MDR ZEITREISE

Magazin Zeitreise vom 21.03.2017

Unsere Themen:

MDRZeitreise_Ostfrauen
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Demonstration
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Ein Blick ins Mittelalter

Na sowas! Sprachwurzeln: Jiddisch und Hebräisch im Alltag

Du Großkotz! - Hast du 'ne Macke? - Hals und Beinbruch! Spannend zu sehen, wie viele jiddische und hebräische Worte oder auch Redensarten im Deutschen stecken.

Deutsch und Hintergrund
... So fragen Kinder, die auf Handys, Tablets, oder PCs spielen wollen. Zocken - das Verb stammt aus dem Jiddischen vom Verb "zschocken"= spielen. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
... So fragen Kinder, die auf Handys, Tablets, oder PCs spielen wollen. Zocken - das Verb stammt aus dem Jiddischen vom Verb "zschocken"= spielen. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Ein Adjektiv, das vermeintlich aus dem Englischen - "tough" wie "stark, robust" - in unseren Wortschatz gekommen ist. Kommt aber ursprünglich vom Hebräischen "tow" und bedeutet, "gut","schön", "lieblich". Im Jiddischen gibt es auch noch das Adjektiv "toff" - was man vielleicht von berlinernden Freunden kennt: Jemand, oder etwas, ist "toffte" oder auch "duffte". Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Ohne großen "Schmu", etwas einfach direkt etwas ansprechen. Abgeleitet vom Jiddischen "tachles" - übersetzt mit "Zweck" oder "zweckmäßiges Handeln". Seinen Ursprung hat "tachles" widerum im Hebräischen: "tachlit" = "Zweck". Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Herkunft: Aus dem Hebräischen, das Adjektiv "sofol" bedeutet hier jedoch "wertlos". Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Pleite heißt auf Jiddisch "Flucht" aber auch "Bankrott". Hier hat das Jiddische im Deutschen seine Bedeutung gewandelt - Der Pleitegeher war jemand, der auf der Flucht vor seinen Gläubigern war. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Umgangssprachlich heißt das Gefängnis auch "Knast". Im Jiddischen bedeutet "Knas" "Geldstrafe". Woher der Bedeutungswandel von Knast (Gefängnis) zum sächsischen "Knast" als Synonym für "Hunger" kommt, wie in der Frage "Hast Du auch schon Knast?", wissen wir leider nicht. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Im Jiddischen sind "macken" oder "mackes" einfach "Schläge" oder "Fehler". Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
In der Bibel ist im 2. Buch Samuel die Rede von den "Krethern und Plethern". Je nach Deutung kann das ausgelegt werden als zusammengewürfelte Schar Menschen. Oder wörtlich genommen vom Hebräischen "krethi" als Verb "töten"und "plethi" als "forteilen. Krethi und Plethi wären dann die verhassten Funktionsträger des Königs David gewesen, Scharfrichter und Eilboten. Diese Deutung würde den abschätzigen Charakter der Redensart heute erklären. Auf Nummer sicher geht, wer die modernen sprachlichen "Nachfahren" von "Krethi und Plethi" nutzt: "Lieschen Müller und Otto Normalverbraucher" oder "Hinz und Kunz" ... Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Ein verballhornter Glückwunsch aus dem Jiddischen "hazloche u wroche" (im Hebräischen hazlachá, b'rachá). Beides bedeutet "Glück und Segen" und wurde als Redensart zum Abschluss eines Geschäftes benutzt. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Hebräisch: "ganav" = der Gauner" Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
In der Bibel ist der "kozen" noch ein Richter, Fürst oder Führer. Im späteren Hebräisch wird daraus der Reiche "ein dicker, fetter Kozen". Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Aus dem Hebräischen "šikōr", was "angetrunken" bedeutet. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Deutsch und Hintergrund
Wer so betitelt wird, muss eigentlich nicht beleidigt sein. Denn die Bezeichnung "Ische" stammt vom Hebräischen Wort "ischa" - und bedeutet schlicht "Frau". Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Alle (13) Bilder anzeigen

Geschichte eines Geschichtenerzählers

TV-Tipp!

