So 26.01. 2025 14:05Uhr 88:34 min

Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachen

Märchenfilm Tschechien/Slowakei 2018

Komplette Sendung

Ein zweiköpfigen Drache an einem Tisch in einer holzgetäfelten Stube. 89 min
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN So, 26.01.2025 14:05 15:35

Einst gab es im Land rund um den Drachenfelsen zwei getrennte Königreiche, über die der Drachen einen Fluch verhängt hatte. Die Bewohner des einen Reiches durften die des anderen nur zweimal im Jahr treffen. Prinzessin Adelka und Prinz Janko trafen sich trotz des Verbotes. Das blieb dem mächtigen Drachen nicht verborgen.

Tomík und Barborka verbringen die Ferien bei ihren Großeltern. Die beiden genießen die langen Sommertage auf dem Land, und ganz besonders lieben sie den zweiköpfigen Drachen Drako, der dem Großvater bei der Arbeit in der Schmiede hilft. Als die Kinder ausnahmsweise sogar in seiner Höhle übernachten dürfen, erzählt Drako ihnen eine Geschichte: Vor langer Zeit gab es im Land rund um den Drachenfelsen zwei getrennte Königreiche. Die Bewohner des Reiches oberhalb des Felsens und die von unterhalb durften sich nur zweimal im Jahr zu den Drachenfesten treffen, die im Frühjahr und im Herbst zur Tag- und Nachtgleiche gefeiert wurden. Sie durften sich weder ineinander verlieben noch einander heiraten. Schuld daran war ein Fluch, den der einstmals unglücklich verliebte Drache ausgesprochen hatte: Junge Paare, die das Verbot missachteten, wurden zu Vergissmeinnicht, toten Bäumen oder Steinen verwandelt.

Unglückseligerweise fühlten sich - auf ihrem allerersten Fest - ausgerechnet Prinzessin Adelka aus dem unteren und Prinz Janko aus dem oberen Reich zueinander hingezogen. Trotz des gefährlichen Fluches trafen sich die beiden heimlich - tief im Wald, damit niemand sie sah. Dabei entdeckten sie eine geheimnisvolle Höhle und machten Bekanntschaft mit ihrem Bewohner, dem Drachen. Mehr noch, sie verbrachten zusammen viel Zeit und freundeten sich allmählich sogar mit ihm an.

Eines Tages war ihr großer, starker Freund unendlich traurig. Der hinterhältige Wurmschneck hatte das Drachenei, statt es zu behüten, in den Fluss fallen lassen. Nun würde der Drache keine Nachkommen haben. Mutig rettete Prinz Janko, der ein guter Schwimmer war, das Ei aus dem kalten Wasser. Doch welch Unglück! Der kleine Drachen, der aus dem Ei schlüpfte, sah anders aus als alle anderen Drachen, er hatte zwei Köpfe. Adelka und Janko aber schlossen ihn sofort in ihr Herz. Und auch die beiden wurden immer unzertrennlicher. Um den Fluch aufzuheben, mussten sie ein Opfer bringen, dass man von keinen Liebenden auf der ganzen Welt verlangen kann.

Der Märchenfilm wurde in der malerischen Landschaft der Beskiden gedreht, im Dreiländereck zwischen Tschechien, Polen und der Slowakei. Publikumsliebling Karel Gott verkörpert den Großvater, der Schmied ist. Auch seine Töchter Charlotte und Nelly sowie Enkelsohn Aleš spielen mit. Für den Film hat "die goldene Stimme aus Prag" sogar eine deutsche Version des Titelsongs aufgenommen.
Mitwirkende
Musik: Dušan Rapoš
Kamera: Jan Duriš
Buch: Petr Šiška, Dušan Rapoš
Regie: Dušan Rapoš
Darsteller
Großvater: Karel Gott
Großmutter: Kamila Magálová
Prinzessin Adelka: Zuzana Žáková
Prinz Janko: Jakub Jablonský
Wurmschneck: Miroslav Noga
Königin Eliška: Katerina Brožová
König Tadeáš: Miroslav Šimunek
Königin Anna: Zuzana Mauréry
König Juraj: Ján Koleník
Barborka: Charlotte Ella Gottová
Tomík: Aleš Nykodým
und andere

Programmtipps

Die Debütanten-Paare tanzen beim 16. Dresdner Semperopernball in der Semperoper.
Bildrechte: picture alliance/dpa | Sebastian Kahnert
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 20:15 22:58
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 20:15 22:58

Semperopernball 2025

Semperopernball 2025

Live aus Dresden

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendereihenbild Volofilme 2024 "Chemnitzer Köpfe – Wir sind Hauptstadt"
Sendereihenbild Volofilme 2024 "Chemnitzer Köpfe – Wir sind Hauptstadt" Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Sa, 08.02.2025 18:00 18:15
MDR FERNSEHEN Sa, 08.02.2025 18:00 18:15

Europäische Kulturhauptstadt Chemnitz Chemnitzer Köpfe - Wir sind Hauptstadt

Chemnitzer Köpfe - Wir sind Hauptstadt

Bunte Rebellion

Film von Anne-Sophie Golle

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
Reiner Süß und Juergen Schulz am Haupteingang des Leipziger Zoos. (V.l.)
Reiner Süß und Juergen Schulz am Haupteingang des Leipziger Zoos. (V.l.) Bildrechte: MDR/Axel Berger
MDR FERNSEHEN Sa, 08.02.2025 20:15 22:43
MDR FERNSEHEN Sa, 08.02.2025 20:15 22:43

Da lag Musike drin!

