Sa 13.07. 2019 16:30Uhr 90:00 min

Der zweiköpfige Drache Drako kann leckerem Essen nicht widerstehen.
Der zweiköpfige Drache Drako kann leckerem Essen nicht widerstehen. Bildrechte: MDR/Petarda Production, a.s./Lenka Hatasova
MDR FERNSEHEN Sa, 13.07.2019 16:30 18:00

Zum 80. Geburtstag von Karel Gott Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachen

Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachen

Märchenfilm Tschechien/Slowakei 2018

  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Dolby Digital
  • VideoOnDemand

Einstmals gab es im Land rund um den Drachenfelsen zwei Königreiche, über die der Drache einen Fluch verhängt hatte. Deren Bewohner durften sich unter keinen Umständen ineinander verlieben oder gar heiraten. Allerdings fühlen sich Prinzessin Adelka und Prinz Janko sofort zueinander hingezogen. Das bleibt dem Drachen nicht verborgen.

Bilder zum Märchen

Bilder zum Märchen Bilder zum Märchen

Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Gern gibt Prinz Janko (Jakub Jablonský) der frierenden Prinzessin Adélka (Zuzana Žáková) seinen Mantel. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Gern gibt Prinz Janko (Jakub Jablonský) der frierenden Prinzessin Adélka (Zuzana Žáková) seinen Mantel. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Barborka (Charlotte Ella Gottová, rechts) und ihre Freundin (Nelly Sofie Gottová, links) sind gern bei Großvater (Karel Gott) und Großmutter (Kamila Magálová) in der Schmiede. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Großvater (Karel Gott) und Großmutter (Kamila Magálová) leben gern auf dem Land. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Auch nach vielen gemeinsamen Jahren sind Großvater (Karel Gott) und Großmutter (Kamila Magálová) sehr glücklich miteinander. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Nach einem langen Tag in der Schmiede freut sich der Großvater (Karel Gott) immer auf das leckere Essen zu Hause. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Der Drache Drako hilft dem Großvater (Karel Gott) in der Schmiede - und beim Essen. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Der zweiköpfige Drache Drako kann leckerem Essen nicht widerstehen. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
Der Wurmschneck (Miroslav Noga) ist ein miserabler Koch. Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Szenenbild aus dem Film "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens"
König Tadeáš (Miroslav Šimůnek) und Königin Eliška (Kateřina Brožová, rechts) suchen für ihre Tochter, Prinzessin Adélka (Zuzana Žáková), einen Gemahl.

(Über dieses Thema berichtet der MDR auch im TV: "Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens" | 13. Juli 2019 | 16:30 Uhr.)
Bildrechte: Petarda Production, a.s.
Alle (9) Bilder anzeigen
Tomík (Aleš Nykodým) und Barborka (Charlotte Ella Gottová) verbringen die Ferien bei ihren Großeltern (Karel Gott und Kamila Magálová). Die beiden genießen die langen Sommertage auf dem Land, und ganz besonders lieben sie den zweiköpfigen Drachen Drako, der dem Großvater bei der Arbeit in der Schmiede hilft. Als die Kinder ausnahmsweise sogar in seiner Höhle übernachten dürfen, erzählt Drako ihnen eine Geschichte.

Vor langer Zeit gab es im Land rund um den Drachenfelsen zwei getrennte Königreiche. Die Bewohner des Reiches oberhalb des Felsens und die von unterhalb durften sich nur zweimal im Jahr zu den Drachenfesten treffen, die im Frühjahr und im Herbst zur Tag- und Nachtgleiche gefeiert wurden. Sie durften sich weder ineinander verlieben noch einander heiraten. Schuld daran war ein Fluch, den der einstmals unglücklich verliebte Drache ausgesprochen hatte: Junge Paare, die das Verbot missachteten, wurden zu Vergissmeinnicht, toten Bäumen oder Steinen verwandelt.

Unglückseligerweise fühlten sich - auf ihrem allerersten Fest - ausgerechnet Prinzessin Adelka (Zuzana Záková) aus dem unteren und Prinz Janko (Jakub Jablonský) aus dem oberen Reich zueinander hingezogen. Trotz des gefährlichen Fluches trafen sich die beiden heimlich - tief im Wald, damit niemand sie sah. Dabei entdeckten sie eine geheimnisvolle Höhle und machten Bekanntschaft mit ihrem Bewohner, dem Drachen. Mehr noch, sie verbrachten zusammen viel Zeit und freundeten sich allmählich sogar mit ihm an.

Eines Tages war ihr großer, starker Freund unendlich traurig. Der hinterhältige Wurmschneck (Miroslav Noga) hatte das Drachenei, statt es zu behüten, in den Fluss fallen lassen. Nun würde der Drache keine Nachkommen haben. Mutig rettete Prinz Janko, der ein guter Schwimmer war, das Ei aus dem kalten Wasser. Doch welch Unglück! Der kleine Drachen, das aus dem Ei schlüpfte, sah anders aus als alle anderen Drachen, er hatte zwei Köpfe. Adelka und Janko aber schlossen ihn sofort in ihr Herz. Und auch die beiden wurden immer unzertrennlicher. Um den Fluch aufzuheben, mussten sie ein Opfer bringen, dass man von keinen Liebenden auf der ganzen Welt verlangen kann.

Der Märchenfilm wurde in der malerischen Landschaft der Beskiden gedreht, im Dreiländereck zwischen Tschechien, Polen und der Slowakei. Publikumsliebling Karel Gott verkörpert den Großvater, der Schmied ist. Auch seine Töchter Charlotte und Nelly sowie Enkelsohn Aleš spielen mit. Für die TV-Premiere im MDR-Fernsehen hat "die goldene Stimme aus Prag" sogar eine deutsche Version des Titelsongs aufgenommen.

Das MDR-Fernsehen wünscht dem Künstler, der am 14. Juli seinen 80. Geburtstag feiert, alles Gute.
Mitwirkende
Musik: Dušan Rapoš
Kamera: Jan Duriš
Buch: Petr Šiška, Dušan Rapoš
Regie: Dušan Rapoš
Darsteller
Großvater: Karel Gott
Großmutter: Kamila Magálová
Prinzessin Adelka: Zuzana Žáková
Prinz Janko: Jakub Jablonský
Wurmschneck: Miroslav Noga
Königin Eliška: Katerina Brožová
König Tadeáš: Miroslav Šimunek
Königin Anna: Zuzana Mauréry
König Juraj: Ján Koleník
Barborka: Charlotte Ella Gottová
Tomík: Aleš Nykodým
und andere

MDR Märchensommer

 Prinzessin Julia (Lucie Tomková) sitzt im Grünen an einem Baum.
Prinzessin Julia (Lucie Tomková) Bildrechte: MDR/Telepool
MDR FERNSEHEN So, 08.12.2019 13:55 15:23

Prinzessin Julia

Prinzessin Julia

Märchenfilm Tschechoslowakei 1987

  • Mono
  • Untertitel
  • 4:3 Format
  • VideoOnDemand
Schneeweißchen und Rosenrot
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN So, 15.12.2019 14:10 15:18
  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Märchen
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Fr, 20.12.2019 14:50 16:00

Frau Holle

Frau Holle

Märchenfilm BRD 1961

  • Mono
  • Untertitel
  • 4:3 Format
  • VideoOnDemand
Peter (Lutz Moik,l.) un der böse Geist "Michel" (Erwin Geschonneck.re.)
Der arme Peter (Lutz Moik,l.) ist Köhler und bettelarm. Der gute Geist des Waldes vehilft ihm zu großem Reichtum, doch damit kann Peter nicht umgehen. Er verbringt die meiste Zeit im Wirtshaus und wird wieder ein armer Mann. Der böse Geist "Michel" (Erwin Geschonneck.re.) verspricht ihm, ihn wieder reich zu machen. Doch er verlangt etwas Grausames: Peter muß sein Herz gegen ein Herz aus Stein tauschen... Bildrechte: MDR/WDR/DEFA
MDR FERNSEHEN Sa, 21.12.2019 07:25 09:05

Das kalte Herz

Das kalte Herz

Märchenfilm DEFA 1950

  • Audiodeskription
  • Mono
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Die kleine Goldmarie (Madeleine Binsfeld, li.) fühlt sich im Zauberland bei Frau Holle (Lucie Englisch, links) sehr wohl.
Die kleine Goldmarie (Madeleine Binsfeld, li.) fühlt sich im Zauberland bei Frau Holle (Lucie Englisch, links) sehr wohl. Bildrechte: MDR/DEGETO
MDR FERNSEHEN So, 22.12.2019 14:50 16:00

Frau Holle

Frau Holle

Märchenfilm BRD 1961

  • Mono
  • Untertitel
  • 4:3 Format
  • VideoOnDemand
Ein singendes, klingendes Bäumchen verlangt Prinzessin Tausendschön (Christel Bodenstein) von ihrem Freier. Der junge Prinz gerät bei der Suche nach dem Wunderbäumchen in die Gewalt eines bösen Zwerges. Als Bär verzaubert entführt er Tausendschön aus ihrem Palast.
Ein singendes, klingendes Bäumchen verlangt Prinzessin Tausendschön (Christel Bodenstein) von ihrem Freier. Der junge Prinz gerät bei der Suche nach dem Wunderbäumchen in die Gewalt eines bösen Zwerges. Als Bär verzaubert entführt er Tausendschön aus ihrem Palast. Bildrechte: MDR/Progress Filmverleih
MDR FERNSEHEN Mo, 23.12.2019 15:15 16:30
  • Audiodeskription
  • Mono
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungsbild
Aljona (Marina Iljitschowa) Bildrechte: MDR/Progress
MDR FERNSEHEN Di, 24.12.2019 13:00 14:05

Die feuerrote Blume

Die feuerrote Blume

Märchenfilm Sowjetunion 1977

  • Mono
  • 16:9 Format
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Väterchen Frost  (Alexander Chwylja) im Zauberwald
Es lebten einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten zwei Kinder: Nastjenka, ein fleißiges und schönes Mädchen, die Tochter des Alten, und Marfuschka, die Faule und Dumme, die Tochter der Frau. Eines Tages begegnet Nastjenka im Wald dem eitlen Iwan, der eine Bärenmutter töten will. Daraufhin wird er vom Waldgeist in einen Bären verwandelt. Traurig und verzweifelt irrt Iwan durch den Wald. Doch nachdem er eine gute Tat vollbracht hat, gewinnt er seine menschliche Gestalt zurück. Nun begibt er sich auf die Suche nach Nastjenka, in die er sich verliebt hat. Bildrechte: MDR/Progress/Gorki-Studio
MDR FERNSEHEN Di, 24.12.2019 14:05 15:20

Abenteuer im Zauberwald

Abenteuer im Zauberwald

Märchenfilm Sowjetunion 1964

  • Audiodeskription
  • Mono
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand