Personen und ihre Farben:
Herbert Schmücke, Hauptkommissar Herbert Schneider, Hauptkommissar
Sven Reif, Dachdeckerlehrling Rainer Ketelhut, Versicherungsmakler
Edgar Schwerdtfeger, Geschäftsführer
Hallo! Hallo!
Nicht anfassen! Nicht anfassen! - Bleib ruhig! Ruhig!
Warum hast du Angst?
Du!
Wo ist die Gynäkologie? In der vierten Etage!
Anja Wilke! Sie wurde vergewaltigt, kann aber nicht darüber reden.
Sie hat sich vermutlich gewehrt. Sie hat Blutergüsse am Körper.
Außerdem fanden wir Spermareste. Das sind die Sachen des Mädchens.
Sie verhüllen fast nichts! Sollen sich die Frauen verschleiern?
Natürlich nicht! Richtig!
Ab sofort bist du immer um 20 Uhr zu Hause. Warum hörst du nie auf uns?
Türklopfen
Anja, die Polizei will mit dir sprechen. Das sind ihre Eltern.
Ich bin Hauptkommissar Schmücke. Das ist mein Kollege Schneider.
Frank Wilke! Das ist meine Frau Monika.
Wir müssen eine Anzeige aufnehmen. Ja, natürlich!
Anja, was ist gestern Nacht passiert?
Rede endlich! Du warst bestimmt mit diesem Kerl unterwegs.
Warten Sie bitte draußen! Anja ist 16!
Bitte!
Komm!
Anja, wo waren Sie gestern Abend? Ich war im A-Trane!
Im A-Trane? Was ist das? Eine Disko.
Ich verstehe!
Mit wem waren Sie in der Disko? Mit Sven!
Ist das Ihr Freund? Ja.
Wie heißt Sven mit Nachnamen? Reif.
Wie lange waren Sie im A-Trane?
Gingen Sie mit Sven gemeinsam nach Hause?
Ich weiß nur, dass ich heute Morgen im Park war.
Außerdem hat mir alles wehgetan!
Wie ist es dazu gekommen?
Herr Kommissar! Sven Reif muss der Täter sein.
Kennen Sie ihn? Nur flüchtig.
Er ist Lehrling auf einem Bau in der Nähe meiner Schule. Ich bin Rektor.
Wie lange sind sie zusammen? Ein paar Wochen!
Wir verboten Anja den Umgang mit ihm. Sven ist Hausbesetzer in Trotha.
Ich kenne das Haus!
Er wollte bestimmt mit ihr schlafen, und sie hat sich gewehrt.
Ergab die Blutuntersuchung einen Alkohol- oder Drogenmissbrauch?
Nein. Kennt Anja den Täter?
80 Prozent der Opfer kennen ihren Vergewaltiger.
Über die Hälfte der Täter stammt aus dem Familienkreis.
Aber das wissen Sie bestimmt! Ja. Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen! Viel Erfolg! Danke!
Kann oder will Anja sich nicht erinnern?
War es ihr Vater? Nein.
Er ist sehr herrschsüchtig! Inzest passiert meistens zu Hause.
Aber vielleicht war ihr erstes Mal nicht so schön wie im Fernsehen.
Und jetzt schämt sie sich. Quatsch! Sie wurde vergewaltigt!
Hallo!
Ist da jemand? Eine versiffte Bude! Was machen Sie hier?
Polizei! Wohnt Sven Reif hier? Warum? Hat er etwas angestellt?
Wohnt er hier? Sven!
Warten Sie! Wollen Sie etwas trinken? Nein, danke! Ein andermal vielleicht!
Bullen! Langsam! Wo waren Sie heute Nacht?
Hier! Die ganze Nacht?
Ich war bis Mitternacht im A-Trane. Mit Anja Wilke?
Warum fragen Sie das? Anja ist vergewaltigt worden.
Anjas Vater verdächtigt Sie. Das passt zu diesem Arschloch!
Sie waren im A-Trane! Ja. Ich ging ziemlich spät dorthin.
Anja saß mit einem Kerl an der Bar. Sie stand voll unter Drogen.
War sie betrunken? Oder bekifft! Ich weiß es nicht.
Jedenfalls ging ich gleich wieder. Allein?
Scheiße! Das war der Kerl an der Bar! Kannten Sie ihn?
Nein!
Haben Sie das gemalt? Ja. Warum?
Das ist Anja. Kam sie doch mit? Das malte ich nicht gestern Abend!
Dann geben Sie uns eine Speichelprobe!
Ich bin unschuldig!
Dann besorgen wir eine richterliche Anordnung.
Über die Mundschleimhaut fahren!
Meine Zähne sind nicht geputzt. Das ist egal!
Danke!
Schönen Tag! Jetzt können Sie Ihre Zähne putzen!
Du hältst auch in Zukunft deine Fresse!
Wir wollen hier keine Bullen haben!
Ging er wirklich spät in die Disko? Sie geben sich gegenseitig Alibis!
Jetzt verpassen wir wieder die Wohnungsbesichtigung.
Vielleicht ist hier etwas frei?
Wann ist der Termin? Vorbei!
Das schaffen wir!
Blaulicht für private Zwecke ist verboten!
Dann zeige mich an!
Sind Sie die Wohnungsmaklerin? Toll! Hallo!
Frühstücken Sie in Ruhe weiter! Ich mache das oft zwischendurch.
Suchen Sie gemeinsam eine Wohnung? Nein, nur der Herr Hauptkommissar!
Kommen Sie! Danke!
Komm endlich!
Das ist die Wohnung, Herr Kommissar! Er ist Hauptkommissar!
Die große Wohnküche, Arbeitszimmer, Loggia, Balkon, Küchenzeile ...
Hier ist Platz für Ediths Flügel!
Musizieren Sie? Wie ein Gott!
Wie groß ist Ihre Wohnung? Zu klein!
Kommen Sie! Das Schlafzimmer hier hinten ist sehr ruhig und ...
