Di 02.11. 2021 12:30Uhr 87:35 min

 Nach feiern ist ihnen eigentlich nicht zumute: Thomas (Ole Puppe), seine Schwester Elke (Maja Schöne), ihre beiden Söhne Tom (Lasse Saborowsky) und Yannik (Matti Saborowsky), nehmen Abschied von ihren "Aussteiger-Eltern".
Nach feiern ist ihnen eigentlich nicht zumute: Thomas (Ole Puppe), seine Schwester Elke (Maja Schöne), ihre beiden Söhne Tom (Lasse Saborowsky) und Yannik (Matti Saborowsky), nehmen Abschied von ihren "Aussteiger-Eltern". Bildrechte: MDR/Degeto/Markus Hertrich
MDR FERNSEHEN Di, 02.11.2021 12:30 13:58
MDR FERNSEHEN Di, 02.11.2021 12:30 13:58

Der Traum vom Süden

Der Traum vom Süden

Spielfilm Deutschland 2004

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel

Nach 25 Arbeitsjahren in Deutschland freuen sich Henriette und Werner auf ein ruhiges Leben im neuen Haus in Málaga. Aber schon bald stellen sie fest, dass der Traum vom Süden auch Schattenseiten hat. Wegen jeder Kleinigkeit gibt es auf einmal Krach. Nach einem missglückten Weihnachtsfest kehrt Henriette alleine nach Deutschland zurück.

Bilder zur Sendung

Bilder zur Sendung

In Malaga angekommen, werden Werner Wallner (Elmar Wepper, re.) und seine Frau Henriette (Gila von Weitershausen, 2.v.li.) von dem Trattoria-Besitzer Fernando (Guillermo Gonzalez Anton, li.) und dessen Frau Maria (Mar Recio) herzlich empfangen.
Nach 25 Arbeitsjahren in Deutschland freuen sich Henriette (Gila von Weitershausen, 2.v.li.) und Werner (Elmar Wepper, re.) auf ein ruhiges Leben im neuen Haus in Málaga. Dort angekommen, werden sie vom Trattoria-Besitzer Fernando (Guillermo Gonzalez Anton, li.) und dessen Frau Maria (Mar Recio) herzlich empfangen. Bildrechte: MDR/Degeto/Markus Hertrich
In Malaga angekommen, werden Werner Wallner (Elmar Wepper, re.) und seine Frau Henriette (Gila von Weitershausen, 2.v.li.) von dem Trattoria-Besitzer Fernando (Guillermo Gonzalez Anton, li.) und dessen Frau Maria (Mar Recio) herzlich empfangen.
Nach 25 Arbeitsjahren in Deutschland freuen sich Henriette (Gila von Weitershausen, 2.v.li.) und Werner (Elmar Wepper, re.) auf ein ruhiges Leben im neuen Haus in Málaga. Dort angekommen, werden sie vom Trattoria-Besitzer Fernando (Guillermo Gonzalez Anton, li.) und dessen Frau Maria (Mar Recio) herzlich empfangen. Bildrechte: MDR/Degeto/Markus Hertrich
 In Malaga lernen Werner Wallner (Elmar Wepper, re.) und seine Frau Henriette (Gila von Weitershausen, 2.v.re.) ihre neuen Nachbarn, das Makler-Ehepaar Doris (Katharina Schubert, 2.v.li.) und Achim Höppner (Neithardt Riedel, li.), kennen.
Bald darauf lernen sie ihre neuen Nachbarn, das Makler-Ehepaar Doris (Katharina Schubert, 2.v.li.) und Achim Höppner (Neithardt Riedel, li.), kennen. Bildrechte: MDR/ARD Degeto/Markus Hertrich
In entspannter Pool-Atmosphäre erklären Werner Wallner (Elmar Wepper, 2.v.re.) und seine Frau Henriette (Gila von Weitershausen) ihrem Nachbar Achim Höppner (Neithardt Riedel, li.), wie sie sich ihren "Traum vom Süden" vorstellen.
In entspannter Pool-Atmosphäre erklären Werner und Henriette ihrem Nachbar Achim Höppner (Neithardt Riedel, li.), wie sie sich ihren "Traum vom Süden" vorstellen. Aber schon bald stellen sie fest, dass der Traum vom Süden auch Schattenseiten hat. Wegen jeder Kleinigkeit gibt es auf einmal Krach. Bildrechte: MDR/Degeto/Markus Hertrich
Echter Flirt oder falsches Spiel? Die hübsche Makler-Ehefrau Doris (Katharina Schubert) macht sich an Werner (Elmar Wepper) ran.
Echter Flirt oder falsches Spiel? Die hübsche Doris (Katharina Schubert) macht sich an Werner (Elmar Wepper) ran. Bildrechte: MDR/ARD Degeto/Markus Hertrich
Werner Wallner (Elmar Wepper, li.) klagt dem Trattoria-Besitzer Fernando (Guillermo Gonzalez Anton) sein Eheleid.
Nach einem missglückten Weihnachtsfest kehrt Henriette alleine nach Deutschland zurück. Und Werner bleibt nur noch, dem Trattoria-Besitzer Fernando sein Eheleid zu klagen. Bildrechte: MDR/ARD Degeto/Markus Hertrich
Alle (5) Bilder anzeigen
Nachdem Werner Wallner (Elmar Wepper) und seine Frau Henriette (Gila von Weitershausen) 25 Jahre lang mit großem Erfolg ihr Modehaus in Hamburg geleitet haben, wollen sie sich nun einen Lebenstraum erfüllen: Das glückliche Paar hat sich ein idyllisches Haus in Málaga gekauft, um fortan unter südlicher Sonne das Leben zu genießen.

Für die Kinder der beiden kommt diese Nachricht völlig unerwartet. Sohn Thomas (Ole Puppe) wird die Leitung der Firma übertragen, während die alleinerziehende Tochter Elke (Maja Schöne) das elterliche Einfamilienhaus überschrieben bekommt.

Allerdings gestaltet sich der fröhliche Start ins neue Leben für Henriette und Werner ziemlich turbulent. In Málaga angekommen, erleben sie eine böse Überraschung: Weil der Transporter unterwegs liegen geblieben ist, haben sie ein Haus mit Meerblick, aber ohne Möbel - und wegen akuten Wassermangels tröpfelt aus sämtlichen Wasserhähnen nur rostig-braune Brühe.

Nach 25 Jahren reibungsloser Eheroutine droht der Traum vom Süden für das harmonische Paar zum Albtraum zu werden. Anstatt das Leben und die Liebe zu genießen, bekommen Henriette und Werner wegen jeder Kleinigkeit den größten Krach. Ihre neureichen Nachbarn, das Makler-Ehepaar Doris (Katharina Schubert) und Achim Höppner (Neithardt Riedel), sorgen für zusätzliche Verwicklungen, da die aufreizende Doris hemmungslos mit Werner flirtet.

Mit tatkräftiger Hilfe ihrer alten Freunde Vera (Monika Peitsch) und Erich (Dietrich Hollinderbäumer) scheint es Henriette und Werner zunächst zu gelingen, ihre kleine Ehekrise zu überwinden. Als aber das lang ersehnte Weihnachtsfest alles andere als besinnlich verläuft, platzt Henriette der Kragen. Hals über Kopf kehrt sie nach Deutschland zurück, um mit Tochter Elke einen Hochzeitstorten-Salon zu eröffnen.

Werner bleibt alleine im gemeinsamen "Traumhaus". Es dauert allerdings nicht lange, bis die beiden merken, dass sie ohneeinander einfach nicht auskommen.
Mit "Der Traum vom Süden" gelang Christine Kabisch eine heiter-melancholische Ehekomödie um romantische Ideale und ernüchternde Realitäten. Elmar Wepper und Gila von Weitershausen glänzen als glückliches Paar, das plötzlich erkennen muss, wie sehr ihre Ehe in alltäglicher Routine erstarrt ist. In weiteren Rollen überzeugen Katharina Schubert als leichtlebige Nachbarin und Dietrich Hollinderbäumer als gewitzter Freund der Familie.

Gedreht wurde an Originalschauplätzen in Málaga.
Mitwirkende
Musik: George Kochbeck
Kamera: Charly Steinberger
Buch: Katrin Ammon
Regie: Christine Kabisch
Darsteller
Henriette Wallner: Gila von Weitershausen
Werner Wallner: Elmar Wepper
Vera: Monika Peitsch
Erich: Dietrich Hollinderbäumer
Doris Höppner: Katharina Schubert
Achim Höppner: Neithardt Riedel
Elke Wallner: Maja Schöne
Sebastian: Wanja Mues
Thomas Wallner: Ole Puppe
Martina: Silke Bodenbender
Maria: Mar Recio
Fernando: Guillermo Gonzalez Antón
und andere

Jetzt im MDR-Fernsehen

MDR um 4 - Logo mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 16:00 16:30
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 16:00 16:30

MDR um 4

MDR um 4

Neues von hier

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Dieter Birr beim Open Air Konzert Maschine intim - Lieder für Generationen im Parktheater im Großen Garten. mit Video
Bildrechte: imago images/Future Image
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 16:30 17:00
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 16:30 17:00

MDR um 4

MDR um 4

Gäste zum Kaffee

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
MDR um 4 - Logo mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 17:00 17:45
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 17:00 17:45

MDR um 4

MDR um 4

Neues von hier & Leichter leben

mit René Silberbach

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 17:45 18:05
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 17:45 18:05

MDR aktuell

MDR aktuell

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Wetter für 3 - Logo
Bildrechte: MDR/Panthermedia
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 18:05 18:10
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 18:05 18:10

Wetter für 3

Wetter für 3

Die Wetterschau für Mitteldeutschland

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Brisant - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 18:10 18:54
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 18:10 18:54

Brisant

Brisant

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Ein Bär mit Mütze guckt aus einem See.
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 18:54 19:00
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 18:54 19:00

