die Schriftstellerin das Zuhause in Washington und reiste schreibend durch Europa. Ihre zweite Ehe mit einem jüngeren Mann hielt nur zwei Jahre. Das Leben der erfolgreichen Schriftstellerin war interessant für die Klatschpresse: Burnett geht deswegen öfter vor Gericht, auch wegen Verstößen gegen das Copyright. 1888 klagte sie als erste Autorin in einem Präzedenzfall in England die Aufführungsrechte für "Der kleine Lord" ein.
Unerschrocken genoss sie das selbst verdiente Geld, kleidete sich extravagant und rauchte – damals ein wenig unerhört für eine Frau. Ab 1901 lebte Frances Hodgson Burnett in Long Island und auf Bermuda. Kurz vor ihrem 75. Geburtstag starb sie am 29. Oktober 1924. Am bekanntesten hierzulande sind die deutschen Übersetzungen ihrer Bücher "Der kleine Lord" (1886), "Eine kleine Prinzessin" (1888) sowie "Der geheime Garten" (1911). Alle drei Romane wurden mehrfach verfilmt.
Über den Schauspieler Frank Stöckle
Frank Stöckle wurde 1964 in Stuttgart geboren, wo er auch seine Schauspielausbildung absolvierte. Es folgten Engagements als Schauspieler, Sänger und Kabarettist unter anderem in Stuttgart, Luxemburg, Mannheim und Esslingen. Im Fernsehen war er zum Beispiel in Folgen des "Tatort" zu sehen oder in dem Film "Rommel". Als Sprecher wirkte er mit in Hörbüchern und Hörspielen, viele Jahre war er die Senderstimme für Arte. Frank Stöckle tritt außerdem in musikalischen Bühnenprogrammen mit Gitarre auf.
Angaben zur Sendung
MDR KULTUR Klassikerlesung
18.11. - 20.12. 2024
Der kleine Lord
Von Frances Hodgson Burnett
Übersetzung: Emmy Becher
Es liest: Frank Stöckle
(12 Folgen)
Produktion: Audiobuch 2020
Sendung im Radio: 18.11. - 20.12. 2024 | Montag bis Freitag 15:10 Uhr
Die Lesung steht hier bis zum 18. Mai 2025 zum Hören bereit.
Die 25 im Radio ausgestrahlten Folgen sind online in 12 längere Teile zusammengefasst.
---
Dieses Thema im Programm: MDR KULTUR - Das Radio | MDR KULTUR Lesezeit | 18. November 2024 | 15:10 Uhr