Was kostet das alles? Darüber werden wir uns sicher einig.
Die Wohnung ist gut. Aber ein Parkplatz fehlt!
Parkplätze haben wir! Hier steht ein Kastanienbaum!
Kastanien helfen bei Rheuma. Ich habe kein Rheuma!
Hallo, Frau Weigand!
Ich verstehe. Ja, gut. Wir kommen!
Wir kommen wieder! Was ist passiert? Ein totes Mädchen wurde gefunden.
Guten Morgen! Guten Morgen!
Was ist passiert? Guten Morgen!
Wir fanden dort einen frischen Schuhabdruck.
Der Täter warf die Leiche ins Wasser, aber sie blieb hier am Steg hängen.
Die Strömung wirkt hier in Richtung Ufer.
Wissen Sie, wer das Mädchen ist? Nein. Sie hat nichts bei sich.
War das alles? Ja, bis jetzt!
Frau Wilke!
Ich erreichte Sie nicht am Telefon. Schlafen die Mädchen noch?
Sandy geht nicht an ihr Handy. - Ihre Tochter ist nicht bei uns.
Was soll das heißen? Warum nicht?
Vergewaltigt?
Waren die beiden verabredet?
Ich rufe die Polizei!
Sie ist höchstens 16 Jahre alt.
Sie starb zwischen vier und sechs Uhr morgens.
Sie ist vermutlich erstickt. Erstickt? Sie hat keine Würgemale!
Nicht äußerlich! Sie starb vielleicht an einem epileptischen Anfall.
Oder sie hatte eine chronische Krankheit: zum Beispiel Diabetes.
Nahm sie Drogen? Das weiß ich noch nicht.
Sie war schon tot, als sie ins Wasser geworfen wurde.
Sie hatte zum ersten Mal Sex. Wurde sie vergewaltigt?
Der Geschlechtsverkehr war sehr heftig!
Spermaspuren? Nein. Es wurden Kondome benutzt.
Hallo! Hast du sonst noch etwas entdeckt?
Wie alt?
Ich fand keine brauchbaren Spuren. Nichts!
Anja Wilkes Vater rief mich an.
Anjas Freundin Sandra kam heute Nacht nicht nach Hause. Sie hat rote Haare.
Das ist nicht meine Tochter. Das ist sie nicht!
Das sind auch nicht ihre Sachen. So etwas würde Sandy nie anziehen!
Warten Sie mal! Ich zeige Ihnen ein Foto.
Das ist meine Sandy. So sieht sie aus.
Frau Weigand, rufen Sie bitte diese Leute an!
Das sind Freunde von Sandras Mutter. Jemand muss sich um sie kümmern.
Familie Ketelhut? Diese Nummer gab sie mir.
Das mache ich sofort.
Sandy hat mich angefleht, dass sie bei Anja schlafen darf.
Ich wollte das nicht! Bitte schön!
Wann ging Sandra gestern weg? Um sechs Uhr abends.
Sie wollte mit Anja Englisch lernen.
Gehen die beiden in die gleiche Klasse?
Ich hätte Sandy nicht gehen lassen dürfen!
Das ist Familie Ketelhut! Ich ließ Ihre Freunde verständigen.
Sabine!
Sabine, du kommst erst einmal mit zu uns. Dann sehen wir weiter.
Wir haben sicher bald Fragen an sie. Sie bleibt eine Weile bei uns!
Gut!
Sie braucht einen Arzt. Sie passte immer gut auf Sandra auf.
Tschüs!
Türklopfen
Entschuldigen Sie! Aber ich muss noch mal mit Ihnen reden.
Ich komme wegen Ihrer Freundin Sandra.
Sie wurde tot an der Saale aufgefunden.
Anja! Es tut mir Leid!
Waren Sie mit ihr gestern in der Disko?
Sie darf nicht in die Disko!
Sie wollten zusammen lernen und dann bei Ihnen übernachten.
Ist das richtig? Das sagte sie nur wegen ihrer Mutter.
Aber Sie waren Sandras beste Freundin.
Sie wissen bestimmt, was sie machen wollte.
Schon gut!
Gehören diese Sachen hier Ihnen?
Entschuldigung! Stopp! Ich muss mit Ihnen reden.
Wir fragen uns ...
Sandra Breitmeier! Kennen Sie Sandra? Ja.
War sie gestern mit in der Disko? Sandra ist tot!
Tot? Ja.
Ich war nicht mit ihr weg. Ist das wahr?
Anja saß an der Bar mit diesem Kerl und hat gesoffen.
Ich sah keine Sandra!
Ich habe nichts getrunken. Du warst nicht mehr ansprechbar.
Ich weiß nicht, warum ich mich an nichts erinnere.
Alles ist weg. Aber ich habe nichts getrunken.
Warum glauben Sie, dass Anja betrunken oder bekifft war?
Sie erinnert sich an nichts mehr. Vielleicht will sie das nicht.
Vielleicht will sie jemanden schützen.
Sie zum Beispiel! Was soll der Scheiß?
Schlimme Erlebnisse werden auch ohne Drogen verdrängt.
Kann sie sich an Bruchstücke erinnern?
Pieper
Ich muss operieren. Es tut mir Leid! Vielen Dank!
Ich entlasse Anja morgen nach Hause.
Türklopfen
Anja!
Hast du dem Kommissar etwas gesagt?
Mein Vater darf nichts davon erfahren.
Sonst bringt er mich um!
Abendessen!
Ich gehe jetzt!
Laute Musik
Da!
Die Blonde saß den ganzen Abend hier. Die Rothaarige sah ich nicht.
Sind Sie sicher? Die Blonde baggerte Joe an!
Wer ist Joe? Ein Stammgast! Er ist oft hier.
Die Mädchen mögen ihn sehr. Er ist Medizinstudent im letzten Semester.
Ein Betriebswirtschaftsstudent wie ich hat dagegen keine Chance.
