Mo 06.06. 2022 03:15Uhr 44:35 min

Am 4. Mai 1521 kam Martin Luther auf der Wartburg an.
Am 4. Mai 1521 kam Martin Luther auf der Wartburg an. Bildrechte: MDR/Falk Fleischer
MDR FERNSEHEN Mo, 06.06.2022 03:15 04:00
MDR FERNSEHEN Mo, 06.06.2022 03:15 04:00

Welterbe in Mitteldeutschland Luthers Bibelübersetzung - der erste Bestseller der Welt

Luthers Bibelübersetzung - der erste Bestseller der Welt

Film von Ute Gebhardt

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand

Bildergalerie Luthers Bibelübersetzung - der erste Bestseller der Welt

Bildergalerie Luthers Bibelübersetzung - der erste Bestseller der Welt

Blick auf die Wartburg von oben.
Am 4. Mai 1521 kam Martin Luther auf der Wartburg an. Bildrechte: MDR/Falk Fleischer
Blick auf die Wartburg von oben.
Am 4. Mai 1521 kam Martin Luther auf der Wartburg an. Bildrechte: MDR/Falk Fleischer
Blick auf die Wartburg von oben.
In seinem Versteck auf der Burg übersetzte Luther als Junker Jörg die Bibel ins Deutsche. Bildrechte: MDR/Falk Fleischer
Blick auf die Wartburg von oben.
Die Lutherbibel aus Eisenach trug dazu bei, dass die Wartburg zu einem Symbol der deutschen Nation wurde. Bildrechte: MDR/Falk Fleischer
Blick auf das Luther-Denkmal und die Kirchturmspitze der St. Andreaskirche in Lutherstadt-Eisleben.
Eisleben ist Luthers Heimatstadt. Hier wurde er 1483 geboren. Die Schule besuchte er in Mansfeld und Magdeburg. Bildrechte: dpa
Der Marktplatz in Wittenberg mit dem Luther-Denkmal.
Wittenberg war Luthers Hauptschaffensplatz. Die Stadt ist ein wichtiger Ort der Reformationsgeschichte. Bildrechte: MDR/Maria Hendrischke
Alle (5) Bilder anzeigen
Vor 500 Jahren, am 4. Mai 1521, kam Martin Luther auf der Wartburg an. Um 23.00 Uhr betritt er die Burg. Vor ihm liegen 300 Tage Einsamkeit, eine monatelange schwere Depression, etliche Krankheitstage und schließlich in den letzten beiden Monaten eine gewaltige Arbeit, mit der er sich aus der Depression reißt: Die Übersetzung des Neuen Testaments, September-Testament genannt, weil es im September des nächsten Jahres erschien und zum ersten Bestseller der Welt wurde. Die erste Ausgabe von 3000 Exemplaren wird sofort nachgedruckt. So etwas hatte es nie zuvor gegeben.

Warum es ein Bestseller wurde, wie Luther das Werk gelang, wie sein Alltag auf der Wartburg war – davon erzählt der Film. Dabei wird deutlich, wie Luther mit seiner Bibel den Grundstein für die deutsche Nationalsprache legt, die ostmitteldeutsch ist. Goethe meinte später, dass die Deutschen ohne Luther keine Nation geworden wären. Und mit welcher Sprachgewalt er arbeitete, wird deutlich, wenn all die Wörter und Wendungen dargestellt werden, die das Lutherdeutsch in unsere Sprache einbrachte.

Auf die Wartburg kommen Jahr für Jahr tausende Besucher aus aller Welt, um einmal diesen historischen Ort zu sehen, wo Luther getarnt als Junker Jörg die Bibel übersetzte und mit dem Tintenfass nach dem Teufel geworfen haben soll.

Dokus und Reportagen - Demnächst im MDR

Leni Riefenstahl
Bildrechte: IMAGO
MDR FERNSEHEN Di, 16.08.2022 22:10 22:55
MDR FERNSEHEN Di, 16.08.2022 22:10 22:55

Geschichte Mitteldeutschlands Leni Riefenstahl - Die Diva und die Stasi

Leni Riefenstahl - Die Diva und die Stasi

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Exakt – Die Story: Im Krisenmodus - Erwachsenwerden im Jugendhaus (Trailer)
Exakt – Die Story: Im Krisenmodus - Erwachsenwerden im Jugendhaus (Trailer) Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mi, 17.08.2022 20:45 21:15
MDR FERNSEHEN Mi, 17.08.2022 20:45 21:15

Exakt - Die Story Im Krisenmodus: Erwachsenwerden im Jugendhaus

Im Krisenmodus: Erwachsenwerden im Jugendhaus

Film von Thomas Kasper

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
 Ein Fluss strömt durch eine Stadt und hat bei einem Haus die Wand weggerissen. mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mi, 17.08.2022 21:15 21:45
MDR FERNSEHEN Mi, 17.08.2022 21:15 21:45

Echt

Echt

Katastrophenfluss - Rote Weißeritz

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
 Ein Fluss strömt durch eine Stadt und hat bei einem Haus die Wand weggerissen.
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 18.08.2022 02:25 02:55
MDR FERNSEHEN Do, 18.08.2022 02:25 02:55

Echt

Echt

Katastrophenfluss - Rote Weißeritz

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Die Architekten hatten viel Freiheit und konnten einen ganz eigenen Stil entwickeln  - wie Nikola Nikolov für das Hotel Continental (1968) am Sonnenstrand. mit Video
Die Architekten hatten viel Freiheit und konnten einen ganz eigenen Stil entwickeln - wie Nikola Nikolov für das Hotel Continental (1968) am Sonnenstrand. Bildrechte: MDR/rbb/Pawel Kacprzak
MDR FERNSEHEN Do, 18.08.2022 22:10 22:40
MDR FERNSEHEN Do, 18.08.2022 22:10 22:40

Urlaubsträume in Beton - Bulgarien

Urlaubsträume in Beton - Bulgarien

Film von Franziska Hessberger

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo: "Heute im Osten - Wir und der Osten Europas" Auf der rechten Seite des Bildes ist ein Ausschnitt der Karlsbrücke/ Prag in Abendstimmung zu sehen
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Sa, 20.08.2022 18:00 18:15
MDR FERNSEHEN Sa, 20.08.2022 18:00 18:15

Heute im Osten - Reportage

Heute im Osten - Reportage

Rumänien: Mit alten Werten in die Zukunft

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand

Mitteldeutschland entdecken

Ritterburg Kriebstein mit Video
Ritterburg Kriebstein Bildrechte: MDR/René Römer
MDR FERNSEHEN Di, 16.08.2022 21:00 21:45
MDR FERNSEHEN Di, 16.08.2022 21:00 21:45

Der Osten - Entdecke wo du lebst Kriebstein – eine Ritterburg tanzt Rock 'n' Roll

Kriebstein – eine Ritterburg tanzt Rock 'n' Roll

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Viele Häuser in Westenfeld sind in der fränkischen Fachwerk-Bauweise errichtet und werden liebevoll gepflegt. Sogar die sehr selten gewordenen Fensterläden zum Schieben blieben erhalten.
Viele Häuser in Westenfeld sind in der fränkischen Fachwerk-Bauweise errichtet und werden liebevoll gepflegt. Sogar die sehr selten gewordenen Fensterläden zum Schieben blieben erhalten. Bildrechte: MDR/Frank Stuckatz
MDR FERNSEHEN Sa, 20.08.2022 12:45 13:15
MDR FERNSEHEN Sa, 20.08.2022 12:45 13:15

Unser Dorf hat Wochenende

Unser Dorf hat Wochenende

Westenfeld

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Unterwegs in Thüringen - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Sa, 20.08.2022 18:15 18:45
MDR FERNSEHEN Sa, 20.08.2022 18:15 18:45

Unterwegs in Thüringen

Unterwegs in Thüringen

Unterwegs auf dem Main-Werra-Radweg

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Viele Häuser in Westenfeld sind in der fränkischen Fachwerk-Bauweise errichtet und werden liebevoll gepflegt. Sogar die sehr selten gewordenen Fensterläden zum Schieben blieben erhalten.
Viele Häuser in Westenfeld sind in der fränkischen Fachwerk-Bauweise errichtet und werden liebevoll gepflegt. Sogar die sehr selten gewordenen Fensterläden zum Schieben blieben erhalten. Bildrechte: MDR/Frank Stuckatz
MDR FERNSEHEN So, 21.08.2022 01:25 01:55
MDR FERNSEHEN So, 21.08.2022 01:25 01:55

Unser Dorf hat Wochenende

Unser Dorf hat Wochenende

Westenfeld

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
SR2-Denkmal in Steumen
Streumen Bildrechte: MDR/ Mathias Schaefer
MDR FERNSEHEN So, 21.08.2022 09:00 09:30
MDR FERNSEHEN So, 21.08.2022 09:00 09:30

Unser Dorf hat Wochenende

Unser Dorf hat Wochenende

Streumen

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungsbild
Thomas Böttcher tourt durch Mitteldeutschland Bildrechte: MDR/Daniel Laudowicz
MDR FERNSEHEN So, 21.08.2022 13:55 15:25
MDR FERNSEHEN So, 21.08.2022 13:55 15:25

Böttcher schafft das!

Böttcher schafft das!

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand

Jetzt im MDR-Fernsehen

Logo Mitteldeutscher Rundfunk
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 19:00 19:30
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 19:00 19:30

Ländermagazine

Ländermagazine

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
MDR SACHSENSPIEGEL - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR SACHSEN Mo, 15.08.2022 19:00 19:30
MDR SACHSEN Mo, 15.08.2022 19:00 19:30

Ländermagazine MDR SACHSENSPIEGEL

MDR SACHSENSPIEGEL

  • Livesendung
  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Screenshot aus MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE - Logo mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR S-ANHALT Mo, 15.08.2022 19:00 19:30
MDR S-ANHALT Mo, 15.08.2022 19:00 19:30

Ländermagazine MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

  • Livesendung
  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendereihenbild MDR Thüringen Journal - Logo mit Video
Sendereihenbild MDR Thüringen Journal - Logo Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR THÜRINGEN Mo, 15.08.2022 19:00 19:30
MDR THÜRINGEN Mo, 15.08.2022 19:00 19:30

Ländermagazine MDR THÜRINGEN JOURNAL

MDR THÜRINGEN JOURNAL

  • Livesendung
  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 19:30 19:50
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 19:30 19:50

MDR aktuell

MDR aktuell

anschließend: das MDR-Wetter

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
  • VideoOnDemand
Blick in ein Tal mit kegelförmigen, begrünten Bergen, durch  die sich ein Fluss mäandert. mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 19:50 20:15
  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Kapitän Karsten und sein früherer Freund Langhans.
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 20:15 21:20
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 20:15 21:20

Zur See

Zur See

Zwei Kapitäne

Neunteilige Fernsehserie DDR 1976

Folge 9  von 9

  • Audiodeskription
  • Mono
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Szene mit Agnes Kraus als Alma Krause
Bildrechte: MDR/DRA/Rudi Meister
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 21:20 22:40
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 21:20 22:40

Viechereien

Viechereien

Fernsehfilm DDR 1977

  • Audiodeskription
  • Mono
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 22:40 23:00
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 22:40 23:00

MDR aktuell

MDR aktuell

anschließend: das MDR-Wetter

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
  • VideoOnDemand
Alison (Maaike Neuville), ihr Verlobter Michael (Bart Hollanders) und Klinikmitarbeiter Daniel (Benjamin Ramon) sehen sich dem blanken Horror gegenüber, nachdem sich eine neuartige Hautzellen-Verjüngungskur als fieser Zombievirus entpuppt hat.
Alison (Maaike Neuville), ihr Verlobter Michael (Bart Hollanders) und Klinikmitarbeiter Daniel (Benjamin Ramon) sehen sich dem blanken Horror gegenüber, nachdem sich eine neuartige Hautzellen-Verjüngungskur als fieser Zombievirus entpuppt hat. Bildrechte: MDR/A TEAM PRODUCTIONS/Bram Goots
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 23:00 00:25
MDR FERNSEHEN Mo, 15.08.2022 23:00 00:25

Mystery vor Mitternacht Yummy

Yummy

Spielfilm Belgien 2019

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Ein Special der BBC-Reihe "Sherlock" führen Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch, li.) und Dr. Watson (Martin Freeman) in das Jahr 1895
Bildrechte: ARD Foto
MDR FERNSEHEN Di, 16.08.2022 00:25 01:55
MDR FERNSEHEN Di, 16.08.2022 00:25 01:55

Sherlock - Die Braut des Grauens

Sherlock - Die Braut des Grauens

Spielfilm Großbritannien 2015

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand