Aufgeschlagenes Buch
Das Lesen und Verstehen von Texten fällt manchen Menschen schwerer als anderen. Leichte Sprache ermöglicht es ihnen trotzdem, den Inhalt zu verstehen. Bildrechte: Colourbox

Servicestunde | 21.11.2018 Was ist "Leichte Sprache"? Eine Antwort in schwerer Sprache

Leichte Sprache ist ein Konzept, das Texte stark vereinfacht. Menschen mit Lernschwierigkeiten, einer Behinderung oder aus dem fremdsprachigen Ausland können die Inhalte so besser verstehen. Deshalb leistet die Leichte Sprache einen wichtigen Beitrag zur gesellschaftlichen Teilhabe.

Aufgeschlagenes Buch
Das Lesen und Verstehen von Texten fällt manchen Menschen schwerer als anderen. Leichte Sprache ermöglicht es ihnen trotzdem, den Inhalt zu verstehen. Bildrechte: Colourbox

Die Zielgruppe von Leichter Sprache sind Menschen mit Lernschwierigkeiten. Funktionale Analphabeten können zum Beispiel Texte in Leichter Sprache besser verstehen. Das sind Menschen, die zwar lesen und schreiben, aber komplexen Sätze nicht verstehen und diese auch nicht wiedergeben können. Nach einer Studie der Universität Hamburg trifft das auf mehr als sieben Millionen Menschen in Deutschland zu. Die vereinfachten Texte helfen aber auch Hörgeschädigten, zum Beispiel Menschen, die von Geburt an taub sind, oder älteren Mitbürgern sowie fremdsprachigen Menschen, die Deutsch (noch) nicht besonders gut beherrschen.

Durch schwer verständliche Texte bleiben Menschen mit Lernschwierigkeiten oder anderen Prolemen viele Informationen verschlossen. Leichte Sprache macht es ihnen möglich, Texte zu verstehen und auf der Grundlage dieses Wissens eigene Entscheidungen zu treffen.

Nicht nur "Kürzen von Texten"

Kurz gefasst: Ein Satz in Leichter Sprache sollte nicht mehr als sechs Wörter haben, keine Nebensätze und keine Fach- oder Fremdwörter enthalten. Tatsächlich sind die Grenzen etwas fließender. Manche Begriffsklärungen benötigen sogar häufig mehrere Sätze, deshalb bedeutet das Umwandeln in Leichte Sprache nicht einfach nur ein Kürzen schwieriger Sätze. Was das Aussehen der Texte betrifft, spielen außerdem Schriftart und -größe eine wichtige Rolle. Zusätzlich werden die Textinhalte mit passenden Bildern unterstützt.

Geprüfte Texte

Ob der Text von den genannten Nutzern verstanden werden kann, das prüfen Menschen mit den spezifischen Behinderungen. Diese Prüfung erfolgt nicht über Fragebögen, sondern die Prüfer müssen den Inhalt beziehungsweise das, was sie verstanden haben, auch wiedergeben.

Am Ende steht ein Text, den auch Menschen mit einer geringeren Lesekompetenz lesen und verstehen können. Damit verfügen sie über das Wissen, das ihnen hilft, ihr Leben selber in die Hand zu nehmen - ganz im Sinne der gesellschaftlichen Teilhabe.

Auch der MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK bietet einmal in der Woche Nachrichten an, die in Leichter Sprache geschrieben sind.

Dieses Thema im Programm: MDR THÜRINGEN - Das Radio | Der Vormittag mit Haase und Waage | 21. November 2018 | 11:10 Uhr

Zuletzt aktualisiert: 21. November 2018, 11:10 Uhr