Aber Sie verdienen hier sicher gut. Ja. Das stimmt!
Steven! Mach die Musik leiser!
Kannten sich dieser Joe und das Mädchen vielleicht schon länger?
Sie hat einen anderen Freund.
Und wann kam dieser Freund? Ungefähr um halb elf.
Das Mädchen war bestimmt betrunken. Nein. Sie trank nur ein Glas Cola.
Wodka-Cola? Nein.
Ich verkaufe Minderjährigen keinen Alkohol.
Sie sind sehr gewissenhaft! Ich mache mich nicht strafbar.
Wie heißt dieser Joe mit Nachnamen? Keine Ahnung!
Alter? Keine Ahnung!
Gut. Schönen Dank!
3,50 Euro!
Oh!
Das ist preiswert!
Tschüs!
Warte!
Ich verstehe!
Komm!
Hallo, Frankenstein! Wir müssen ... Ich verstehe: Fußball. Wie steht es?
Zwei zu eins! Toll! Du musst ... Ich weiß, dass Feierabend ist.
Wir müssen wissen, ob die Tote an der Hand einen Stempel hat: ein "A".
Ja. Natürlich müssen wir das bis morgen wissen! Auf Wiedersehen!
Er sieht Fußball! Wir haben noch nichts gegessen.
Der Kühlschrank ist leer!
Du hast leider nichts eingekauft? Ich? Das ist zum Glück bald vorbei!
Anja wurde im Stadtpark gefunden.
Sandra lag an der Saale. Das ist ein Mal quer durch die Stadt.
Trotzdem waren die beiden zusammen! Vielleicht! Ich hasse Papierteller!
Morgen ist auch noch ein Tag. Fahren wir nach Hause!
Ruf bitte noch die Maklerin an! Sie ist bis 24 Uhr erreichbar.
Heute rufe ich nicht mehr an. Die Wohnung ist perfekt für dich.
Möglich! Aber ich fühle mich dort aus irgendeinem Grund nicht wohl.
Wo fühlst du dich wohl? Bei dir.
Nimm meine Wohnung! Dann ziehe ich um.
Sandra erstickte an einer Überdosis Liquid X:
Gammahydroxy-Buttersäure, GHB! Es wirkt sexuell stimulierend.
Es wird deshalb auch oft Liquid Ecstacy genannt.
Die Droge ist bekannt als Vergewaltigungsdroge.
Einige Tropfen in einem Drink machen die Opfer willenlos.
Sie erinnern sich an nichts.
Wirken sie wie betrunken? Ja.
Wie lange ist die Droge nachweisbar? Bis zur Verwesung.
Und bei einer Lebendigen? Manchmal gar nicht.
Die Droge wird schnell abgebaut. Ist danach kein Nachweis möglich?
Nein. Die Tote trug übrigens einen Stempel auf der Hand.
Links oder rechts? Links.
Jemand wollte ihn mit einem Spülmittel abwaschen.
Wann habt ihr das Ergebnis der Sperma-Analyse?
Beeilt euch! Wir ermitteln wegen Mordes an einer Sechzehnjährigen!
Verdammt! Das Labor braucht lange. Ich habe mich erkundigt.
In einem Internat in Toulouse gab es ähnliche Fälle.
Schüler betäubten Schülerinnen mit Liquid X und vergewaltigten sie.
Das Ganze nannten sie Schneewittchen-Partys.
Liquid X wird im lebenden Körper in sehr kurzer Zeit abgebaut.
Anja nahm die Droge vielleicht auch ein.
Wer nahm die beiden Mädchen aus der Disko mit? Joe oder der Barkeeper?
Beide konnten das Mittel in die Drinks geben.
Oder Sven Reif? Wie lange hält die Wirkung dieser Droge an?
Zwei bis drei Stunden. Es wurde immer wieder nachgeschenkt.
Ein Mädchen bekam zu viel und starb.
Der Täter versuchte, den Stempel an der Hand der Toten abzuwaschen.
Er benutzte außerdem Kondome. Nur bei der Toten. Bei Anja nicht!
Seltsam! Etwas passt bei dem Fall nicht zusammen!
Ich habe dein Bett frisch bezogen.
Anja!
Was hast du mit Anja gemacht?
Geht bitte hinein! Los! Anja! Ich habe dir nichts getan.
Du Dreckskerl!
Ich habe ihr nichts getan! Verschwinde!
(Anjas Vater von draußen) Anja!
Türklopfen
Komm bitte heraus!
Mach bitte die Tür auf!
Er weint.
Wir finden Liquid X oft in Diskotheken.
Dieses GHB ist offenbar gefährlich.
Das weiß leider niemand. Die Droge ist außerdem oft verunreinigt.
Die Dealer verdienen viel Geld damit. Sie stellen Liquid X oft selbst her.
Gammahydroxy-Buttersäure wird auch in der Industrie benutzt.
Der Büromöbel-Hersteller Energetic Design verwendet GHB legal.
Ich rieche gar nichts. Das Mittel ist auch geschmacklos.
Verkauft die Möbelfirma das GHB? Nein. Die Firma ist in Ordnung.
Der Schwarzmarktpreis ist zehnmal so hoch wie der Einkaufspreis.
Kennt ihr die Hausbesetzer in Trotha? In der alten Villa auf dem Hügel?
Ja. Moment!
Hier! Kannst du damit etwas anfangen?
Sehr gut!
Das ist unser Verdächtiger.
Sven traue ich alles Mögliche zu.
Sven Reif kam erst um 22 Uhr ins A-Trane.
Anja war bereits benebelt. Er gab ihr die Droge nicht.
Kommen Sie, Frau Weigand. Wir fanden diesen Schuhabdruck.
Er war ganz in der Nähe der Leiche.
Schuhgröße 42! Der Abdruck stammt von einem orthopädischen Schuh.
Danke!
Machen Sie uns noch einen Kaffee? Danke! Was wissen wir über Joe?
