Klassikerlesung | 17. – 28.05.2021 Thomas Bille liest "Der Krieg der Knöpfe" von Louis Émile Pergaud

Die Geschichte vom "Krieg der Knöpfe" wurde durch die Verfilmung von Yves Robert im Jahre 1962 weltbekannt und hat bis heute Kultstatus. Die Buchvorlage stammt vom französischen Autor Louis Pergaud. Sein Roman über zwei rivalisierende Jugendbanden erschien 1912. In dieser Klassikerlesung erleben Sie MDR KULTUR-Moderator Thomas Bille als Vorleser des beliebten Jugendbuchs in einem Live-Mitschnitt aus dem Tom-Pauls-Theater in Pirna vom September 2012.

Thomas Bille
Thomas Bille Bildrechte: MDR/Marco Prosch

Wer in Longeverne aufwächst, lernt eines als erstes: das Nachbardorf Velran gründlich zu hassen! Das ist schon seit Generationen so, auch wenn keiner mehr so recht weiß, warum. Sobald die Schule aus ist, ziehen die tapferen Krieger von Longeverne mit ihrem Anführer Lebrac in den Kampf gegen die Velraner. Wer sich vom Gegner erwischen lässt, dem geht es an den Kragen. Alles, was von den Klamotten absteht, wird abgeschnitten: Hosenträger, Schnürsenkel und vor allem Knöpfe.


Der größte Ärger blüht den Besiegten, wenn sie so zugerichtet nach Hause kommen, denn die Erwachsenen verstehen keinen Spaß und gehen nicht gerade zimperlich mit ihren Jungs um.

Szene aus dem Film "Der Krieg der Knöpfe" (La Guerre des Boutons, Frankreich 1962) nach dem gleichnamigen Roman von Louis Émile Pergaud
Szene aus Yves Roberts Filmklassiker "Der Krieg der Knöpfe" (1962). Bildrechte: imago images/Ronald Grant

Nackt zu kämpfen ist auch nicht die ideale Lösung, wie die Longeverner bald feststellen. Als ihr "General" Lebrac den Velranern in die Finger gerät und von seinem Vater dafür hart bestraft wird, entscheiden die Longeverner, dass es so nicht weitergeht. Ein Schatz muss her, damit die Velraner ihnen nichts mehr anhaben können, ein Schatz aus Knöpfen.

Ein Stück Kindheit heraufbeschwören

Louis Émile Pergaud (1882-1915) veröffentlichte seinen Roman "Der Krieg der Knöpfe" im Jahr 1912. Der damals 30-jährige Autor, der als Sohn eines Dorfschulmeisters in ländlichen Verhältnissen aufgewachsen war, verarbeitete darin eigene Kindheitserfahrungen. Um das wilde, freie Leben der Dorfjugend authentisch zu schildern, bediente er sich einer teils deftigen Alltagssprache und schreckte auch vor Kraftausdrücken nicht zurück.

Ich wollte einen Abschnitt meiner Kindheit wieder heraufbeschwören, ein Stück wildes, leidenschaftliches Leben, wie wir kleinen Kerle es geführt haben, offen und heroisch, frei von allem heuchlerischen Zwang, den Familie und Schule uns auferlegen wollten. Man wird begreifen, dass es mir bei einem solchen Thema unmöglich war, mich mit dem Wortschatz unserer Klassiker zu begnügen.

Louis Émile Pergaud Vorwort zu "Der Krieg der Knöpfe"

Das zeitlose Jugendbuch zieht noch heute Leser in seinen Bann. Die Geschichte wurde mehrfach für die Leinwand adaptiert und durch die grandiose Verfilmung von Yves Robert aus dem Jahr 1962 weltbekannt. In dieser Klassikerlesung ist Thomas Bille mit seiner gekürzten Fassung des Romans zu erleben, in einem Live-Mitschnitt vom 6. September 2012 aus dem Tom-Pauls-Theater in Pirna.

Der Schriftsteller Louis Émile Pergaud

Louis Émile Pergaud wurde am 22. Januar 1882 als Sohn eines Dorfschulmeisters und einer Bauerntochter in Belmont, Département Doubs geboren. Ab 1901 arbeitete er als Lehrer, nach der Veröffentlichung erster Lyrikbände ("Die Morgenröte" 1904, "Aprilgrün" 1906) ging er 1907 nach Paris. Der Durchbruch gelang ihm 1910 mit einem Band von Tiererzählungen "Vom Fuchs zur Elster", für den er den renommierten Prix Goncourt erhielt. 1912 erschien "Der Krieg der Knöpfe. Der Roman meines 12. Lebensjahres.", der bis heute zu den bekanntesten Kinderbüchern in Frankreich zählt. Louis Pergaud starb 1915 im Ersten Weltkrieg.

Der Sprecher Thomas Bille

Thomas Bille, am 18. Mai 1961 in Münster/Westfalen geboren, absolvierte nach dem Schulabschluss eine dreijährige Lehre zum Kunstgießer. Danach studierte er katholische Theologie, Sonderpädagogik und Journalistik und volontierte beim Hessischen Rundfunk. Seit 1992 arbeitet er für den MDR Hörfunk, er moderiert unter anderem bei MDR Kultur und seit 1999 im Wechsel mit Evelyn Fischer auch das Fernseh-Kulturmagazin "artour". Seit vielen Jahren begeistert Thomas Bille auch als Vorleser sein Publikum, besonders gern mit Lesungen aus René Goscinnys "Der kleine Nick".

Angaben zur Sendung

MDR KULTUR Klassikerlesung
Zum 60. Geburtstag von Thomas Bille
Louis Émile Pergaud: Der Krieg der Knöpfe (9 Folgen)
Gelesen von Thomas Bille

Barbeitung: Thomas Bille
Live-Mitschnitt vom 6. September 2012 aus dem Tom-Pauls-Theater Pirna
Produktion: MDR 2013

Sendung: 17. – 28.05.2021 | Mo-Fr | jeweils 15:10 Uhr

Die Folgen dieser Klassikerlesung stehen hier nach der Ausstrahlung 1 Jahr zum Hören und zum Download bereit.

Dieses Thema im Programm: MDR KULTUR - Das Radio | MDR KULTUR Klassikerlesung | 17. Mai 2021 | 15:10 Uhr

Louis Émile Pergaud: Der Krieg der Knöpfe
Bildrechte: Rowohlt

Buchtipp Louis Émile Pergaud: Der Krieg der Knöpfe

Louis Émile Pergaud: Der Krieg der Knöpfe

Taschenbuch, 384 Seiten
Rowohlt Verlag 2004
ISBN: 978-3499212819
8,99 Euro

Meistgelesen bei MDR KULTUR

Abonnieren

Kultur

Katrin Schumacher mit Audio
MDR Literaturexpertin Katrin Schumacher reist nach Brünn und Prag, um wichtige tschechische Autoren im Vorfeld der Leipziger Buchmesse zu treffen. Bildrechte: MDR/Uwe Mann, honorarfrei