***
Beate! (gedehnt) - Ja.
Beate! - Jaha.
Warte doch! - Was schon wieder Pause?
Es heißt Genusswandern, nicht Schusswandern, ach.
Petr, komm noch ein kleines Stück bis zum Aussichtsturm.
Ist doch so schön hier. Guck dich mal um.
Vielleicht finde ich einen Pilz für dich.
Ein Pils wäre mir viel lieber!
Willkommen im Adlergebirge!
Willkommen in Ostböhmens Gebirgszug an der Grenze zu Polen.
Stille Wälder, Traumschlösser und Burgen,
im gut 1.000 Meter hohen Adlergebirge
geht das Naturerlebnis mit der Historie Hand in Hand.
Am Fuß des Berglandes lebt die Sage vom Pottensteiner Schatz.
Wir besuchen Wallensteins Lieblingsstadt Jitschin.
Und im nahen Königgrätz wurde Geschichte gemacht.
Bis heute bauen sie in Ostböhmen fantastisches Blechspielzeug
und die edelsten Zeitmesser Tschechiens.
Das Abenteuer, es möge beginnen!
*heitere Musik*
Das ist aber ein interessantes Muster.
Die Balken gehen diagonal, senkrecht, waagerecht.
Das gefällt mir.
Das sind keine Balken, sondern Kanthölzer.
Das Muster wurde absichtlich gewählt.
Es symbolisiert das wechselhafte Wetter im Adlergebirge.
Wechselhaft wie deine Launen, Petr? - Ach!
Das ist gewissermaßen ein Wetterturm.
Wie hoch ist der, mein schlauer tschechischer Freund?
22 Meter inklusive Wetterfahne!
Dann suchen wir da oben den Pilz, ja? - Och.
Da sind wir auf dem Dach des Adlergebirges angekommen,
auf der Velká Deštná, auf deutsch: Deschneyer Großkoppe.
Mit 1.115 Metern ist die Deschneyer Großkoppe
der höchste Gipfel im Adlergebirge.
Das kleine Bergland ist nur 8 Kilometer breit,
aber 50 Kilometer lang.
Ah, guck mal, da hinten ist es ganz hell.
Petr, angenommen, wir haben großartige Sicht da oben:
Was würden wir dann sehen?
Das Gebirge der Sudeten
und die Elbniederung mit der Stadt Hradec Králové,
auf deutsch Königgrätz.
Wie beschreibst du das komplette Bergpanorama
von Nordwest immer im Uhrzeigersinn nach Südost?
Und zwar vollständig, bitte.
Ich habe mir vieles notiert. - Ist okay.
Also das wären das Riesengebirge, das Falkengebirge,
das Heuscheuergebirge, Eulengebirge,
das Reichensteiner Gebirge,
Das Habelschwerdter Gebirge und das Glatzer Schneegebirge.
Gut gemacht, einige kenne ich sogar. Aber jetzt hoch, komm!
Herrlich! Was für eine Aussicht, Petr!
Als wenn einem das Herz vor Freude in der Brust zerspringen möchte.
*euphorische Musik*
Jetzt haben wir uns aber ein gutes Bier verdient.
Ich sehe Freude in deinen Augen.
Dafür wandern wir eine kurze Strecke zur Masaryk-Baude,
der Masarykova-Chata.
Sie hat ein imposantes Dach und ist 100 Jahre alt.
Legendär nicht wegen ihres Bieres.
Sondern weil ein gewisser Masaryk 1918 der Staatsgründer
und 1. Präsident der Tschechoslowakei war.
Das Bier ist aber auch nicht schlecht.
Vom geistigen Getränk, das Petr ...
Ja, was heißt Petr, wir! - Ja, wir!
... das wir genossen haben, geht es über die Staumauer von Pastviny.
Das Bauwerk aus den 1930er-Jahren bändigt den Fluss Adler,
der hier noch den Namen "Wilde Adler" trägt.
Wir sind auf knapp 500 Metern unterwegs.
Der 7 Kilometer lange Stausee Pastviny
darf befahren und durchschwommen werden.
Er ist ein Freizeitparadies.
Dem Wasserkraftwerk sollte dennoch niemand zu nahe kommen.
Die Talsperre liegt beim Städtchen Žamberk,
auf deutsch Senftenberg.
Mit reizendem Markt, beschaulichen Bürgerhäusern
und einem Schloss mit Englischem Garten.
*euphorische Musik*
Schau mal, Petr. Das ist sie doch, oder?
Das ist sie doch: Die Kirche Mariä Himmelfahrt von Neratov,
also für die deutschen Zuschauer:
die Wallfahrtskirche von Bärntal-Neratau,
Die Kirche der Versöhnung, aber ohne Blech auf dem Dach.
Heiliges Blechle, das ist Glas auf dem Dach!
Im Tal der Wilden Adler steht diese barocke Schönheit.
Wahrhaftig eine Kirche zwischen Himmel und Erde.
Im 2. Weltkrieg hatte sie eine Panzerfaust in Brand gesteckt.
Mariä Himmelfahrt brannte aus. Die Marienkirche verkam zur Ruine.
Erst 1990, in der Zeit der Wende, kehrte das Leben zurück.
Eine in Tschechien einmalige Idee nahm Gestalt an:
ein Kirchendach aus Glas, freie Sicht auf Sonne und Sterne.
Darum ist sie selbst in der Nacht geöffnet.
Wir treffen Pfarrer Josef Suchár.
(Petr Kumpfe) Welche Menschen besuchen die Kirche?
Sind das nur Gläubige oder kommen auch viele Touristen?
(tschechisch) Es besuchen uns sehr viele Pilger.
Sie machen Bus-Reisen hierher oder sie kommen zu Fuß.
Wir unterscheiden Pilger und Touristen.
Aber von beiden Gruppen kommen Jahr für Jahr mehr.
Und immer wieder finden Gläubige zu mir und behaupten ein Wunder:
Dass, wenn sie in der Kirche gebetet
und anschließend aus unserem Brunnen getrunken hätten,
dass dann ihre Wünsche in Erfüllung gegangen seien.
Sehr viele wurden von Krankheiten geheilt.
Insbesondere Frauen berichten, dass sie nicht schwanger wurden.
Doch nach einem Gebet in unserer Kirche
und nachdem sie vom Brunnenwasser getrunken haben,
klappte es plötzlich doch.
Und sie bekamen binnen eines Jahres ein Kind.
Man muss ja nicht gleich Kinder kriegen, Petr.
Man kann geheilt werden von allen Schmerzen.
Uns wird wahrscheinlich nie wieder etwas weh tun.
Ja, wie im Kurbad.
Aber das Wasser schmeckt viel besser.
Vom wärmenden Licht der Kirche Mariä Himmelfahrt
durchflutet und gestärkt vom Wunderwasser
ziehen wir durch schwermütige Wälder und böhmische Dörfer.
*heitere Musik*
Etliche Kilometer weiter, schon außerhalb des Adlergebirges,
liegt das Großmuttertal.
Hymnisch verehrt wird hier und darüber hinaus in ganz Tschechien
die Nationaldichterin Božena Němcová.
♪ Singen, kochen, tanzen, lachen, glücklich machen, das war Babička!
*Musik von Karel Gott "Babička"*
♪ Pferde stehlen, Äpfel schälen und erzählen, das war Babička!
Božena Němcová zu Ehren wurde das Tal Großmuttertal genannt.
Ihr anrührender Roman "Babička - Die Großmutter" von 1855
ist der meistverkaufte Klassiker der tschechischen Literatur.
Wir Deutschen kennen die Němcová durch ihr Aschenputtel-Märchen.
Danach entstand der Weihnachtsfilm "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel".
Das Tal wird vom Flüsschen Aupa durchflossen,
einem Nebenfluss der Elbe.
Ein Wehr und das Schloss Ratibořice markieren Glanzpunkte
in dieser einstigen Herrschaft der Herzogin Wilhelmine von Sagan.
Die Herzogin von Sagan, die gute Fürstin,
taucht auch im Buch der Božena Němcová auf.
Sie sucht Rat und Zuspruch bei der Babička.