Wir befragen an der Uni nachher alle Joes, die in Frage kommen.
Schön, dass Sie gleich kamen!
Ich habe gleich eine Vorlesung. Wir beeilen uns.
Ich kenne leider keinen von ihnen. Schade! Die Herren dürfen gehen.
Das waren alle Joes aus dem letzten Semester Medizin.
Vielleicht studiert Joe nicht hier. Gibt es Joe wirklich?
Wir fanden auf dem Handrücken der Toten einen Stempel vom A-Trane.
Sandra war in der Diskothek. Aber Sie sahen sie nicht.
Wir haben jeden Abend über 300 Gäste.
Werden in der Disko Drogen genommen? Was soll diese Frage?
Den Mädchen wurde Liquid X gegeben.
Sie wurden aus der Diskothek verschleppt und missbraucht.
Ich arbeitete den ganzen Abend. Also gut! Kommen Sie!
Jetzt?
Hier ist die Tanzfläche, und hier der Notausgang.
Dort ist der Aufgang zu den Toiletten.
Sie betäuben die Mädchen, und jemand nimmt sie mit.
Was soll der Scheiß? Wir ermitteln wegen Mordes!
Gut. Die beiden Mädchen waren zusammen hier.
Eine saß an der Bar. Die andere tanzte.
Endlich!
Die Mädchen sahen jung aus. Ich wollte keinen Ärger.
Sie sahen von der Bar aus, wer in die Toilette geht.
Ich arbeite oft auf der anderen Seite.
Wer konnte etwas in die Drinks geben? Jeder, der am Tresen steht.
Welche Schuhgröße haben Sie? Ich habe Größe 46.
Und Joe? Keine Ahnung!
Seltsam! Ich habe das Gefühl, dass es diesen Joe nicht gibt.
Das ist Ihr Problem. Kommen Sie morgen früh ins Präsidium!
Bist du fertig? Ja. Ich habe alles.
Ich hoffe, Sie erinnern sich an Joe.
Wir müssen entscheiden, ob Sandra ein Urnenbegräbnis bekommt.
Danke. Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!
Mama! - Ich komme.
Mach dir wegen des Geldes keine Sorgen!
Was soll Sandy anhaben?
Sie kann ihre eigenen Sachen tragen. Einverstanden? Ich bin auch dafür.
Haben wir einen Termin? Nein.
Ich gehe hinauf ins Büro. Gut.
Türklingeln
Das ist bestimmt die Polizei.
Guten Tag! Sind Sie Herr Schmücke? Ja. Das ist Herr Schneider.
Frau Breitmeier erwartet Sie. Ich muss weg.
Ruf mich an! Herr Lübke, mein Partner!
Das Büro ist abgeschlossen. Gut.
Ein Büro im Haus! Das ist praktisch. Wollen Sie etwas trinken?
Nein, danke.
Guten Tag, Frau Breitmeier!
Ihre Tochter ist an einer Überdosis der Droge Liquid X erstickt.
Anja hatte einen schlechten Einfluss auf Sandy.
Anja hat sich sehr verändert, seit sie diesen Freund hat.
Sie war kein guter Umgang für Sandy. Begleiten Sie uns in Ihre Wohnung!
Wir wollen Sandras Zimmer sehen. Ich kann das nicht machen.
Rainer! Fahr bitte mit! Ist das wirklich nötig?
Wir brauchen einen Zeugen.
Jetzt gleich? Ja.
Wir finden den Mörder Ihrer Tochter.
Hallo! - Hallo!
Frau Breitmeier wurde schon mit achtzehn Jahren Mutter.
Sie wollte das Beste für Sandra: Sandra sollte Abitur machen.
Dann sollte sie studieren. Sabine konnte das nicht.
Ich habe Sandras Tagebücher! Wir nehmen sie mit.
Die Kleine wollte offenbar mal etwas erleben.
Aber das nahm ein schlimmes Ende!
Drogen gibt es hier nicht. Nicht einmal Zigaretten!
Kannten Sie Sandra gut?
Ja. Meine Frau ging mit Sabine zur Schule.
Ich kümmerte mich um Sabines Finanzangelegenheiten.
Ich muss die Auszahlung ihrer Lebensversicherung beantragen.
Sabine wollte damit Sandras Studium finanzieren.
Sandra war in Sven verliebt.
Aber sie bemerkte, dass er Drogen verkaufte und zog sich zurück.
Dann machte Anja sich an Sven heran. Hör mal zu!
"Anja fragte mich, ob ich einen Joint mit ihr rauchen will."
"Ich lehnte ab. Anja veränderte sich, seit sie mit Sven zusammen ist."
"Sie denkt, dass sie erwachsen ist. Aber dealen ist keine gute Sache!"
"Wir verstanden uns früher besser."
Wissen Sie, was Liquid X ist?
Ihre Freundin erstickte an einer Überdosis davon.
Wir wissen, dass Sie mit Sandra im A-Trane waren.
Wollten Sie die Droge ausprobieren? Hat Ihr Freund Sie dazu überredet?
Wir wollten nur tanzen gehen. Sandras Mutter war dagegen.
Sandra hat deshalb gelogen. Das wäre nie herausgekommen.
Sven wollte uns abholen. Das hat er getan.
Dann gingen Sie zu dritt in die Villa. Und weiter?
Sie müssen uns sagen, was Sie wissen!
Bin ich schuld an Sandras Tod?
Seit Anja zurück ist, duscht sie ständig. Sie redet nicht mit uns.
Mein Mann wird deshalb wütend.
Er gibt ihr die Schuld an allem. Wir möchten Anjas Zimmer sehen.
Wollen Sie es durchsuchen? Sie wissen: Anja stand unter Drogen.
Wir erfüllten Anja jeden Wunsch. Wir wollten sie glücklich machen.
Aber jetzt ...
Wie kann man mit so etwas leben?
Werfen Sie Anja etwas vor? Wir fanden keine Drogen bei ihr.
