Zum Inhalt dieser Seite
Zur MDR Mediathek
Zur Navigation dieser Seite
Zur MDR-Hauptnavigation
Zum Fuß dieser Seite

Nachrichten & Themen
Mediathek & TV
Audio & Radio

Berichte aus der Ukraine Porträt: Anna Kolomiitseva

10. Januar 2024, 13:58 Uhr

von MDR Osteuroparedaktion

Anna Kolomiitseva

Anna Kolomiitseva Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Anna Kolomiitseva ist 1986 in Charkiw geboren. Sie studierte an der Nationalen Universität Charkiw Germanistik und Übersetzung. Später war sie Dozentin an ihrer Alma Mater. 2011 wurde sie freiberufliche Übersetzerin und 2015 - Konferenzdolmetscherin für Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Anna dolmetschte zu verschiedenen Anlässen in der Ukraine und in der EU, konzipierte und machte Führungen durch Charkiw für deutschsprachige Touristengruppen.

Im April 2022 flüchtet Anna nach Berlin, wo sie weiterhin als freie Dolmetscherin und Übersetzerin lebt und sich als Autorin und Essayistin versucht.

Feuerwehrleute löschen ein Feuer nach einem russischen Angriff.

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Yevhen Titov

mit Audio

Ukraine-Krieg Charkiw: Erst schlägt die Bombe ein, dann heulen die Sirenen

Ukraine: Warum die Menschen in Charkiw extrem unter dem russischen Beschuss leiden

Erst schlägt eine Rakete ein, dann heulen die Sirenen: Charkiw, Ukraine – hier, in unmittelbarer Nähe zur russischen Grenze, leben die Menschen auf eine extreme Weise mit der Kriegsgefahr.

MDR-Ostbloggerin Anna Kolomiitseva bei einer Ausstellung von Oleksandr Osipow in Charkiw

Bildrechte: Anna Kolomiitseva

Persönlicher Bericht Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Viele vor dem Krieg geflüchtete Ukrainer fragen sich: In die Ukraine zurückgehen oder nicht? Kann man dort wieder normal leben? Ostbloggerin Anna Kolomiitseva ist nach einem Jahr nach Charkiw zurückgekehrt.

Blick auf ein zerstörtes Auzto und die komplatt entglaste Hausfront im Hinterhof der Universität Charkiw.

Bildrechte: IMAGO/ZUMA Wire

mit Video

Ukraine Studieren im Krieg: Seminar zwischen Luftalarm und Stromausfall

Ukraine: Sommersemester in Charkiw beginnt mit Stromausfall und Luftalarm

Charkiw war vor dem Krieg die Studentenhauptstadt der Ukraine – 160.000 Menschen waren an 69 Hochschulen eingeschrieben. Das Studium geht weiter – auch wenn Beschuss und Stromausfälle die Seminare unterbrechen.

Kostjantyn und sein Team bei Sanierungsarbeiten in Charkiw.

Bildrechte: privat

mit Video

Ukrainekrieg Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Während Russland weiter Raketen auf die Ukraine abwirft, bauen viele Ukrainer ihre zerstörten Häuser wieder auf.

Die Flagge der Ukraine

Bildrechte: Colourbox.de

Nachrichten News und Hintergründe aus der Ukraine

News und Hintergründe aus der Ukraine

Noch mehr News und Hintergründe zur Ukraine gibt es hier.

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten Heute im Osten

Heute im Osten - Der Osten Deutschlands und unsere Nachbarländer in Mittel- und Osteuropa

Wir bei "Heute im Osten" schauen zu unseren osteuropäischen Nachbarn. Unsere Ostblogger vor Ort berichten aus ihren Heimatländern über Themen, die auch uns bewegen.

Heute im Osten

WhatsApp auf einem Smartphone

Bildrechte: IMAGO / Newscom / GDAIMAGO / Newscom / GDA

Nachrichten Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Mehr aus Osteuropa

Nachrichten

Der Berg Bürgenstock mit dem Bürgenstock Resort über dem Vierwaldstättersee in der Schweiz: Hier soll demnächst über Frieden für die Ukraine gesprochen werden.

