So 23.05. 2021 12:00Uhr 82:40 min

Die Königin (Milena Dvorská, links) möchte, dass Dornröschen (Marie Horáková) und Prinz Georg (Jan Kraus, rechts) heiraten. Dornröschen liebt aber Jemand anderen.
Die Königin (Milena Dvorská, links) möchte, dass Dornröschen (Marie Horáková) und Prinz Georg (Jan Kraus, rechts) heiraten. Dornröschen liebt aber Jemand anderen. Bildrechte: MDR/WDR/Jitka Bylinská
MDR FERNSEHEN So, 23.05.2021 12:00 13:20

Wie man Prinzessinnen weckt

Wie man Prinzessinnen weckt

Märchenfilm Tschechoslowakei 1977

  • Audiodeskription
  • Mono
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand

Bilder zur Sendung

Bilder zur Sendung

Milena Dvorská (Königin Hortensie, Mutter von Rosentraut), (Prinzessin Rosentraut als Baby), Jiří Sovák (König Rautenstrauch V., Vater von Prinzessin Rosentraut)
Als dem Herrscherpaar des Rosenkönigreichs eine Tochter geboren wird, ist die Freude groß. Doch das Glück wird von einer bösen Voraussage überschattet: Die Schwester der Königin Hortensie und eigentliche Thronerbin prophezeit: An ihrem 17. Geburtstag wird sich Rosentraut an einem spitzen Gegenstand stechen und das ganze Schloss wird in einen tiefen Schlaf sinken.

Milena Dvorská (Königin Hortensie, Mutter von Rosentraut), (Prinzessin Rosentraut als Baby), Jiří Sovák (König Rautenstrauch V., Vater von Prinzessin Rosentraut)
Bildrechte: MDR/Barrandov-Filmstudio
Milena Dvorská (Königin Hortensie, Mutter von Rosentraut), (Prinzessin Rosentraut als Baby), Jiří Sovák (König Rautenstrauch V., Vater von Prinzessin Rosentraut)
Als dem Herrscherpaar des Rosenkönigreichs eine Tochter geboren wird, ist die Freude groß. Doch das Glück wird von einer bösen Voraussage überschattet: Die Schwester der Königin Hortensie und eigentliche Thronerbin prophezeit: An ihrem 17. Geburtstag wird sich Rosentraut an einem spitzen Gegenstand stechen und das ganze Schloss wird in einen tiefen Schlaf sinken.

Milena Dvorská (Königin Hortensie, Mutter von Rosentraut), (Prinzessin Rosentraut als Baby), Jiří Sovák (König Rautenstrauch V., Vater von Prinzessin Rosentraut)
Bildrechte: MDR/Barrandov-Filmstudio
Jan Kraus (Prinz Siegesmund), Marie Horáková (Prinzessin Rosentraut)
Die Jahre vergehen und der 17. Geburtstag der Königstochter rückt immer näher. Die Eltern glauben, nur eine schnelle Heirat könne das böse Schicksal abwenden - nach der Hochzeit würde Rosa das Rosenkönigreich verlassen und die Voraussage könnte sich nicht mehr erfüllen. Sie schlagen ihrer Tochter Prinz Siegesmund als potentiellen Ehemann vor, der gerade aus dem Mitternachts-Königreich mit seiner Familie angereist ist.

Jan Kraus (Prinz Siegesmund), Marie Horáková (Prinzessin Rosentraut)
Bildrechte: MDR/Barrandov-Filmstudio
Jan Hrusínŝký (Prinz Freudenreich), Marie Horáková (Prinzessin Rosentraut)
Doch Rosa ist nicht an Siegesmund interessiert. Stattdessen verliebt sie sich in seinen Bruder Freudenreich. Siegesmund ist über die Zurückweisung empört und die königliche Familie kehrt ins Mitternachtsreich zurück.

Jan Hrusínŝký (Prinz Freudenreich), Marie Horáková (Prinzessin Rosentraut)
Bildrechte: MDR/Barrandov-Filmstudio
Vladimír Mensík (Diener Matthis)
Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf. Rosa sticht sich an einer Rose in den Finger und das ganze Königsschloss fällt in einen tiefen Schlaf. Als Prinz Freudenreich die traurige Nachricht erhält, macht er sich sofort auf, um Rosa mit einem Kuss zu erlösen. 

Vladimír Mensík (Diener Matthis)
Bildrechte: MDR/Barrandov-Filmstudio
Jiří Sovák (König Rautenstrauch V., Vater von Prinzessin Rosentraut), Marie Horáková (Prinzessin Rosentraut), Milena Dvorská (Königin Hortensie, Mutter von Rosentraut)
Keine Dornenhecke ist hoch und dicht genug, um ihn zu entmutigen. Seine Liebe überwindet alle Hindernisse. Und als er Rosentraut wach küsst, kehrt wieder leben in das Schloss ein.

Jiří Sovák (König Rautenstrauch V., Vater von Prinzessin Rosentraut), Marie Horáková (Prinzessin Rosentraut), Milena Dvorská (Königin Hortensie, Mutter von Rosentraut)
Bildrechte: MDR/Barrandov-Filmstudio
Alle (5) Bilder anzeigen
Als dem Herrscherpaar des Rosenkönigreichs eine Tochter geboren wird, ist die Freude groß. Doch das Glück wird von einer bösen Voraussage überschattet. Die Schwester der Königin Hortensie und eigentliche Thronerbin, prophezeit: an ihrem 17. Geburtstag wird sich Rosentraut, so wurde das neugeborene Kind genannt, an einem spitzen Gegenstand stechen, und das ganze Schloss wird in einen tiefen Schlaf sinken.

Die Jahre vergehen und der 17. Geburtstag der Königstochter rückt immer näher. Die Eltern glauben, nur eine schnelle Heirat könne das böse Schicksal abwenden. Denn nach der Hochzeit würde ihre Tochter das Rosenkönigreich verlassen und die Voraussage könnte sich nicht mehr erfüllen. Eines Tages nun rückt Prinz Siegesmund aus dem Mitternachts-Königreich mit seiner Familie an. Doch Rosentraut verliebt sich in seinen Bruder Freudenreich und gibt Siegesmund einen Korb. Voller Entrüstung kehrt die königliche Familie ins Mitternachtsreich zurück.

Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf. Roentraut sticht sich an einer Rose in den Finger und das ganze Königsschloss fällt in einen tiefen Schlaf. Als Prinz Freudenreich die traurige Nachricht erhält, macht er sich sofort auf, um Rosentraut zu erlösen. Keine Dornenhecke ist hoch und dicht genug, um ihn zu entmutigen. Seine Liebe überwindet alle Hindernisse. Und als er Rosentraut wach küsst, kehrt wieder leben in das Schloss ein. Bald wird Hochzeit gefeiert, und die böse Schwester der Königin Hortensie ereilt das verdiente Schicksal.

Das Märchen greift filmisch sowohl Motive des Dornröschenmärchens der Gebrüder Grimm auf, wie auch Motive von Charles Perraults "La belle au bois dormant." Allerdings wird in diesem Film einiges von den Perrault-Grimm-Motiven verändert. Rosa wird von dem Prinzen erweckt, in den sie sich bereits vor dem erzwungenen Schlaf verliebt. Sie muss deshalb nicht 100 Jahre schlafen, sondern nur bis zur Erlösung durch die bereits gegenseitige Liebe.
Mitwirkende
Musik: Karel Svoboda
Kamera: Frantisek Uldrich
Buch: Bohumila Zelenková nach Motiven des Märchens "Dornröschen" von den Brüdern Grimm
Regie: Vaclav Vorlicek
Darsteller
Prinzessin Rosentraut: Marie Horáková
Prinz Freudenreich: Jan Hrusínsky
Diener Matthis: Vladimír Mensík
König Rautenstrauch V.: Jiri Sovak
Königin Hortensie: Milena Dvorská
Baron: Frantisek Filipovský
König Arnhelm: Oldrich Velen
Königin Anna: Stella Zázvorková
Prinz Siegesmund: Jan Kraus
Jäger: Milos Vavruska
und andere