Aber sie hatte vielleicht mit Drogendealern zu tun.
Wir haben hier dieses Problem im Griff. Wir kennen die Dealer.
Ich sah Sven heute Morgen wieder auf der Baustelle.
Warum verhaften Sie ihn nicht? Wissen Anjas Mitschüler Bescheid?
Nur über den Mord. Sprechen Sie hier bitte nicht von Anjas Vergewaltigung!
Ihrer eigenen Tochter wurde Gewalt angetan!
Sandra ist tot! Darüber muss gesprochen werden!
Anja soll nicht als Flittchen gelten. Wir gehen möglichst diskret vor.
Energetic Design! Ein Katalog! Sie können ihn gern mitnehmen.
War das alles? Ja.
Auf Wiedersehen! Herr Lübke! Ich vergaß unsere Verabredung.
Mein Versicherungsvertreter! Hallo!
Kennen Sie sich? Ja. Das ist Herr Schneider.
Suchen Sie hier nach Drogen?
Die Kinder sind hier nicht in Gefahr. - Sie haben bestimmt Recht!
Ich muss los. Herr Schmücke hat den Katalog. Die Möbel sind zu teuer.
Ist das Ihr Katalog? Verkaufen Sie außer Versicherungen auch Büromöbel?
Das ist ein Zusatzeinkommen. Richten Sie Ihr Büro neu ein?
Vielleicht. Sie wissen, wo Sie mich finden.
Brauchst du Büromöbel? Unsinn!
Diese Firma arbeitet mit Gammahydroxy-Buttersäure.
Guten Morgen! Guten Morgen!
Wir wollen zu Sven Reif. Moment!
Sven! Komm herunter!
Guten Morgen! Nur eine Frage: Welche Schuhgröße haben Sie?
Ich habe Größe 45. Darf ich nachsehen?
Danke. Das war alles.
Ich fahre zu Energetic Design. Ich kümmere mich um den Abdruck.
Das hier ist unsere neue Kollektion. Edgar Schwerdtfeger, Geschäftsführer.
Guten Tag! Schmücke, Kriminalpolizei!
Ich verstehe! Sind Sie privat oder dienstlich hier?
Privat und dienstlich!
Unsere Praktikantin nahm an der Wahl zur Miss Saale-Unstrut teil.
Sie wurde Zweite. Toll!
Das war ein Bowlingabend der Firma.
Sie arbeiten mit Gammahydroxy- Buttersäure. Ist das richtig?
Ja. Warum fragen Sie? Wozu brauchen Sie diese Chemikalie?
Zur Herstellung unserer Möbel. Herr Rabe erklärt Ihnen das.
Maschinenlärm
Bleiben Sie da stehen! Herr Rabe!
Herr Rabe! Kommen Sie mit!
Die Kripo interessiert sich für GHB. Moment!
Guten Tag! Ich heiße Rabe.
Guten Tag! Da entlang!
Wir kaufen die Substanz in Dänemark. Wir beachten die Vorschriften genau.
Gammahydroxy-Buttersäure wird in der Drogenszene Liquid X genannt.
Der Schwarzmarktpreis ist sehr hoch. Was?
Wo sind Ihre Unterlagen? Moment!
Kopieren Sie die Unterlagen über GHB! Legen Sie einen Messeprospekt dazu!
Das dauert eine Weile. Möchten Sie Kaffee?
Unserer Firma geht es ziemlich gut. Wir bekommen immer mehr Aufträge.
Wir steigern den Umsatz ständig. Das ist schön!
Vielen Betrieben in dieser Region geht es schlecht.
Unsere Produkte sind sehr hochwertig. Wir erfüllen auch Sonderwünsche.
Herr Lübke gab mir Ihren Katalog.
Wirklich? Lübke und Ketelhut!
Die beiden sind auf diesem Foto. Sind sie Vertreter Ihrer Firma?
Die Empfehlung eines Geschäfts- freundes ist die beste Werbung.
Hier sind die Kopien. Danke!
Sind Ihre Fragen beantwortet? Das hoffe ich.
Ist mit den Unterlagen alles in Ordnung? Glotzen Sie nicht blöd!
Ich möchte nicht, dass die Polizei hier etwas Auffälliges findet.
Ich weiß nicht einmal, ob ich diesen Schuh verschrieben habe.
Können Sie vom Schuhabdruck auf Merkmale des Trägers schließen?
Von dem Gipsabdruck? Ist das Ihr Ernst?
Ich behandle sehr viele Patienten. Ich habe nicht alle Daten im Kopf.
Hallo!
Endlich! Ich warte hier schon lange. Du bist froh, wenn du rauchen darfst.
Mit der Firma Energetic Design ist offenbar alles in Ordnung.
Der Chef heißt Schwerdtfeger und ist ein schlauer Mann.
Kennt er Ketelhut und Lübke? Die drei sind offenbar enge Freunde.
Jetzt fahren wir nach Hause. Nein. Wir haben Feierabend.
Deshalb kümmern wir uns jetzt um deine Wohnung.
Ein neues Angebot von der Maklerin! Die Miete ist sehr günstig.
Woher hast du die Nachricht? Das Fax lag bei uns im Büro.
Herbert! Ich habe nachgedacht.
Wenn wir zwei Haushalte führen, dann haben wir doppelte Kosten.
Wir teilen uns die Hausarbeit auf! Unsinn!
Dieses Angebot gefällt mir nicht. Ich will endlich wieder allein leben.
Denk an das Geld, das wir einsparen!
Kauf dir davon ein Ferienhaus! Dort kannst du im Alter leben.
Ich will wieder Ruhe haben!
Also gut! Meinetwegen!
Meinetwegen!
Hier ist kein Platz zum Kochen. Kaufen Sie neue Küchenmöbel!
Unser Lieferant gibt Ihnen Rabatt.
Hier ist nichts eingerichtet. Die Miete ist günstig.
Ich kann Ihnen leider kein besseres Angebot machen.
Mir gefällt es da, wo ich wohne.
Ich lasse eine Miniküche einbauen. Eine Miniküche reicht nicht!
Ich bin ein leidenschaftlicher Koch. Ich koche oft für viele Personen.
Sie bekommen eine Küche. Aber ohne Kühlschrank!
Ich schickte wegen Ihnen alle anderen Bewerber weg!
Das ist die Nummer unseres Küchenmöbel-Lieferanten.
Unterschreiben Sie jetzt bitte den Mietvertrag!
Gut. Danke. Ich habe Croissants mitgebracht.
Was ist das? O Gott! Hast du kranke Füße?
Meine Füße sind in Ordnung. Aber kein Orthopäde konnte uns weiterhelfen.
Ich bekam das hier von Frankenstein aus der Rechtsmedizin. Mal sehen!
Das dachte ich mir!
Das Sperma bei Anja und die DNA von Sven Reif stimmen überein.
Unglaublich! An Anjas Intimbereich ist DNA von drei weiteren Männern.
Das Mädchen wurde offenbar von vier Männern vergewaltigt!
Vermutlich! Das arme Mädchen!
Pfui Teufel! Die Männer fielen in der Villa über sie her wie Tiere.
Ich besorge uns einen Durchsuchungsbefehl.
Hallo! Mein Kollege kümmert sich um Sie.
Guten Tag, Herr ... Schuster.
Frau Weigand! Ja, bitte?
Das ist Herr Schuster. Machen Sie gemeinsam ein Phantombild von Joe!
Alles klar! Kommen Sie zu mir! Anja Wilke soll Ihnen auch helfen.
Sie ist in einem schlechten Zustand. Rufen Sie Anja an! Sie soll kommen!
Ihr sucht dort! Du kommst mit mir!
Los! Hoch!
Ruhig bleiben!
Was soll der Scheiß? Sie sind verhaftet.
Wegen Drogenbesitzes und sexuellen Missbrauchs von Minderjährigen!
Sie dürfen sich etwas anziehen.
Wir haben nur wenig Drogen gefunden. Das reicht nicht für eine Anklage.
Durchsucht alles gründlich! Gut. Alles noch mal durchsuchen!
Scheiße! Das ist Schokolade!
Kollege Sommer!
Knut und Peter! Kommt in den Garten!
Danke, Kollege Schneider! Das war ein Volltreffer!
Soll ich dir einen Quark mit Kakao machen? Das isst du immer gern.
Du bist schon da! - Anja! Die Polizei braucht dich.
Ich weiß nichts.
Willst du Sven beschützen?
Dein Freund ist ein Mörder! - Lass mich in Ruhe!
Anja! Bitte!
Du hättest auch sterben können.
Herr Wilke! Ich heiße Weigand. - Guten Tag!
Wir bringen Anja nachher nach Hause. - Nicht nötig! Ich warte.
Hier ist ein Kaffeeautomat. - Gut. Ich warte unten.
Anja! Wir zeichnen gerade den Mund. Bitte sehr!
Ich weiß nicht mehr, wie er aussah.
Der Mund war schmaler, und die Augen lagen weiter auseinander.
Gut! Was denkst du?
Herr Schuster! Kommen Sie bitte!
Wie alt war der Mann ungefähr?
Jünger als auf dem Bild.
Jünger? - Ja.
Ist Joe dabei?
Nein!
Ist Joe nicht dabei? Nein.
Sie wollen niemanden erkennen. Joe ist nicht dabei.
Herr Reif! Ihre Freundin ist mit Drogen vollgepumpt worden.
Vier Männer missbrauchten sie. Einer davon waren Sie.
Wir fanden Ihr Sperma. Das ist Blödsinn!
Sie und Ihre Freunde stellen in Trotha Drogen her.
Wir fanden alles. Ich habe damit nichts zu tun.
Wirklich? Sehen Sie mal her! Das sind Sie, mein Lieber!
Das sind Sie beim Dealen!
Drogenfahnder machten die Fotos. Die Kollegen haben auch Fragen.
Sie feierten Schneewittchenpartys! Blödsinn! Was soll das sein?
Was passierte am Samstag? Fragen Sie das Anja!
Vielleicht will sie drüber reden. Gut! Abführen!
Schade, dass Sie sich nicht erinnern! Anja! Ich weiß, was dir passiert ist.
Ich würde dir so etwas nie antun. Du weißt, dass ich nicht lüge!
Du weißt das!
Was passiert mit Sven? Das hängt von Ihnen ab.
Sie müssen sich erinnern!
Herr Schneider! Ich möchte Sie noch mal sprechen.
Gehen wir noch mal hoch!
Meine Eltern sagten ständig, dass Sven mich ausnutzt.
Sie sagten, dass er nicht zu mir passt.
Ich war mit Sven am Samstag zusammen, bevor ich mit Sandy ins A-Trane ging.
Ich schlief das erste Mal mit ihm.
Ohne Gummi!
Ich hatte große Angst vor einer Schwangerschaft und vor Aids!
Mein Vater sprach ständig nur von der Vergewaltigung.
Herein!
Was ist los? Hier ist das Phantombild von Joe.
Vielen Dank! Das ist eine Skizze vom A-Trane.
Wo wart ihr? Das ist die Bar, und das ist die Tanzfläche.
Sven und ich waren vor den Toiletten.
Wir stritten uns. Er ging hinaus. Ich ging wieder zur Tanzfläche.
Sandy tanzte. Ihr war auch schlecht.
Wir wollten dann gehen. Und weiter?
Wir gingen dann zur Garderobe. Vorher gingen wir aufs Klo.
Und dann?
Mehr weiß ich nicht.
Ich will auch Bescheid wissen! Herein!
Was ist los? Herr Reif will etwas sagen.
Was? Ich habe mit dem Labor nichts zu tun.
Das sagten Sie schon vorhin. Markus macht das Zeug. Markus Kortes!