Was sagt dir das? - Oh, nein!
Ist es das?
Das ist das Buch über die Großmutter.
Das war Pflichtlektüre?
Pflichtlektüre in den tschechischen Schulen.
Ein Symbol für Božena Němcová, die Schriftstellerin.
Es war schon damals etwas Besonderes,
dass eine Frau ein Buch geschrieben hat.
Wie war deine Oma? - Sie kommt aus der Gegend.
Aus dem Dorf Belá/Bielei im Adlergebirge,
das Haus steht leider nicht mehr, aber sie war auch 1911 geboren.
Sie starb in den 80ern. Sie brachte mir viel bei.
Ihr Vater hatte den Dorfladen da.
Es wurde 2-mal die Woche Brot gebacken.
Es wurde Kaffee geröstet.
Die Geschichten hörte ich in meiner Kindheit gerne.
Meine Großmutter war wahrscheinlich die Person,
die ich am meisten in der Welt geliebt habe als Kind.
*Musik von Karel Gott "Babička"*
♪ Wir liebten sie und spielten gern mit unsrer Babička!
Jetzt erreichen Petr und ich das Barockschloss von Pottenstein.
Es kann besichtigt werden.
Doch wir ignorieren es heute, uns lockt ein viel älteres Gemäuer:
Die Burg oder Burgruine Pottenstein auf tschechisch: Potštejn.
Im frühen 14. Jahrhundert,
also vor 700 Jahren, ging es auf Pottenstein schrecklich zu.
Um der Macht willen wurde gemordet, herrschte die Blutrache.
Der Burgherr Nikolaus von Pottenstein war ein Raubritter,
bis es dem böhmischen König zu viel wurde.
Er ließ die Burg zerstören.
Den Raubritter Nikolaus erschlug ein Turm,
der einstürzte, weil ihn die Königlichen untergraben hatten.
*Klacken und Zischen*
Habe was Leckeres mitgebracht. - Ich höre schon.
Wusstest du, Petr, dass Nikolaus von Pottenstein ein übler Bursche war?
Der hat den Kaufleuten, die hier vorbeizogen,
Gold, Silber und Edelsteinen in Unmengen geraubt.
Und im 18. Jahrhundert glaubte man,
dass der Schatz in der Burg vergraben ist.
Gefunden hat man nie etwas, also vielleicht ...
Irgendwo ist er. - Hier nicht.
*gruseliges Lachen*
Petr, wir gehen lieber weg.
Nicht dass uns all das Blut-Gold noch in die Tiefe zieht.
Oder auf den Kopf fällt.
*gruseliges Lachen*
Es war anstrengend jetzt, oder?
Ja, im Adlergebirge musst du auf alles vorbereitet sein.
Na ja, Vorsicht ist eben die Mutter der Porzellankiste.
Nicht immer. - Wie meinst du das?
Wir schauen uns jetzt eine Bunkeranlage an.
Die baute die noch junge Tschechoslowakei
in den 30er-Jahren gegen das aufstrebende Hitlerdeutschland.
Die Wehrmacht annektierte doch die Tschechoslowakei im Handumdrehen?
Sag ich doch, hilft nicht immer.
Hanička ist Artilleriefestung, Bunkeranlage, Befehlszentrale
und Teil einer ganzen Bunker-Kette.
In Hanička sind wir mit Pavel Minář verabredet,
der die verwinkelte Festung wie seine Westentasche kennt.
*Summen*
Diese unterirdische Anlage haben nicht die Deutschen gebaut,
sondern die noch junge Tschechoslowakei
gewandt gegen Hitlerdeutschland.
Es geht in die Tiefe, in der konstant 6° herrschen,
eine Atmosphäre zwischen Faszination und Grusel.
Die ČSSR ließ Hanička in den 70ern zu einem Schutzbau umrüsten.
Der im Fall eines Atomkrieges
der tschechischen Staatssicherheit dienen sollte.
Wie groß ist die gesamte Anlage? Wie muss man sich das vorstellen?
(tschechisch) Hanička besteht aus 6 oberirdischen Bauwerken.
Es ist unter Tage 1,5 Kilometer lang.
Auf einem Grundriss sieht es aus wie ein Drache,
den Kinder steigen lassen.
Einer der aufregendsten Aspekte der Geschichte von Hanička
stammt aus dem Winter 1939.
Da war eine Spezial-Einheit der Wehrmacht hier.
Gemeinsam mit Vertretern einer Sprengstofffabrik aus Wetzlar
wurden Granaten am Beton ausprobiert.
Danach hat die Luftwaffe mit ihren Stukas,
den Kampfflugzeugen vom Typ Junkers Ju 87,
die Bunker bombardiert.
Ein Test.
Dem Bunker hat das relativ wenig getan.
So viel Kraft und Geld:
Hanička ist ein Beweis für den Genius des Menschen.
Und für sein moralisches Versagen.
Immer wieder dieselbe Geschichte.
Oh, da ist er ja, dein kleiner grüner Freund.
Auf diesen Geniestreich des polnischen Automobilbaus
freue ich mich!
Klein, mein aber fein, der Polski Fiat Madeira.
Jetzt geht es zu einem Schloss!
Was ist das für ein Schloss? - Das ist das Schloss Opočno.
Was heißt das auf deutsch? - Hm, Opočno.
*schwungvolle Musik*
Gen Opočno!
Dabei ist das Schloss von vor 450 Jahren
nur eines von mehr als 30 Palästen,
die in und um das Adlergebirge öffentlich zugänglich sind.
Schloss Opočno ist von seiner dreistöckigen Schokoladenseite
von einer XXL-Arkade bestimmt.
Ein Prachtbau der Renaissance
hoch über einem riesigen Englischen Garten.
Innen können 40 herrschaftliche Zimmer besichtigt werden.
Sie bestechen durch ihren Detailreichtum.
Der letzte Adelsherr war von der Großwildjagd
und einer Sammelleidenschaft besessen.
Eine umfängliche Bibliothek und eine Bildergalerie,
beides hätte ich nie und nimmer in der Provinz vermutet, beeindrucken.
Eine Waffen-Kollektion, es ist die zweitgrößte in Tschechien,
macht auf dicke Hose: der gepflegte Wahnsinn!
In all dieser Herrlichkeit empfängt uns Tomáš Kořínek,
der Kaplan, Schutzherr, oberste Hausmeister,
das Mädchen für alles auf dem Schloss Opočno.
Das Schloss ist reich bestückt.
Es gibt viele Möbel, Ausstellungsstücke, Gemälde usw.
Andererseits kennen wir Schlösser, die total leer sind.
Wie erklären Sie diesen Reichtum in der Ausstattung?
(tschechisch) Bereits 1922
hat das Adelsgeschlecht derer von Colloredo-Mannsfeld
vieles öffentlich gemacht.
Nach dem Krieg wurde Opočno weiter als ein Museum betrieben,
ohne es als Kaserne oder Schule zu nutzen.
Wir zählen 16.000 Möbelstücke. Jährlich kommen 30.000 Besucher.
Die 20.000 Veranstaltungsgäste nicht gerechnet.
Es ist ein echter Touristen-Hotspot.
Wer baute Schloss Opočno? Welche Umbauten fanden statt?
(tschechisch) Die 1. schriftliche Erwähnung
stammt schon aus dem Jahr 1068.
Aber das Highlight am Schloss, die Arkaden,
die wurden im 16. Jahrhundert erbaut.
Anfang des 20. Jahrhunderts gab es mehrere Umbauten.
Deswegen haben wir im Haus Strom und moderne Bäder.
Sie leben in diesem Schloss.
Was ist das für ein Gefühl, in einem Schloss zu leben?
(tschechisch) Kalt, zumindest im Winter.
Im Sommer geht es. Ich wohne im ehemaligen Heizhaus.
Der Blick in den Schlossgarten entschädigt.
Doch die Räume sind 4 Meter hoch und nicht wirklich warm zu kriegen.
Abschied von Schloss Opočno,
unser Beispiel-Schloss für ein ostböhmisches Elysium.
Dieses Schlösser-Land verlassen wir nun.
*heitere Musik*
Die angrenzende Region kennt eine heimliche Hauptstadt:
Hradec Králové, zu deutsch: Königgrätz.
Bei Hradec Králové mündet der Fluss Adler, rechts, in die Elbe, links.
Nicht weit davon erstreckt sich das Zentrum der ehrwürdigen Königsstadt.
Sie steht im Zeichen eines weißen Turmes.
Na ja, der Turm ist eher grau,
würde die Tochter meiner Mutter sagen.
Eine Bilderbuch-Altstadt!
Auf dem Markt steht eine Mariensäule, auch Pestsäule genannt.
Laubengänge umschmeicheln den Platz.
Es ist bei diesem Nebeneinander von schmucken Altbauten
und von Architektur des 20. Jahrhunderts schwer,
sich zu entscheiden.
Wohin in Hradec Králové, alias Königgrätz?
Ins moderne Planetarium?
In das Jugendstil-Wasserkraftwerk, das aus einer Zeit stammt,
in der Industriebauten schön und nicht nur zweckmäßig waren?
Unsere Wahl trifft auf das wirklich opulente "Museum Ostböhmen".
Es war ein Statement der gerade gegründeten Tschechoslowakei,
das Statement eines selbstbewussten Landes.
Das ist das "Ostböhmische Museum" hier in Hradec Králové.
Gut gemacht mit der Fassade, den Figuren und den Ziegeln.
Die Architekten von damals ließen sich auch vom Westen inspirieren.
Aber sie haben etwas geschaffen, was es nur in Tschechien gibt,
den böhmischen Kubismus.
Da gehen wir jetzt rein.
Das ist ein Jahrhundertbau? - Auf jeden Fall!
Den nehmen wir.
Eigentlich Regional- oder Stadtmuseum zeigt das imposante Gebäude
Objekte von der Urzeit bis zur Gegenwart.
Das vermeintliche Provinzmuseum hat Format!
Die berühmte Schlacht von Königgrätz, bei der die Preußen
gegen die vereinigten Österreicher und Sachsen kämpften,
hat einen eigenen Saal.
Die Preußen wollten ein vereinigtes Deutschland.
Und eine, wenn nicht DIE, europäische Großmacht werden.
Das gelang denen, denn sie nutzten modernste Technik
wie die Eisenbahn für die Truppentransporte.
Sie hatten auch schon moderne Hinterlader-Gewehre.
Die Österreicher und Sachsen
hatten noch diese älteren Vorderlader,
die umständlicher zu bedienen waren.
Ohne die Schlacht von Königgrätz, bei der 440.000 Mann kämpften,
wären die Preußen wohl nie so abgehoben siegesgewiss geworden,
so imperial-stählern in ihrem Ruf.
Später kam es zum Deutsch-Französischen Krieg.
Kam es zum 1. Weltkrieg,
der wiederum den Keim für den 2. legte.
Nach all dem Blutvergießen wurde aus Königgrätz Hradec Králové.
Möge doch jetzt bitte Frieden in Europa bleiben.
*metallisches Schnarren*
Oh, hast du da ein Blechspielzeug? - Ja, habe ich lange nicht gesehen.
Die werden hier in der Nähe hergestellt,
sogar auch Busse, Traktoren, Autos und halt Käfer.
Na, dann haben wir ja unser nächstes Ziel schon gefunden.
Ein Kartoffelkäfer mit Patent!
Dieser Blech-Krabbler kann nicht vom Tisch fallen.
KOVAP, so heißt der Hersteller.
KOVAP, das Kürzel bedeutet so viel wie Blech und Plastik.
Kleine Blech-Schönheiten
stellten die Brüder Sedlák ab 1946 her.
In Semily, einer Kleinstadt, die auf deutsch Semil heißt.
In den 1950er-Jahren musste das Familienunternehmen
als sozialistische Genossenschaft firmieren.
Im Sortiment wurde Blechspielzeug
zugunsten von Plastikmodellen drastisch reduziert.
Nach der Wende blieb der Name KOVAP und alles wurde auf Anfang gedreht.
Blechspielzeug gewann in der Produktion wieder die Oberhand.
Angetrieben von einer Spiralfeder sind diese entzückenden Autos,
Traktoren, Feuerwehren, Käfer oder Tatras
Klassiker auf dem europäischen Spielzeugmarkt.
Ein früher Erfolg und bis heute im Sortiment
ist auch der Traktor mit beweglichem Lenkrad und Mehrgang-Getriebe.
KOVAP macht das Leben bunt! Einfach entzückend, was Blech kann.
Selbst KOVAP-Direktor Filip Klepek muss sich das Kind im Manne bewahren.
In welche Länder bzw. Kontinente wird das Spielzeug exportiert?
(tschechisch) Wir verkaufen nach Deutschland,
Österreich, Australien, Japan, Chile,
also auch in exotische Länder.
Auf alle Kontinente, wo Menschen wohnen.
Wie robust ist das Spielzeug? Ist es Spielzeug?
Können Kinder damit spielen oder ist es ein Sammlerstück?
(tschechisch) 99% unserer Artikel haben ein Zertifikat.
Demnach handelt es sich eindeutig um Spielzeug.
Aber der Konsument nutzt es auch anders.
Er sammelt alle Trecker-Typen, Kfz-Typen usw.
Dafür haben die Kinder ihren Spaß.
Wo bewegen wir uns preislich?
Wo beginnt es preislich? Wo sind wir oben?
(tschechisch) Produkte ohne Uhrenmechanismus als Antrieb
kosten 400 Kronen, also 16 Euro.
Für Highend-Ware wie dem Londoner Doppeldecker-Bus
oder dem Porsche-Traktor muss der Kunde 100 Euro berappen,
hat dann auch ein Getriebe.
Worin besteht für Sie die Faszination von Blechspielzeug?
(tschechisch) Das ist Maschinenbau, im Kleinen zwar, okay.
Feinmechanik, aber trotzdem wie im Maschinenbau.
Hier durchläuft alles 6 Hauptprozesse:
Gießen, Stanzen, Biegen und, und, und ...
Am Ende halte ich ein Hightech-Produkt in Händen.
Wir sind wieder jung und im siebten Blechspielzeug-Himmel.
Ob Hanomag-Trecker oder Blech-Bahn,
alles lässt sich mit einem Schlüssel aufziehen.
Und schon schnurrt die Welt. Herrlich!
*metallisches Schnarren*
Petr, ist das nicht schön?
Da ist eine Feder drin wie in einem Uhrwerk.
Ja, wie bei meinem alten Wecker. Kenne ich.
In Ostböhmen gibt es die PRIM-Uhrenmanufaktur.
Ich kenne Uhrenmanufakturen in Sachsen in Glashütte.
Da gibt es einige. Aber eine in Tschechien?
Gehen wir da jetzt hin? - Nur du.
Ich kann mir keine weitere 3.000-Euro-Uhr leisten.
Ich weiß, was du meinst. - Ich bleibe hier, geh nur!
Zurück im Vorland des Adlergebirges:
PRIM-Ort, also Uhren-Ort, ist das malerische Nové Město nad Metují,
Neustadt an der Mettau,
eine Renaissance-Stadt, die viele Touristen lockt.
*schwungvolle klassische Musik*
Der Vater des wohl berühmtesten tschechischen Komponisten
Bedřich Smetana war hier im 19. Jahrhundert Braumeister.
Smetanas Jugendliebe Luise lebte in Neustadt an der Mettau.
*schwungvolle klassische Musik*
Der für eine Kleinstadt riesige Markt,
das Schloss mit einer überdachten Holz-Brücke,
alles ostböhmische Sehenswürdigkeiten.
"Der Rose süßer Duft genügt. Man braucht sie nicht zu brechen.
Und wer sich mit dem Duft begnügt, den wird ihr Dorn nicht stechen."
In Nové Město residiert die Firma PRIM.
Petr hat mir feinstes ostböhmisches Handwerk versprochen.
Vom Charme des Blechspielzeugs hin zu Zeitmessern der Extra-Klasse.
Schon Ende des 19. Jahrhunderts
existierten Uhren-Hochburgen in Nord-Tschechien.
Die Firma Junghans kaufte sich ein.
Nach dem 2. Weltkrieg im Jahr 1949 gründete sich dann PRIM.
*schwungvoll-sanfte Musik*
Ein handgefertigtes,
durch und durch tschechisches Produkt von höchster Güte,
das ist bei PRIM Ehrensache.
Diese Teile werden hier hergestellt.
Man kann sagen, die Uhr wird fast komplett hier gefertigt?
Ja, bis auf 5 Teile, die wir kaufen müssen,
wie die Lagerung in Rubinen und das Saphir-Glas.
Das Armband, alles machen wir hier, die komplette Fertigung.
PRIM stellte im Sozialismus
ähnlich wie GUB Glashütte und Ruhla in Thüringen
gute, aber keine aufwendigen, verschwenderischen Armbanduhren her.
Mittlerweile baut die Firma Luxusuhren.
*schwungvoll-sanfte Musik*
Wer in Tschechien einen Porsche fährt,
möchte eine schicke PRIM am Handgelenk tragen.
Hauptgeschäftsführerin Renata Červenák Nývltová
will demnächst den deutschen Markt erobern.
Wer sind Ihre Kunden? Wer kauft heutzutage eine PRIM-Uhr?
(tschechisch) Meist sind das Leute, die investieren in PRIM-Uhren.
Besonders in limitierte Sondereditionen,
die in Gold und Platin gehalten sind.
Sie sehen das als wertbeständige Anlage in die Zukunft an.
In welche Länder exportieren Sie PRIM-Uhren?
Ist Deutschland mit dabei?
(tschechisch) Die überwiegende Zahl an Uhren bleibt in Tschechien.
Wir haben Deutschland schon im Fokus.
Aber bis jetzt kommen nur vereinzelt deutsche Uhren-Kenner zu uns,
um eine PRIM zu erstehen.
Größere Kontingente gehen noch nach Polen und in die Slowakei.
Ganz vorne steht dabei unsere Sport-Uhr "Orlik".
Eine ikonische Uhr, die schon früher designt wurde.
Wir modifizieren sie natürlich für unsere Zeit.
Erfolgreich ist auch die "Diplomat"-Serie,
Das ist eine elegante Dress-Uhr für den Herrn
und das Modell "Spartak".
PRIM ist vom Massenhersteller zur Edelschmiede für Zeitmesser geworden.
Mit Uhren, die von 500 über mehrere Tausend Euro kosten.
Im Showroom herrscht eine Atmosphäre von Luxus.
Für mich wird es Zeit. Petr wartet schon.
Was ist denn los, Petr? Du bist nervös.
Bist du noch mit einer Frau verabredet?
Beate, wir haben jetzt doch noch Zeit für Waldstein.
Ich höre immer Waldstein. Was ist das?
Waldstein ist ein altes böhmisches Adelsgeschlecht.
Er sah in der Stadt Jitschin seine Hauptstadt.
Jitschin ist eine schöne Stadt wie Králové oder Nové Město.
Stadt höre ich gerne, aber Waldstein sagt mir nichts.
Ihr kennt ihn als Wallenstein. - Das ist was anderes.
Dann will ich Jitschin auch sehen. - Auf nach Jitschin!
An mir soll es doch nicht liegen,
den Städten in Ostböhmen unsere Aufwartung zu machen.
Dann also Jitschin,
der Lieblingsort des Albrecht Wenzel Eusebius Freiherr von Waldstein,
genannt Wallenstein.
Albrecht von Waldstein, durch Schiller berühmt als Wallenstein,
war der Feldherr im 30-jährigen Krieg.
Er verdiente mehr als gut am Gemetzel.
Er wollte Jitschin zur Residenz,
zum prächtigen Zentrum seines Herzogtums Friedland pushen.
Er ließ renommierte italienische Baumeister kommen.
Er brezelte das Schloss pompös auf.
Er beförderte ein ganzes Handwerker-Viertel
nebst 2 neu gegründeten Manufakturen.
Und er schuf die Jakobus-Kirche
nach dem Vorbild von Santiago de Compostela.