Der Berg Bürgenstock mit dem Bürgenstock Resort über dem Vierwaldstättersee in der Schweiz: Hier soll demnächst über Frieden für die Ukraine gesprochen werden. Bildrechte: picture alliance/dpa/KEYSTONE | Michael Buholzer

mit Video

Ukraine-News Zusagen zu Friedenskonferenz – China bleibt weiter "neutral"

Ukraine-News: Zusagen zu Friedenskonferenz – China erklärt sich weiter für neutral

02.06.2024 | 10:18 Uhr

Mehr als 100 Länder wollen nach Angaben des ukrainischen Präsidenten Selenskyj demnächst in der Schweiz über Wege zum Frieden beraten – ohne Russland und auch ohne China, das sich weiter für neutral erklärt.

Rettungskräfte mit einem Patienten am Rettungshubschrauber

Bildrechte: IMAGO / Xinhua

mit Audio

Nach dem Attentat auf Premier Fico Slowakei: Der Ton in der Politik bleibt rau

Slowakei: Der Ton in der Politik bleibt auch nach dem Attentat auf Premier Fico rau

31.05.2024 | 09:58 Uhr

Nach dem Attentat auf den slowakischen Premier Fico ist man im Land längst zur Tagesordnung übergegangen. Die Hoffnung, dass sich der überhitzte politische Betrieb etwas abkühlt, erfüllte sich nicht.

Bulgarien Krankenhäuser Kampagne

Bildrechte: Kapachki za budeshte

mit Video

Marode Krankenhäuser Bulgarien: Bürger erledigen, was dem Staat nicht gelingt

Bulgarien: Bürger erledigen, was dem Staat nicht gelingt

29.05.2024 | 04:56 Uhr

Wer in Bulgarien schwer krank ist, bekommt nicht immer die Hilfe, die er braucht. Zumindest nicht mit der allgemeinen Krankenversicherung in einem staatlichen Krankenhaus. Oft schaffen Spendenaktionen Abhilfe.

Nachrichten

Eine Lockheed Martin F-16

1 min

Belgien liefert als erstes Land F-16 Kapmfjets aus US-Produktion an die Ukraine. Bildrechte: IMAGO / ABACAPRESS

1 min

Sicherheitsabkommen Belgien will Ukraine Kampfjets des Typs F-16 geben

Belgien will Ukraine Kampfjets des Typs F-16 geben

28.05.2024 | 20:34 Uhr

Belgien will der Ukraine 30 Kampfjets vom Typ F-16 zur Verfügung stellen. Das ist Teil eines Sicherheitsabkommens zwischen beiden Staaten. Belgien liefert damit als erstes Land F-16 aus US-Produktion an die Ukraine.

Di 28.05.2024 20:15Uhr 00:30 min

Link des Videos

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/osteuropa/video-ukraine-belgien-kampfjets-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Xhevrije Borovci vor Fabrik Freesia

Bildrechte: MDR/Vjosa Çerkini

mit Video

Kosovo Vorzeigeprojekt: Arbeiten mit behinderten Menschen

Vorzeigeprojekt im Kosvo: Arbeiten mit behinderten Menschen

25.05.2024 | 16:16 Uhr

Wer mit einer Behinderung lebt, stößt im Kosovo auf fast unüberwindbare Hindernisse. Eines davon ist der Arbeitsmarkt. Ein Unternehmen will das ändern und hat mit seinem Konzept durchaus Erfolg.

Peter Magyar, früherer Ehemann von Orbans ehemaliger Justizministerin Varga, hält eine Rede am Kossut-Lajos-Platz.

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Denes Erdos

mit Audio

Opposition Ungarn: Muss Ministerpräsident Orbán um seine Macht fürchten?

Ungarn: Muss Ministerpräsident Orbán um seine Macht fürchten?