Ist das alles? Ja.
Abführen! Nein, warten Sie bitte!
Kennen Sie diesen Mann? Ich bin mir nicht sicher.
Er sieht dem Mann an der Bar ähnlich. Warum nur ähnlich?
Er sah anders aus. Wie?
Haben Sie einen Bleistift? Ja. Bitte sehr!
Ich verändere das Kinn.
Stimmt!
Die Haare waren länger.
Genau! Das ist richtig!
Er hatte außerdem einen Ohrring. Stimmt!
Ohrring? Ich kenne den Mann!
Das ist der Mann aus der Möbelfirma!
Sehr wichtig bei Sitzmöbeln ist die stufenlose Höhenverstellung.
Wir haben dieses Problem gelöst.
Wir haben hier die Universalfederung und ein einstellbares Luftpolster.
Moment!
Wissen Sie, wer das ist? Thorsten Rabe.
Er nennt sich Joe. Wo ist er? Liegt etwas gegen ihn vor?
Nein. Wir brauchen ihn als Zeugen. Er macht Urlaub auf den Kanaren.
Er war gestern noch hier. Heute begann sein Urlaub.
Das ist ein Zufall! Danke!
Was wollen Sie von mir? Mein Kollege hat einige Fragen.
Habe ich etwas verbrochen? Wo waren Sie am Samstagabend?
Der Barkeeper sagt, dass Sie mit diesem Mädchen geflirtet haben.
Geflirtet ist übertrieben. Außerdem kam ihr Freund.
Sprachen Sie auch mit ihrer Freundin? Sie hat mich nicht interessiert.
Der Freund von Anja schleppte später beide Mädchen ab.
Woher wissen Sie das? Ich sah das.
Sehen Sie bitte her! Sie konnten den Eingang von der Bar aus nicht sehen.
Ich sah das, als ich ging. Wirklich?
Ich blieb nur kurz. Was machten Sie dann?
Ich war im Guso, einer Bar nebenan.
Fragen Sie dort nach mir!
Warum nennen Sie sich Joe? Ich war als Kind immer Little Joe.
Der Name Thorsten gefällt mir nicht. Geben Sie uns eine Speichelprobe!
Lässt sich das vermeiden? Langfristig nicht.
Her damit! Wie macht man das? Hier hinein!
Verschieben Sie bitte Ihre Reise! Ist das Ihr Ernst?
Wer bezahlt die Umbuchung? Sie.
Was?
Eine Verhaftung auf den Kanaren wäre teurer.
Das Kerl ist abgebrüht. Er hat Zugang zu GHB.
Sein Chef schickte ihn gleich in den Urlaub, nachdem wir kamen. Seltsam!
Herbert!
Was ist los? Komm her!
Partyservice Carlton, wie die Serviette oben!
Was? Das sind Reste einer Party.
Wir müssen herausbekommen, wer hier wann gefeiert hat.
Da ist eine Telefonnummer.
Der Fundort der Leiche ist nur etwa einen Kilometer entfernt.
Hallo! Partyservice Carlton? Hier Schneider, Kripo Halle!
Danke! Ich sprach mit dem Chef vom Partyservice.
Rabe bestellte am Samstag um 22 Uhr für 310 Euro Speisen und Getränke.
Nicht zum ersten Mal!
Er war um diese Zeit angeblich im A-Trane, und danach im Guso.
Wir fanden dort oben keine Reifenspuren.
Sandra wurde heruntergetragen und ins Wasser geworfen.
Wir haben nur einen Schuhabdruck.
Handy klingelt.
Schneider!
Ruft das Guso zurück? Ja. Ich verstehe. Danke!
Rabe war ab 22.30 Uhr im Guso. Er ging erst ungefähr um vier Uhr.
Rabe war nicht auf dieser Party! Aber er organisierte sie offenbar.
Und wer hat von den Tellerchen gegessen?
Wir fahren noch mal hin. Rufe Frau Weigand an!
Herr Rabe!
Herr Rabe! Der Vogel ist ausgeflogen.
Gib bitte eine Suchmeldung durch! Rabe fährt sicher zum Flughafen.
Durchsuchen Sie alles gründlich! Wir wissen bald, wer hier war.
Die Hausbesetzer sind nicht die Vergewaltiger.
Alles bereit? Was ist los?
Wir brauchen einen Schlüsseldienst!
(Funkspruch) "Gesucht wird ein blonder Mann."
Rabe stieg im Parkhaus aus einem Taxi.
Wo ist er? Er ging dort entlang!
Einen Krankenwagen!
Rabe kann vorläufig nichts sagen.
Rabe sprach in einer Diskothek zwei minderjährige Mädchen an.
Er betäubte beide mit GHB.
Sie wurden danach in seiner Wohnung von drei Männern sexuell missbraucht.
Eines der Mädchen erstickte dabei an einer Überdosis.
Das ist furchtbar! Wer außer Rabe kommt an GHB heran?
Niemand!
Ich muss Ihnen etwas gestehen.
Herr Rabe stahl vor einigen Monaten eine Flasche GHB.
Was? Hätte ich das melden müssen?
Warum sagten Sie mir das nicht gleich?
Bisher geschah so etwas in meiner Firma noch nicht.
Ich verwarnte Herrn Rabe natürlich. Haben Sie das bewusst nicht gemeldet?
Was wollen Sie damit sagen?
Sie wollten Rabe erpressen, damit er Ihnen weiter kleine Mädchen besorgt.
Blödsinn! Wie kommen Sie darauf? Wo waren Sie Samstagnacht?
Daheim.
Gibt es dafür Zeugen? Ja. Meine Frau.
Sind Sie zu einem DNA-Test bereit? Nein. Reden Sie mit meinem Anwalt!
Das machen wir ganz bestimmt!
Rabe flog nicht auf die Kanaren. Auf Wiedersehen!
Das war riskant von dir. Wir haben keine Beweise.