Winnetou (Pierre Brice) und sein Freund Old Firehand (Rod Cameron)
Bildrechte: MDR/Degeto

MDR FERNSEHEN | 24.03.2017 | 12:30 Uhr Winetou und sein Freund Old Firehand

Winetou und sein Freund Old Firehand

Karl-May-Verfilmung aus dem Jahr 1966.

Zeitgeist: Werbe-Geschichte(n)

"Sex sells"-Werbung im Wandel der Zeit

Busengrapscher-Likörwerbung
1970: Alkohol als Mittel zum Zweck: Klare Botschaft. Bildrechte: IMAGO
Busengrapscher-Likörwerbung
1970: Alkohol als Mittel zum Zweck: Klare Botschaft. Bildrechte: IMAGO
Likoerwerbung - Schlüpferstürmer
70er-Jahre Werbung: Klassisches Werbeversprechen... Bildrechte: IMAGO
Model im Bikini wirbt für die Filme des Fotomaterialienherstellers ORWO
DDR - Werbung 1984. Botschaft: Wer mit Orwo fotografiert, kriegt halbnackte Mädchen vor die Linse? Bildrechte: IMAGO
Im Pin Up-Stil der 50er Jahre sind 1996 drei nackten Frauenoberkörper zu sehen, denen Flaschendeckel mit dem Perrier-Schriftzug auf die Brustwarzen gemalt wurden.
Erinnert an den Pin Up-Stil der 50er-Jahre, ist aber französische Werbung von 1996: Die drei nackten Frauenoberkörper, denen Flaschendeckel mit dem "Perrier"-Schriftzug auf die Brustwarzen gemalt wurden. Sorgte für Unmut für Frankreich Bildrechte: dpa
Werbeplakat an Bushaltestelle, 2001
Mediamarkt stoppte 2001 nach Protesten diese Werbekampagne und erklärte das Plakat zeige "sehr schrägen Humor". Auch der Deutsche Werberat hatte diese Kampagne gerügt. Bildrechte: IMAGO
Ein Fahrzeug mit der Aufschrift «Verführerisch Lecker» und nackten, aus Kaffeebohnen herausragenden Frauenbeinen mit halb ausgezogenen roten Pumps, 2015
2015 - Hier soll die Bohne mit Beinen an den Mann gebracht werden. Bildrechte: dpa
Schablonenbild (Stencil) einer geknebelten Frau an einer Hauswand
Unterwäschewerbung aus Frankreich - endete 2005 mit harschen Protesten. Bildrechte: IMAGO
Werbeplakat für Mobile Werbung
Über den Rücken, durch die Brust, udn dann ins Auge: Der Zusammenhang zwischen dem Produkt und dem Bild ist mehr als (erklärungsbe)dürftig. Beworben werden Werbeflächen auf mobilen Objekten - Autos, Lastern etc. Bildrechte: IMAGO
Müllermilch Weihnachtsedition, Hier drei von sieben Geschmacksrichtungen: Schoko, Nocciola Nuss und Banane.
2016 - Auch ein Milchhersteller konnte der Versuchung nicht widerstehen, sein Produkt mit halbnackten Mädchen zu garnieren. Bildrechte: IMAGO
Wahlplakat von Bündnis 90/Die Grünen mit dem Slogan -Grün wirkt - Wir machens gleich
Auch Politik will sich verkaufen. 2002 setzen die Grünen im Wahlkampf auf nackte Haut mit markigem Spruch. Sie sind damit nicht allein. Die "Junge Union hatte eine ganze Serie schlüpfriger Plakate in petto, Motiv Frauenpo in schwarzem Stringtanga, "Schwarze Spitze" oder eine Hand, die vorne in einen schwarzen Stringtanga greift, Motto, "Wir greifen tiefer". Bildrechte: IMAGO
Alle (10) Bilder anzeigen

Widerstand im Dritten Reich

Mirko Drotschmann
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

MDR ZEITREISE auch bei ...

Facebook

Lust auf noch mehr Geschichte?