Українці в Центральній Німеччині

Ein kleines Mädchen spielt neben einer Gruppe Geflüchteter aus der Ukraine und einer Seniorin im Rollstuhl auf dem Hauptbahnhof.
Bildrechte: MDR/dpa

Новини, інформація та послуги для біженців та українців Центральної Німеччини. На цьому сайті суспільно-правовий канал MDR пропонує інформацію з надійних джерел для україномовних у Саксонії, Саксонії-Ангальті та Тюрингії

Nachrichten

Інтеграційні курси: від шоку до задоволення | Частина 9

Інтеграційні курси: від шоку до задоволення | Частина 9

Hallo! Mein Name ist Julia. Ich bin 35 und komme aus der Ukraine. Ich und meine zwei Kinder leben jetzt in Borna. Ich spreche Ukrainisch, Russisch, Englisch und lerne jetzt auch Deutsch.

Cтаття
MDR-Intendantin Prof. Dr. Karola Wille
MDR-Intendantin Prof. Dr. Karola Wille Права на зображення: MDR/Kirsten Nijhof

«Ми – на вашому боці!»

«Ми – на вашому боці!»

Cтаття
Ukraine-Flagge vorm Brandenburger Tor
Bildrechte: IMAGO/photothek

Ласкаво просимо до Німеччини.

Ласкаво просимо до Німеччини.

Федеральний уряд створив веб-сайт для підтримки українських біженців.

Link ins WWW

Наш щоденник

Ким і як працюють українські біженці в Німеччині. Реальні відгуки. | Частина 8

Ким і як працюють українські біженці в Німеччині. Реальні відгуки. | Частина 8

Сьогодні я хочу поговорити про працевлаштування українців у Німеччині. Точніше розповісти про реальний досвід наших земляків, які були змушені покинути рідну країну через війну та шукати безпечного прихистку закордоном.

Cтаття
Grafik Tagebuch
Права на зображення: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Українки розповідають про своє прибуття до Німеччини

Українки розповідають про своє прибуття до Німеччини

Українки розповідають про своє прибуття до Німеччини

Cтаття

Допомога на місці

Kellnerin trägt ein Tablett mit Getränken
Права на зображення: imago/Ralph Peters

Чи дозволяється українським біженцям працювати?

Чи дозволяється українським біженцям працювати?

Не можна вважати само собою зрозумілим, що біженці в Німеччині можуть негайно шукати роботу. З українськими біженцями ситуація інакша.

Cтаття
Ein Kind steht vor einem Plattenbau in Leipzig-Grünau (2020)
Права на зображення: IMAGO / Thomas Eisenhuth

Як знайти житло?

Як знайти житло?

Для біженців, які прибувають, міста і земельні райони, як правило, створюють центри первинного прийому біженців. Люди, які зараз тікають з України, не зобов’язані  жити в такому закладі через свій статус захисту.

Cтаття
Die polnische Zahntechnikerin Eva Fijalkowska (l) schaut am Montag (02.04.2012) in der Handwerkskammer Berlin gemeinsam mit Dilep Intepe von der Handwerkskammer in ihre Unterlagen.
Права на зображення: dpa

ІНОЗЕМНІ ЕКСПЕРТИ Визнання професійної кваліфікації для українців є складним

Визнання професійної кваліфікації для українців є складним

Близько 600 тисяч людей з України вже втекли до Німеччини. Багато з них хочуть працювати за здобутими професіями, але для цього потрібно визнати їх українську освіту.

Cтаття
Studenten sitzen in einem Seminarraum.
Права на зображення: IMAGO / MASKOT

Поради щодо вивчення німецької мови

Поради щодо вивчення німецької мови

Німецька мова взагалі вважається важкою для вивчення мовою. РедакціяMDR розмовляла з Крістіан Оберлендер про підводні камені німецької мови та запитала про поради, які допоможуть у навчанні.

Cтаття
Daria sitzt auf ihrem Feldbett und liest auf ihrem Handy die Nachrichten von Freunden.
Bildrechte: dpa

Хто допомагає? Огляд місцевих асоціацій та ініціатив, які підтримують біженців

Хто допомагає? Огляд місцевих асоціацій та ініціатив, які підтримують біженців

Тут ви знайдете клуби та організації, які допомагають українцям.

mehr
Frauen, Jugendliche und Kinder laufen mit Taschen und Koffern auf dem Hauptbahnhof Leipzig zur Registrierungsstelle. Es sind Flüchtlinge aus der Ukraine, die in Leipzig Schutz suchen und am 16.3. mir einem Sonderzug ab Görlitz ankamen.
Права на зображення: News5

Інформація для біженців з України Прибуття в Саксонію, Саксонію-Ангальт, Тюрингію

Прибуття в Саксонію, Саксонію-Ангальт, Тюрингію

Ласкаво просимо! Безпечне місце, мабуть, найважливіше для людей із зон бойових дій. Але далі виникають інші питання. Де я можу жити? На що мені жити? Хто допоможе, коли я хворий? Ми хочемо запропонувати орієнтування.

Cтаття
Eine Ärztin impft Patientin gegen Corona.
Права на зображення: imago images/Wilhelm Mierendorf

Медична допомога біженцям: хто допоможе, якщо я захворію?

Медична допомога біженцям: хто допоможе, якщо я захворію?

Українські біженці від війни мають право на безкоштовне медичне обслуговування. Федеральний уряд зібрав важливу інформацію з цього приводу та переклав її українською та російською мовами:

Cтаття
Flucht und Trauma
Права на зображення: IMAGO / ITAR-TASS

"Шукаєте співрозмовника, який дійсно вміє слухати?"

"Шукаєте співрозмовника, який дійсно вміє слухати?"

Доктор Юрій Нестерко – психолог, очолює робочу групу з питань психотравматології та міграційних досліджень у Лейпцизькому університеті.

Cтаття

funk: How to Deutschland | Instagram

funk: How to Deutschland | Instagram

Funk: How to Deutschland

Link ins WWW
Ukrainische und deutsche Flagge gekreuzt
Bildrechte: Adele Weigert/MDR

Словник у картинках | Bildwörterbuch

Словник у картинках | Bildwörterbuch

Словник складається із картинок і слів на теми одежа, дитина, засоби гігієни, кухня, ванна кімната, школа, розмови та інше. (Завантажити PDF | PDF-Download)

Link ins WWW

Культура

ARD DEBÜT спеціальні короткометражні фільми з України» в медіатеці ARD

ARD DEBÜT спеціальні короткометражні фільми з України» в медіатеці ARD

Наразі у медіатеці ARD доступні 13 тематично різних короткометражних фільмів з України.

Cтаття

Для дітей

Kinder im Unterricht
Права на зображення: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Доступ до школи та дитячого садка для українських дітей

Доступ до школи та дитячого садка для українських дітей

У Німеччині українських дітей треба якнайшвидше інтегрувати в дитячі садки та школи. Уряди багатьох німецьких федеральних земель посилають цей сигнал.

Cтаття
Shaun das Schaf wird mit Artemis I zum Mond fliegen.
Bildrechte: ESA/Aardman

Медіатека ARD з пропозицією для українських дітей

Медіатека ARD з пропозицією для українських дітей

Ласкаво просимо! Тут ви знайдете, чому повчитися і посміятися. Сподіваємося, що вам це буде цікаво.

ARD MEDIATHEK