#MDRklärt Das bedeuten die Begriffe Lockdown und Shutdown

Seit Montag haben Restaurants und Cafés sowie Kinos und Theater wieder geschlossen. Anders als zum Frühjahr, dürfen aber in Sachsen-Anhalt Frisöre, Kosmetik- und Massagestudios geöffnet bleiben. Ein "Lockdown light", wie es heißt. Doch was soll das eigentlich bedeuten? Ein Lockdown? Oft wird als Synonym auch das Wort "Shutdown" verwendet. Oder ist das ein eigenständiger Begriff?

Der Begriff Lockdown nach Oxford English Dictionary: Lockdown bedeutet in der englischen Sprache „ein Zustand der Isolation, Eindämmung oder des eingeschränkten Zugangs, der normalerweise als Sicherheitsmaßnahme eingeführt wird“.
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
Das bedeuten die Begriffe Lockdown und Shutdown
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
Der Begriff Shutdown nach Collins Dictionary: Shutdown bezeichnet in der englischen Sprache „die Schließung einer Fabrik, eines Geschäftes oder anderen Unternehmens, entweder für kurze Zeit oder für immer“.
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
So bezieht sich das Wort allein auf die Wirtschaftswelt. Oder aber auch auf das Herunterfahren eines Computers.
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
Den Shutdown eines ganzen Landes gibt es nach der bisherigen Wortbedeutung somit nicht. Wäre dem so, dürfe nicht mal mehr ein Bus oder eine Straßenbahn fahren und kein Arzt geöffnet haben.
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
Der Begriff Lockdown nach Oxford English Dictionary: Lockdown bedeutet in der englischen Sprache „ein Zustand der Isolation, Eindämmung oder des eingeschränkten Zugangs, der normalerweise als Sicherheitsmaßnahme eingeführt wird“.
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
Somit ist ein Lockdown eher die Absperrung eines Gebiets nach einem Anschlag oder einer Naturkatastrophe zum Schutz der Menschen.
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
Ein Lockdown ist also als ein Grenzziehung um eine bestimmte Zone zu verstehen, nicht als eine Einschränkung des Lebens innerhalb einer Zone.
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
Korrekt wäre für den herrschenden Zustand höchstens die Bezeichnung „teilweiser Shutdown“ in seiner  erweiterten Bedeutung.
Bildrechte: MDR/#mdrklärt,pixabay
Texttafel: "Mehr Erklärgrafiken und -videos auf Instagram @mdrklaert"
Quelle: mf Bildrechte: MDR/Max Schörm
Alle (9) Bilder anzeigen

Mehr aus Sachsen-Anhalt