Kreis Altenburger Land Zschaschelwitz - Ortsteil von Windischleuba

Zschaschelwitz ist ein Teil von Windischleuba. Der Name erinnert an einen früheren slawischen Siedler.

Historische Belege:

• (um 1200) in Scazlawiz (UB Hst. Naumburg II Nr. 18)
• (1270) (Abschrift 1279) in villa Sazlawiz (UB Altenburg Nr. 219)
• 1290 Schazlawiz (UB Altenburg Nr. 339)
• 1291 in Zhasla(u)wizc (UB Vögte Weida I Nr. 263)
• 1336 Zcasilwicz, Schaaczslawicz (BV Abg. 402, 409)
• um 1341 Zcaschelwicz  (v. Hans v. Nobitz; nach Löbe 553)
• 1366 Czaßelwicz (RDMM, S. 212)
• 1378 Szcaschelwicz, Czaschelwicz (RDMM S. 212)
• 1445 Czassilwicz, Caschilwicz Erbm. (U. Matr. Abg.)
• 1457 Schaschiwizc, cz; Sczhaschilbicz (Abg.)
• 1301 (Kopie 1481) Zaschelwicz (Bgfn.v. Leisnig-Copial)
• 1528 Zcaschelwitz, Zcschazelwitz, -bitz (EV Bergerkl. Abg.)
• 1529 zu Zaschwitz (U 10555)
• 1548 Zschasselbietz (AEB Abg.)
• 1609 Zschaselwitz (Karte Abg.)
• 1753 Zschaschelwiz (Atlas Abg. 41)
• 1796 Zschaschelwitz (Bube 10)
• 1848 Zschaschelwitz (Huhn 6,934)

Für diesen offensichtlich slawischen Ortsnamen liegen Deutungen von E. Eichler und im Historischen Ortsnamenbuch von Sachsen vor. Man geht von einer Grundform *Časlavici aus und sieht darin eine -ici-Ableitung von einem Vornamen *Časlav im Sinn von "Siedlung der Leute des Časlav". Der slawische Name gehört wohl zu einer Wortgruppe um čajati "warten". Es gibt in den slawischen Ländern nicht wenige Ortsnamen, die ebenfalls diesen Vornamen enthalten.

Literatur-Angaben: E. Eichler, Slawische Ortsnamen zwischen Saale und Neiße, Bd. 4, Bautzen 1909, S. 132.
Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen II, Berlin 2001, S. 657f.