Unser Sandmännchen

Unser Sandmännchen

Dr. Brumm - Dr. Brumm macht die Musik

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendereihenbild MDR Thüringen Journal - Logo
Sendereihenbild MDR Thüringen Journal - Logo Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR THÜRINGEN Do, 28.03.2024 19:00 19:30
MDR THÜRINGEN Do, 28.03.2024 19:00 19:30

Ländermagazine MDR THÜRINGEN JOURNAL

MDR THÜRINGEN JOURNAL

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Screenshot aus MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR S-ANHALT Do, 28.03.2024 19:00 19:30
MDR S-ANHALT Do, 28.03.2024 19:00 19:30

Ländermagazine MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
MDR SACHSENSPIEGEL - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR SACHSEN Do, 28.03.2024 19:00 19:30
MDR SACHSEN Do, 28.03.2024 19:00 19:30

Ländermagazine MDR SACHSENSPIEGEL

MDR SACHSENSPIEGEL

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Logo Mitteldeutscher Rundfunk
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 19:00 19:30
MDR FERNSEHEN Do, 28.03.2024 19:00 19:30

Ländermagazine

Ländermagazine

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel

Filme - Demnächst im MDR

Sendungsbild
Viktor (Max Urlacher) und seine Odette (Jitka Schneider) haben alle Gefahren überstanden. Bildrechte: MDR/BR/ARTOKO
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 05:55 07:25
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 05:55 07:25

Die Seekönigin

Die Seekönigin

Märchenfilm Tschechien/Deutschland 1997

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
Szene mit Agnes Kraus als Alma Krause
Bildrechte: MDR/DRA/Rudi Meister
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 09:25 10:45
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 09:25 10:45

Viechereien

Viechereien

Fernsehfilm DDR 1977

  • Audiodeskription
  • Mono
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Szenen aus dem Film "Plantagenstraße 19": Horst Weinheimer (Tillack) (li), Erwin Geschonneck (Maduschke) (mi), Hans-Otto Reintsch (Hartmut Arnold) (re) an einem Motorrad.
Bildrechte: MDR/Deutsches Rundfunkarchiv/Max Teschner
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 10:45 12:15
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 10:45 12:15

Plantagenstraße 19

Plantagenstraße 19

Fernsehfilm DDR 1979

  • Mono
  • Untertitel
Rumpelstilzchen (Siegfried Seibt)
Rumpelstilzchen (Siegfried Seibt) Bildrechte: MDR/PROGRESS
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 16:05 17:15
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 16:05 17:15

Rumpelstilzchen oder Das Zaubermännchen

Rumpelstilzchen oder Das Zaubermännchen

Märchenfilm DDR 1960

  • Audiodeskription
  • Mono
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
  • VideoOnDemand
Die Kinder von Kummerow lieben ihren Dorfhirten Krischan (Fred Delmare), der so abenteuerliche Geschichten aus der großen weiten Welt erzählen kann.
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 17:20 18:50
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 17:20 18:50

Die Gerechten von Kummerow

Die Gerechten von Kummerow

Spielfilm DDR 1981

  • Audiodeskription
  • Mono
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Jana (Petra Schmidt-Schaller) findet ein blondes Haar auf dem Schal ihres Mannes.
Jana (Petra Schmidt-Schaller) findet ein blondes Haar auf dem Schal ihres Mannes. Bildrechte: MDR/ARD Degeto/Boris Laewen
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 23:30 00:15
MDR FERNSEHEN Fr, 29.03.2024 23:30 00:15

Ein Schritt zum Abgrund

Ein Schritt zum Abgrund

Der Verdacht

Vierteilige Fernsehserie Deutschland 2021

Folge 1  von 4

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Jana Hansen (Petra Schmidt-Schaller) findet heraus, dass ihr Mann eine Affäre hat.
Jana Hansen (Petra Schmidt-Schaller) findet heraus, dass ihr Mann eine Affäre hat. Bildrechte: MDR/ARD Degeto/Boris Laewen
MDR FERNSEHEN Sa, 30.03.2024 00:15 01:00
MDR FERNSEHEN Sa, 30.03.2024 00:15 01:00

Ein Schritt zum Abgrund

Ein Schritt zum Abgrund

Die Lüge

Vierteilige Fernsehserie Deutschland 2021

Folge 2  von 4

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Solveig Karlsdóttir (Franka Potente) glaubt beim Tod ihres Jugendfreundes Jon (Gunnar Hansson) nicht an einen Unfall. Ihrer Freundin Vala (Ólafía Hrönn Jónsdóttir) ist die Sache nicht geheuer.
Bildrechte: MDR/Degeto/NDF/Grischa Schmitz
MDR FERNSEHEN Sa, 30.03.2024 01:00 02:30
MDR FERNSEHEN Sa, 30.03.2024 01:00 02:30

Der Island-Krimi: Der Tote im Westfjord

Der Island-Krimi: Der Tote im Westfjord

Spielfilm Deutschland 2016

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand