Nachrichten & Themen
Mediathek & TV
Audio & Radio
SachsenSachsen-AnhaltThüringenDeutschlandWeltLeben
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Informationen auf Deutsch, Englisch und ArabischDie Landtagswahl in Sachsen-Anhalt | State election in Saxony-Anhalt | الإنتخابات البرلمانية الخاصة بولاية زاكسن أنهالت

Am 13. März 2016 wurde ein neuer Landtag gewählt. Insgesamt 15 Parteien waren zur Wahl zugelassen. Sechs von ihnen stellen wir vor und erklären das Wahlsystem und die wichtigsten Positionen der Parteien für Flüchtlinge, Asylbewerber und Migranten. On March 13, 2016 the people of Saxony-Anhalt are casting their vote for a new state-parliament. Fifteen political parties are approved for the elections. We present and explain six of them. Furthermore, we explain the system of election and the parties’ key issues for refugees, asylum seekers and migrants. في الوقت الحالي٬ بالإمكان رؤية العديد من الملصقات واللوحات الدعائية الإنتخابية المنتشرة في شوارع ولاية زاكسن أنهالت حيث تستعد الولاية لجولة جديدة من الإنتخابات البرلمانية و المزمع عقدها في الثالث عشر من مارس لعام ۲۰۱٦ حيث يشارك خمسة عشر حزبا سياسيا في الإنتخابات البرلمانية بالولاية. سنقوم بإلقاء الضوء علي ستة من الأحزاب السياسية المشاركة في الإنتخابات مع توضيح أهم المواقف الحزبية الخاصة بقضايا اللاجئين والمهاجرين كما سنعمل علي شرح آليات عمل النظام الإنتخابي

Landtagswahl Sachsen-Anhalt 2016Alle verlieren Stimmen - nur nicht die AfD

Die bisherige CDU-SPD-Regierung in Sachsen-Anhalt hat ihre Mehrheit verloren. Die CDU muss Verluste verkraften. Die SPD ist größte Verliererin. Die AfD zieht mit einem historischen Rekordergebnis in den Landtag ein.

State Election Saxony-Anhalt 2016All parties lose votes, except the AfD

The CDU-SPD-government has lost its majority in Sunday’s election. The CDU has lost many votes, though the greatest loser was the SPD. The AfD got elected into parliament with a historic result.

الإنتخابات البرلمانية بولاية زاكسن أنهالت لعام ۲۰۱٦لقد خسر الجميع أصواتا إنتخابية ما عدا حزب البديل من أجل ألمانيا

خسرالتحالف الحكومي الحالي بين حزبي المسيحي الديمقراطي والديمقراطي الإجتماعي أغلبيته البرلمانية حيث فقد الأول أصوات كثيرة بينما يعد الثاني الخاسر الأكبر في الإنتخابات وحقق حزب البديل من أجل ألمانيا إنتصار تاريخي

Positionen der Parteien zur LandtagswahlAsyl- und Flüchtlingspolitik: Was steht in den Programmen?

Grundrecht auf Asyl, Obergrenzen für Zuwanderung und Finanzierung der Kommunen: Seit mehr als einem Jahr suchen die Parteien nach den richtigen Standpunkten in der Flüchtlingsdebatte. Ein Blick in die Wahlprogramme.

Party positons in state electionAsylum and refugee policy: What’s in the programs?

Constitutional right for asylum and capping immigration and municipal funding: For more than a year, the parties have been struggling to find the right positions in the debate surrounding the refugee-crisis.

المواقف السياسية للأحزاب المشاركة في إنتخابات ولاية زاكسن أنهالتسياسية اللجوء والهجرة٬ أين تقع في البرامج الإنتخابية ؟

حق اللجوء٬ فرض قيود علي الهجرة٬ و تمويل البلديات: منذ أكثر من عام تحاول الأحزاب المشاركة في الأنتخابات الوصول إلي موقف مناسب بالنسبة لقضية اللاجئين. هنا نظرة علي البرنامج الإنتخابي لكل حزب و موقفه من القضايا المذكورة

Das politische System der BundesrepublikFöderalismus und Wahlen in Deutschland

Wie wird in Deutschland gewählt, was bedeutet Föderalismus und warum haben die Bundesländer eigene Regierungen? Ein Überblick über das politische System der Bundesrepublik und die Hintergründe zur Wahl am 13. März 2016.

The political system of the Federal Republic of GermanyFederalism and elections in Germany

How does the german voting system work, what does “federalism” stand for and why do states have own governments? An overview of the german political system and the election of the state parliament on March 13, 2016.

النظام السياسي للجمهورية الإتحاديةالنظام الفيدرالي و الإنتخابات في ألمانيا

كيف تجري الإنتخابات في ألمانيا ؟ و ما المقصود بالنظام الفيدرالي ؟ ولماذا تمتلك المناطق المختلفة بألمانيا حكومات مستقلة ؟ نظرة علي النظام السياسي بألمانيا وخلفيات الإنتخابات المزمع عقدها في الثالث عشر من مارس لعام۲۰۱٦