Grand-Prix-Hit Nicole singt "Ein bisschen Frieden" jetzt auf Russisch

Nicole will mit ihrem legendären Hit ein Zeichen für den Frieden setzen. "Ein bisschen Frieden" gibt es nun auch auf Russisch. Die Sängerin will es als eine "Botschaft an Herrn Putin" verstanden wissen.

Nicole beim Schlagercomeback 2022
Ihr Song hat eine klare Botschaft: "Ein bisschen Frieden"-Sängerin Nicole. Bildrechte: IMAGO / osnapix

In sieben Sprachen habe die frühere deutsche ESC-Gewinnerin Nicole ihren berühmtesten Song "Ein bisschen Frieden" schon gesungen. Nun komme mit Russisch eine achte Sprache hinzu, sagte die 57-Jährige der Deutschen Presse-Agentur.

Es ist eine Botschaft, sage ich mal, an Herrn Putin, sich das Lied mal anzuhören, weil es genau das ausdrückt, was alle sich wünschen. Endlich dem Krieg ein Ende zu bereiten und die Waffen niederzulegen!

Nicole dpa

Die neue Version des Stücks erscheint am Freitag, dem 21. Oktober, auf ihrem neuen Album "Ich bin zurück". Sie habe in der neuen Version auch ganz bewusst einen Refrain in Russisch gesungen, weil diese Sprache auch die Ukrainer verstehen. "Es ist auch ein kleines Geschenk an alle Geflüchteten, die hier unterkommen."

Die 17-jährige deutsche Schlagersängerin Nicole Hohloch spielt ihr Lied "Ein bißchen Frieden".
Die 17-jährige Nicole mit ihrer legendären weißen Gitarre. Bildrechte: dpa

Vierzig Jahre ist es her, dass Nicole mit "Ein bisschen Frieden" den 27. Eurovision Song Contest für Deutschland gewann. Als sie damals in der englischen Kurstadt Harrogate auf der Bühne stand, war sie noch Gymnasiastin. Der internationale Schlagerwettbewerb hieß Grand Prix de la Chanson und nicht Song Contest und ein "bisschen" schrieb man noch mit Eszett. Aus der Abiturientin von damals ist eine erfolgreiche Künstlerin, Ehefrau, Mutter und Großmutter geworden. Aus dem Lied wurde ein Erfolgssong, dessen Aktualität Jahrzehnte überdauerte.

Auch 2022 fehlt "Ein bisschen Frieden" bei keinem Konzert der Saarländerin. Wie oft sie das Lied wohl in ihrem Leben schon gesungen hat? "Anscheinend nicht oft genug." Das Lied werde nie an Aktualität verlieren. Nicole kehrt in diesem Herbst nach einer Brustkrebserkrankung mit neuem Album und einer Konzerttour auf die Bühne zurück. "Mir geht es wieder gut. Ich war immer eine Kämpferin", sagte sie.