Das Trompetenfestival in Guca.
prawa za wobrazy: imago/blickwinkel

Rěčny kućik z dr. Anju Pohončowej dnja 19.06.2019 Serbska rěč so wuwiwa – Rěčny kućik

Das Trompetenfestival in Guca.
prawa za wobrazy: imago/blickwinkel

tójšto, tójhdy, tójhdźe

W słownikach namakamy druhdy słowa, kiž so jenož zrědka wužiwaja. Myslu při tym na přikład na słowčce tójhdy a tójhdźe. Po samsnej strukturje tworjene je tójšto, ale wone so aktiwnje wužiwa, přewažnje w spisownej rěči. Woznam słowčka tójšto móžemy wopisać jako 'chětro wjele'; tójhdy móžemy wopisać jako 'chětro dołho' a tójhdźe 'chětro zdaleny resp. daloko preč' abo tež jako 'na chětro wjele městnach'. Digitalny tekstowy korpus hornjoserbšćiny pokazuje nam nimale 7 000 přikładow za tójšto: "Awtor je swój tekst wo tójšto skrótšił. Sym hižo tójšto nawuknył. W rostlinarni rosće hižo tójšto rostlinkow." Porno tomu wustupuje tój(h)dy w korpusu jenož někak 150 razow: "Tule dušu ja hižo pytam tójhdy w serbskim ludźe." Słowčko tój(h)dźe je samo mjenje hač 20 razow dokładźene: "Žony su bojazne a do młyna je tójhdźe. Muž, kotryž je tójhdźe po swěće był, móže wjele powědać." Čehodla stej so tójhdy a tójhdźe z aktiwneho wužiwanja zhubili, njewěm. Na tym pak spóznajemy, zo je rěč žiwa naležnosć. Nowe słowa přińdu a druhe zaso woteńdu. Wubrane rěčne kućiki zašłych wusyłanjow smy za was do indeksa zjeli, zo byšće je stajnje zaso wužiwać móhli.

Dyrbiće jenož na slědowacy link kliknyć!

Dieses Thema im Programm: 20. März 2019 | 05:15 Uhr

posledni raz aktualizowane: 22. smažnika 2011, 08:39 hodź.