Eichsfeld Jützenbach

11. September 2019, 11:00 Uhr

Der Ort hat seinen Namen vom Bach, der ihn durchfließt und auf Karten meistens als Jütze eingetragen ist. Dieser fließt in die Geroder Eller und dann weiter in Rhume und Leine. Alte Belege gibt es aber nur für den Ortsnamen.

Historische Belege:

• 1124: in Guzenbeche; Variante: Juzenbach, Juzenbahe (UB Eichsfeld, Nr. 50, S. 32; Dobenecker I, Nr. 1188, S. 250; K.-H. Müller, S. 179)
• 1262: in villa, que diciturIuzenbach (Dobenecker III, Nr. 2884, S. 468; UB Eichsfeld I, Nr. 432, S. 262)
• 1418: Jutzenbach (Wolf, Eichsfeld UB I, Nr. 98)
• 1506: Gusynbach (K.-H. Müller, S. 179)
• 1833: Jützenbach (König 2,9)

Zur Bedeutung des Ortsnamens:

Im Anlaut wechselt G- mit J-, was für Südniedersachsen und das Eichsfeld ganz häufig ist: es heißt jegen und gegen, Jürgen gegenüber Georg(ius), Jicht und Gicht usw. Das findet sich auch bei Ortsnamen, so wechselt Jesa mit Gesa, Jerze mit Gerke u.a.m.

Viel Wasser ist für den Ortsnamen Jützenbach verantwortlich. Bildrechte: MDR/MCS Grafik Erfurt

In der Beurteilung des Namens sind sich B.-U. Kettner und K.-H. Müller einig. Sie stellen den Gewässernamen, von dem auszugehen ist, zu mittelhochdeutsch gütze, die gusse "Guss, Strom", althochdeutsch gusu "durch plötzlichen Regenguss bewirkte hervorbrechende Gewässer", hochdeutsch Güsse "Wogen, große Wassermassen in Bewegung". Hier sind ferner anzuschließen altnordisch gjósa, gaus "hervorbrechen, sprudeln", geysa "in heftige Bewegung bringen, aufhetzen", dazu auch die Geysire, ferner isländisch gusa "sprudeln", altisländisch gustr "Windstoß", englisch gush "Schwall", mittelniederländisch guysen "Hervorströmen".

Es gibt zahlreiche Gewässer- und davon abgeleitete Ortsnamen in Deutschland, die hierher gehören, darunter auch Goslar. Ausführlich hat sich J. Udolph mit diesen befasst und unter anderem dazu gestellt: Gosewerder im Amt Neuhaus (Kr. Lüneburg). den Jues-See in Herzberg am Harz, Guissen bei Beckum, Goes auf Südbeveland (Zeeland), Geusa, Fluss im Kr. Merseburg, alt Gusuua, Gusau, Gusue; Am Gusen, Nebenfluss der Donau bei St. Georgen, alt Gusine, Gwsin; Gossel bei Ohrdruf, alt Guslo, und anderen mehr.

Jützenbach hat demnach seinen Namen von dem Bach, der offenbar durch plötzlich auftretendes Ansteigen des Wassers aufgefallen ist.

Literatur-Angaben: E. Förstemann: "Ortsnamen, Altdeutsches Namenbuch, Bd. 2: Orts- und sonstige geographische Namen, Teil 1", Nachdruck Hildesheim usw. 1983, Sp. 1141.

B.-U. Kettner: "Flußnamen im Stromgebiet der oberen und mittleren Leine", Rinteln 1972, S. 138.

K.-H. Müller: "Die Ortsnamen der Kreise Nordhausen und Worbis", Hausarbeit Jena 1954, S. 179f.

"Deutsches und Slavisches in der Toponymie des nördlichen Niedersachsen. Die Ortsnamen des Amtes Neuhaus", Kr. Lüneburg, in: "Onomastica Slavogermanica" 23 (1998), S. 93f.