CD-Cover Kinderhörspiel "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Stefan Hanusch

Nowa słuchohra: Swět za durjemi

»Swět za durjemi«. Tak rěka nowa słuchohra serbskeho rozhłosa za cyłu swójbu, kotruž jutře za Was wusyłamy. Jeje prěnja wosebitosć: Hnydom sydom rjanych spěwow we njej zaklinči – a wšitke změja jutře tohorunja swoju premjeru! Druha wosebitosć: Słuchohra ze swojej hudźbu poskića so wot póndźele tež na předań - jako CD, po wšej Łužicy.

CD-Cover Kinderhörspiel "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Stefan Hanusch

Słuchohra »Swět za durjemi« je naročny projekt rozhłosa. Kóžde lěto so znajmjeńša jedna wjetša słuchohra produkuje na wikach pak so mało poskićuje. Nic kóždy sej słuchohry na internetowej stronje naposka.

Koreng, Bogna
Studijowa wjednica Bogna Korjeńkowa prawa za wobrazy: language-diversity.eu

A smy sej přemyslili, što móhli lětsa starši na hodowne blido kłasć? W zašłych lětach smy přeco zaso hudźbne CD-ki wudali – lětsa ma to raz něšto być za cyłu swójbu. Za dźěći runje tak kaž za dorosćenych.

Bogna Korjeńkowa

Wšitko organizować a koordinować bě wužadanje za hudźbneho redaktora Handrija  Špitanka. Mjeztym běchu hišće nazymske prózdniny. Planowane bě nahrawanje z dźěćacym chórom Serbskeho gymnazija.

Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
Judith Škodźina z dźěćacym chórom Serbskeho Gymnazija Budyšin. prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
Handrij Špitak a Julius Paška prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank

Te rjane bě wězo tež, runje z tajkim dźěćacym chórom, widźeć zo su woni jara disciplinowani byli. To so ja nadźijam zo budu so woni čas swojeho žiwjenja tež wjeselić a pozdźišo, hdyž změja sami swójbu, tež prajić »Tam sym ja pódla była – pódla był!«

Handrij Špitank

Tole móže tež Marta Měrćinkec prajić. Wona hraje holčku Měrku. Je hižo raz w hodownej hrě sobu činiła – słuchohra je za nju nowe nazhonjenje.

Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
Marta Měrćinkec z producentom Paulom Wiebom. prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank

Na haj, to je kusk kaž dźiwadło hrać. Dyrbiš so do róle jara zanurić, hdyž je ći na přikład jara zyma potom dyrbiš cyle jara dyrkotać.

Marta Měrćinkec

Teskt bookleta "Swět za durjemi"

Tajkile spodźiwny wopyt! Předstajće sej: Mała Měrka je pola wowki a chce wot njeje hišće kónc bajki słyšeć. Mać praji, zo leži wowka w komje. Tola jako wočini Měrka durje spanskeje, je nadobo w cyle hinašim swěće. Sněh, lód a tonuški ju wobdawaja. Měrka zetka Taya  z Afriki, kiž pyta swojeho dźěda. A što čini tu wulki běły mjedwjedź? Čehodla bydla ludźo na přibrjohu w igluwach a twarja lodźane čołmy? Čehodla ju wowka njespóznaje a štó je paduch dopomnjenkow? A to najwažniše – namakatej Měrka a wowka zaso domoj? Wotmołwy na tute a wjele dalšich prašenjow słyšiće w napjatej serbskej słuchohrě "Swět za durjemi".

Chórowe lěhwo a nahrawanja Serbskeho Rozhłosa 2019 2 mjeń.
prawa za wobrazy: Andreas Spittank/MDR

Wobrazy nahrawanja

Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank
wšitke (12) wobrazy pokazać
Hörspielproduktion "Swět za durjemi"
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Spittank

posledni raz aktualizowane: 03. hodownika 2019, 09:51 hodź.