Wenn die Kirche auch ohne Türme blieb oder eben nicht fertig gebaut wurde,
denn Wallenstein starb bekanntlich 1634
an einem in seinen Magen gespießten Eisen.
Jitschins kurzer Aufstieg fand sein jähes Ende.
Geblieben ist eine zauberhafte Kleinstadt
mit riesigem Wallenstein-Platz und farbenfrohen Bürgerhäusern.
Plötzlich steht er vor uns, Wallenstein leibhaftig.
Oder seine Reinkarnation.
So genau weiß das Miroslav Kněbort selbst nicht,
weil er schon so viele Jahre den Wallenstein gibt.
Verlieren sich deutsche Touristen hierher?
Oder sind die nur aus Böhmen zu finden?
(tschechisch) Es besuchen uns Touristen aus Deutschland,
Holland, Belgien, England und oft aus Amerika,
aus weit entfernten Ländern.
Sie lockt, wie mich einst, das angenehme milde Klima.
Darum wollte ich auch
Jitschin zur Hauptstadt meines Fürstentums erheben.
Sehen Sie, ich hatte 1.200 Höflinge und Beamte hier.
Für die habe ich die Häuser ringsum bauen lassen.
Die Arkaden waren nur dafür da, dass meine Untertanen
trockenen Fußes zu ihrer Arbeit aufs Schloss gelangen konnten.
Euer Gnaden, woher kommt Ihr Gewand?
Wo bekommt man so eine Kleidung in der heutigen Zeit?
(tschechisch) Tja, so ein Gewand
bekommt man überhaupt nicht mehr zu kaufen.
Das muss man sich aufwendig schneidern lassen.
Die Grundlage ist Leder, vernäht mit goldenem Zwirn.
Der Wert liegt bei 10.000 Euro. Ein Fürst muss eben repräsentieren.
Eine schnurgerade Baum-Allee versüßt uns das Lebewohl von Wallenstein.
Oder war es nicht doch sein Double?
Die Allee führt zu einem Pavillon, zu den Wallenstein-Kolonaden,
in dem der Adel einst der Muße nachging,
flanierte und sich präsentierte.
Heute gehört es allen Jitschinern und ihren Gästen.
Beate, Jitschin gilt auch als das Tor zum Böhmische Paradies.
Aber Paradies hört sich an, als wäre es ganz weit weg.
Nein, das Böhmische Paradies ist ein Landschaftsschutzgebiet.
Da gibt es Teiche, Burgen, Sandstein.
Und es ist hier gleich um die Ecke.
Das Böhmische Paradies,
wo Sandsteinfelsen vom Herrgott hingekleckert worden sind
wie Törtchen im Schaufenster einer Konditorei.
Wo Schluchten Labyrinthe bilden.
Auf Tschechisch heißt das Böhmische Paradies Český ráj.
Es steht seit 1955 unter Naturschutz.
Es ist damit das älteste großräumige Schutzgebiet des Landes.
Ein Paradies, das sich auf dem Boden eines Urmeeres gebildet hat,
das vor Millionen von Jahren trockenfiel.
*schwungvolle Musik*
Von diesen Ur-Sedimenten blieben mächtige Sandsteinfelsen zurück.
Märchenhafte Schlünde locken, drohen, verführen.
Ein Zauberreich, das schon oft als Filmkulisse diente.
*träumerische Musik*
Burgen auch hier, abenteuerliche Schwalbennester auf felsigem Grund.
So ähnlich wie im Elbsandsteingebirge
und doch anders, mystischer, ein Böhmisches Paradies eben.
Petr, Zeit Abschied zu nehmen.
Böhmisches Paradies, Jitschin, Wallenstein war ein Kerl,
Königgrätz, ich werde es vermissen.
Unsere Wanderungen, die Spielzeugfabrik.
Wir haben so viel gesehen. - Pottenstein war auch schön.
Das sitzt mir noch etwas im Nacken. Da könnte ich Erholung gebrauchen.
Ehrlich? - Ja.
Dann darauf einen Sliwowitz? - Diese Idee könnte von mir kommen.
Dass es dir wieder gut geht. - Zum Wohl!
Copyright MDR 2023 Untertitel: Schikowsky