Da lag Musike drin!

Unterhaltsame Fernseherinnerungen an und mit Reiner Süß

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • Schwarz/Weiß
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Zwei Männer auf Pferden in einem felsigen Gebirge.
Bildrechte: mdr/rbb/Degeto/CCC Filmkunst
MDR FERNSEHEN So, 09.02.2025 10:05 12:00
MDR FERNSEHEN So, 09.02.2025 10:05 12:00

Old Shatterhand

Old Shatterhand

Spielfilm Deutschland/Frankreich/Italien/Jugoslawien 1964

  • Mono
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
MDR FERNSEHEN So, 09.02.2025 20:15 21:45
MDR FERNSEHEN So, 09.02.2025 20:15 21:45

Sagenhaft - Dresden

Sagenhaft - Dresden

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand

Jetzt im MDR-Fernsehen

MDR Sachsenspiegel (Sendereihenbild)
MDR Sachsenspiegel (Sendereihenbild) Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 04:05 04:35
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 04:05 04:35

Ländermagazine MDR SACHSENSPIEGEL

MDR SACHSENSPIEGEL

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Das SAH-Moderatoren-Team Susi Brandt, Andreas Neugeboren, Janett Eger und Stefan Bernschein
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 04:35 05:05
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 04:35 05:05

Ländermagazine MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
MDR Thüringen Journal (Sendereihenbild)
MDR Thüringen Journal (Sendereihenbild) Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 05:05 05:35
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 05:05 05:35

Ländermagazine MDR THÜRINGEN JOURNAL

MDR THÜRINGEN JOURNAL

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Susann (Elisabeth Lanz, r.) und Clemens (Falk-Willy Wild, l.) genießen ihr neues Glück.
Susann (Elisabeth Lanz, r.) und Clemens (Falk-Willy Wild, l.) genießen ihr neues Glück. Bildrechte: ARD/Nicole Manthey
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 05:35 06:25
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 05:35 06:25

Rote Rosen

Rote Rosen

Fernsehserie Deutschland 2012

Folge 1348

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • VideoOnDemand
Helen (Miriam Krause, l.) verlangt von Götz (Andreas Borcherding, r.) Schadensersatz.
Helen (Miriam Krause, l.) verlangt von Götz (Andreas Borcherding, r.) Schadensersatz. Bildrechte: ARD/Ann Paur
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 06:25 07:15
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 06:25 07:15

Sturm der Liebe

Sturm der Liebe

Fernsehserie Deutschland 2010

Folge 1204

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • VideoOnDemand
Britta (Jelena Mitschke) glaubt, bei Carla (Maria Fuchs) einen Flirt beobachtet zu haben.
Britta (Jelena Mitschke) glaubt, bei Carla (Maria Fuchs) einen Flirt beobachtet zu haben. Bildrechte: NDR
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 07:15 08:05
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 07:15 08:05

Rote Rosen

Rote Rosen

Fernsehserie Deutschland 2025

Folge 4102

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Maxi (Katharina Scheuba, r.) triggert unbewusst Henrys (Elias Reichert, l.) schlechtes Gewissen, weil er unehrlich zu ihr ist.
Maxi (Katharina Scheuba, r.) triggert unbewusst Henrys (Elias Reichert, l.) schlechtes Gewissen, weil er unehrlich zu ihr ist. Bildrechte: ARD/WDR/Thomas Neumeier
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 08:05 08:55
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 08:05 08:55

Sturm der Liebe

Sturm der Liebe

Fernsehserie Deutschland 2025

Folge 4361

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Julia (Mirka Pigulla, r.) erwischt ihren Patienten Freddie Seifert (Raphael Akeel, l.) beim Wassertrinken und stellt daraufhin Florian (Lion Wasczyk, 2.v.r.) zur Rede.
Bildrechte: ARD/Jens-Ulrich Koch
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 08:55 09:45
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 08:55 09:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte

Alle für eine

Fernsehserie Deutschland 2023

Folge 352

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Das Riverboat auf der Donau.
Das Riverboat auf der Donau. Bildrechte: BR/Bewegte Zeiten Filmproduktion/David Enge
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 09:45 10:35
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 09:45 10:35

Verrückt nach Fluss

Verrückt nach Fluss

Kofferroulette in Passau

Dokumentationsserie Deutschland 2019

Folge 33

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Eine Löwin.
Löwin Luena. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 10:35 10:58
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 10:35 10:58

Elefant, Tiger & Co.

Elefant, Tiger & Co.

Geschichten aus dem Leipziger Zoo

Folge 65

  • Stereo
  • Untertitel
  • 4:3 Format
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 10:58 11:00
MDR FERNSEHEN Fr, 07.02.2025 10:58 11:00

MDR aktuell

MDR aktuell

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand