DialektJury wählt "budzsch" zum Sächsischen Wort des Jahres

03. Oktober 2023, 18:17 Uhr

Das Sächsische Wort des Jahres 2023 heißt: budzsch. Das hat eine Jury aus Fachleuten für Sprache entschieden. Mit dem Wort fassen die Sächsinnen und Sachsen den Angaben zufolge zusammen, wozu im Deutschen mehrere Adjektive notwendig wären. Budzsch beschreibt ein wunderliches, merkwürdiges oder auch sonderbares Gefühl, erläutert die Jury. Es könne ebenso als Verniedlichung in der Alltagssprache angewendet werden.

Die Sachsen pflegen ihren Dialekt und halten viele eigene Worte am Leben. Bildrechte: IMAGO / Steinach

Menschen kann etwas budzsch vorkommen, was meint, dass eine Situation irgendwie komisch, bedenklich, unerwartet oder besorgniserregend sein kann. Personen, Gegenstände, Zeiten und Gefühle können ausgesprochen budzsch sein.

Jury bekommt 2.000 Wortvorschläge

Gekürt wurde die Vokabel zur Sachsen-Gala am 3. Oktober im ausverkauften Boulevard-Theater in Dresden. Das Zwinger-Trio, die Bands Medlz und die Salondamen sowie der Schauspieler Thomas Kaufmann feierten mit Musik und Humor das Sachsen-Wort 2023. Mehr als 2.000 Wortvorschläge kamen in diesem Jahr bei der Jury an, der der Schauspieler Tom Pauls, die Pirnaer Theaterleiterin Kerstin Kochan, MDR SACHSEN-Kulturexperte Andreas Berger, der Leipziger Kulturmanager Frank Berger und der Autor der "Sächsischen Zeitung" Peter Ufer angehören.

Andreas Berger, Kerstin Kochan, Peter Ufer, Tom Pauls (v.l.) und Frank Berger (nicht im Bild) haben "budzsch" zum Sächsischen Wort des Jahres gewählt. Bildrechte: Boulevardtheater Dresden

Schon 50 Worte ausgewählt

Die Aktion zur Kür des Sächsischen Wort des Jahres ist eine Aktion von MDR SACHSEN, der "Sächsischen Zeitung" und der Ilse-Bähnert-Stiftung. Seit 2008 zeichneten die Initiatoren 50 sächsische Wörter aus. Zielsetzung der Wahl ist laut Stiftung, aussterbende sächsische Wörter zu retten, die Sprache der Sachsen zu pflegen, ihre Sprachkultur im Bewusstsein zu halten und die Mundart als wichtigen Teil der deutschen Sprache zu fördern.

Am 16. Oktober erscheint der erste sächsische Dialekt-Duden mit Kolumnen zur Lautform, Herkunft und dem aktuellen Gebrauch der Mundart. Darin ist ebenso eine Wortsammlung jener Vokabeln, die seit 2008 an die Jury gesendet worden.