Ein großer Tag bei den Elefanten. Zum ersten Mal sollen alle - außer Voi Nam - zusammen auf die Außenanlage: Fünf Elefantenkühe und Mekong der Bulle. Doch innerhalb der neuen Herde ist die Hierarchie noch nicht geklärt, deshalb sind Michael Tempelhoff und seine Männer unter äußerster Anspannung, denn wenn die Dickhäuter sich in die Wolle bekommen, na dann kann es was geben. Überall werden Wachposten aufgestellt. Und dann gehen die Tore auf.

Bei den Bonobos gibt es eine erfreuliche Nachricht. Yasa hat ein kleines Baby zur Welt gebracht. Die frisch gebackene Mutter macht sich gut. Sie hat genug Milch und hält ihr Kind immer schön fest. Das muss sie auch, denn nach nur zwei Tagen Mutterschutz soll nun die ganze Bonobosippe mit dazu kommen. Besonders Kuno, der Halbstarke, könnte zum Problem werden. Der Affe macht immer nur Ärger. Nicht, dass dem Kind etwas passiert.

Bei den japanischen Eichhörnchen gab es Nachwuchs. Doch Mama Eichhorn ist seit der Geburt nur noch Haut und Knochen, total abgemagert. Woran liegt es? Professor Eulenberger und sein Team wollen dem auf den Grund gehen. Mama Eichhorn muss doch wieder zu Kräften kommen. Warum hat sie so abgenommen?

Endlich! Nach Jahren der Einsamkeit hat Pavianmann Bernd eine Freundin. Bislang scheiterte es immer daran, dass Bernd, der letzte in der Hierarchie der Affenmänner, keine abbekam, weil die anderen ihm keine abgeben wollten. Dabei hatte Kuno sechs und Gunter sogar sieben Gespielinnen. Doch dann wurde Astrid frei und Bernd nutzte die Gunst der Stunde. Und wehe irgendjemand jetzt versucht seiner Astrid zu nahe zu kommen. Dann wird Bernd zum ...