Abwarten! Wir finden sicher welche.
Wir fanden diesen Schmuck beim Bett. Die Mädchen waren offenbar hier.
Das Labor will bald fertig sein.
Danke!
Bitte sehr! Für Herrn Schneider kam übrigens ein Anruf.
Sunny von "Set on Foot" rief an. Er ist ab 14 Uhr wieder da.
Was ist das: "Set on Foot"? Das heißt "in Gang bringen".
Ich weiß. Das ist ein Laden.
Der Träger des Schuhs ist offenbar groß, aber er ist nicht dick.
Bei einem dicken Menschen wäre die ganze Fläche der Sohle verformt.
Das ist hier nicht der Fall.
Er wiegt unter 100 Kilo und ist etwa 1,85 Meter groß.
Er übt eine sitzende Tätigkeit aus. Wurde der Schuh oft getragen?
Er ist mindestens drei Jahre alt. Der Mann kann nicht gut laufen.
Hinkt der Träger des Schuhs? Nein. Das gleicht der Schuh aus.
Ein orthopädischer Schuh muss übrigens nicht auffällig sein.
Gut.
Niklas! Räume deine Sachen auf! Wir essen gleich.
Sabine! Wir müssen noch mal über die Beerdigung reden.
Du kannst dir jetzt ein Lied aussuchen.
Etwas, das Sandy gemocht hätte. Willst du die Grabrede halten?
Du kanntest sie und kannst gut reden.
Verzeihung! Wir haben einen Termin. Jetzt nicht!
Schwerdtfeger will uns sprechen, wegen der neuen Kollektion.
Hat das nicht Zeit bis morgen? - Leider nicht!
Ich komme. Ich beeile mich.
Tschüs! Tschüs!
Tschüs! - Komm!
Der Schuh gehört nicht Schwerdtfeger. Stimmt! Aber einem seiner Freunde.
Fahren wir zu Ketelhut! Gut.
Die Bestellung für Rabe kostete 310 Euro. Rabe war aber nicht da.
Wissen wir, wer das bezahlt hat? Nein. Ich rufe beim Partyservice an.
Hallo!
Mein Mann fuhr zu Energetic Design. Sind Sie wegen der Möbel gekommen?
Ja. Folgen Sie mir bitte ins Büro!
Frau Ketelhut! Darf ich bitte auf Ihre Toilette?
Klar. Sie ist gegenüber. Danke.
Sagen Sie, was Sie wollen. Rainer ruft Sie dann an.
Ich brauche noch eine Preisliste. Sie ist hier drinnen. Bitte sehr!
Mein Mann sprach mit mir über den Mord.
Er sagt, das waren die Hausbesetzer. Nein.
Das waren ganz normale Männer. Vielleicht sogar Familienväter!
Mama!
Mama! Ich habe mich eingeklemmt. - Komm! Zeig mal her!
Er will sich trösten lassen. - Ich puste dir den Schmerz weg!
Handy klingelt.
Schneider!
Wo war Ihr Mann, als Sandra starb? Er war bei Herrn Schwerdtfeger.
War Herr Lübke auch dabei? Ja, ganz bestimmt.
Mein Mann sprach davon. Wann kam Ihr Mann nach Hause?
Ich weiß nicht. Ich schlief schon.
Wir müssen ins Präsidium. Danke. Das ist alles.
Gut. Schönen Abend!
Ketelhut trägt orthopädische Schuhe. Der Partyservice rief außerdem an.
Schwerdtfeger bezahlte die Rechnung. Schwerdtfeger!
Frau Weigand! Wir brauchen Folgendes!
Sagt mir, wohin wir gehen! Du bist ein Idiot.
Du hast gesagt, dass Nutten kommen! Du warst aber geil auf die Mädchen!
Du hast die Kleine nicht abgesetzt!
Ich hatte Angst, dass Sandy mich erkennt!
Ich gehe nicht in den Knast für dich. Leg die Stange weg!
Was ist das? Ein Abschiedsbrief und Geständnis.
Du erträgst deine Schuld nicht mehr.
Ich bringe mich nicht um. Doch! Du bringst dich um.
Weg damit! Ich sah Sandy ersticken.
Das ist ein furchtbarer Tod. Pack die Flasche weg!
Ein Geschäftsessen reichte Ihnen nicht mehr!
Sie ließen sich etwas Besonderes einfallen.
Das war Thorsten Rabes Idee. Wir wussten nicht Bescheid.
Sie haben diese Schneewittchen-Partys bei Rabe bestellt und bezahlt!
Sie sind vorläufig festgenommen wegen Vergewaltigung und Drogenmissbrauchs.
Herr Ketelhut! Sie sind verhaftet wegen Mordes an Sandra Breitmeier.
Ich gab ihr die Tropfen nur, damit sie mich nicht erkennt.
Ich wollte sie nicht töten! Abführen!
Das alles tut mir sehr Leid!
Die Männer brachten Sie und Sandra aus der Wohnung.
Sandra saß im Wagen von Ketelhut. Sie wachte auf. Er geriet in Panik.
Er befürchtete, dass Sandra ihn erkennt.
Deshalb gab er ihr noch mehr GHB, und Sandra ist im Auto erstickt.
Sven hat mit der Sache nichts zu tun. Aber er hat mit Drogen gehandelt.
Hier sind Sandras Tagebücher. Treten Sie als Nebenklägerin auf?
Ja, sicher. Ich sage dem Staatsanwalt Bescheid.
Eine Kollegin fährt Sie nach Hause. Kommen Sie bitte mit!
Eine schöne Blume!
Die Wohnung ist zu groß für mich. Warte ab, bis die Möbel hier sind!
Dann freust du dich über jeden Quadratmeter mehr.
Essen wir heute Bratkartoffeln? Ich koche uns etwas Exotisches.
Thailändisches Essen! Aber nicht scharf!
Doch!
Untertitel: zeile 21 / Frank H. Richter