16.05.2024 | 17:52 Uhr

Polit-Newcomer Péter Magyar stammt eigentlich aus dem Umfeld von Viktor Orbáns Fidesz-Partei. Gerade krempelt er in Ungarn die politische Landschaft um. Sein Ziel: Orbán entmachten. Erste Station: die Europawahl.

Mehr aus der Welt

Filipino an Bord der King Fisher

Jose arbeitet auf einem deutschen Forschungsschiff - er selbst kommt von den Philippinen. Bildrechte: Jakob Steiner

mit Video

Das Leben von Seemännern Einsamkeit und Ausbeutung – die Schattenseiten der globalen Seefahrt

Internationale Schifffahrt: Warum Seemänner Angst haben, sich gegen Ausbeutung zu wehren

02.06.2024 | 05:00 Uhr

In der internationalen Seefahrt arbeiten viele Filipinos. Sie berichten von einem Leben auf See, das finanzielle Vorteile verspricht, für das sie aber einen hohen persönlichen Preis zahlen.

Martin Struwe, Seemannsdiakon der Seemannsmission Cuxhaven.

Martin Struwe, Seemannsdiakon der Seemannsmission Cuxhaven. Bildrechte: Jakob Steiner

mit Video

Interview Fürsorge auf See: Wie die Seemannsmission Unterstützung bietet

Fürsorge auf See: Wie die Seemannsmission Unterstützung bietet

02.06.2024 | 05:00 Uhr

Die Seemannsmission Cuxhaven ist ein sicherer Hafen für Seeleute aus aller Welt. Martin Struwe berichtet im Interview von den Arbeitsbedingungen der Seemänner – und wie er sich für deren Wohl einsetzt.

Der spanische König Felipe VI (links) spricht mit Königin Letizia (rechts).

Ex-Schwager von Letizia verbreitet Gerüchte über eine langjährige Affäre. Bildrechte: IMAGO / Agencia EFE

Buchautor behauptet Königin Letizia hatte eine Affäre mit ihrem Trauzeugen

Neues Buch behauptet: Königin Letizia hatte eine Fremdgeh Affäre mit ihrem Schwager und Trauzeugen

01.06.2024 | 19:40 Uhr

Hatte Königin Letizia eine Fremdgeh Affäre? Ist sie König Felipe sogar fremdgegangen? Das behauptet ihr Ex Schwager in einem neuen Buch, außerdem soll er ein vermeintliches Liebes Selfie von Letizia gepostet haben.

Mike Tyson

Bildrechte: IMAGO / Icon Sportswire

Sorge um Box-Ikone Mike Tyson erleidet medizinischen Zwischenfall im Flugzeug

Kurz vor dem Kampf mit Jake Paul: Mike Tyson erleidet medizinischen Notfall im Flugzeug

01.06.2024 | 13:45 Uhr

Der große Kampf von Mike Tyson und Jake Paul soll in wenigen Wochen stattfinden. Nun der Schock: Der Iron Mike erlitt einen medizinischen Notfall bei einem Flug von Miami nach Los Angeles.

Palästinenser zwischen zerstörten Häusern in Jabalia

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP/Enas Rami

mit Video

Nahostkrieg Biden: Israel schlägt Deal für Waffenruhe vor

Nahostkrieg: Biden: Israel schlägt Deal für Waffenruhe vor

31.05.2024 | 23:16 Uhr

Israel schlägt nach Angaben von US-Präsident Joe Biden eine umfassendes neues Abkommen im Gaza-Krieg vor.

Temu

Bildrechte: IMAGO / Zoonar

mit Video

Verbraucherschutz EU verschärft Regeln für chinesischen Onlinehändler Temu

Verbraucherschutz: EU verschärft Regeln für chinesischen Onlinehändler Temu

31.05.2024 | 21:39 Uhr

Die EU-Kommission hat den chinesischen Online-Händler Temu am Freitag als sehr große Online-Plattform eingestuft. Damit gelten für das Unternehmen schärfe Verbraucherregeln.