Sa 02.12. 2023 11:45Uhr 29:45 min

Wuhladko

Das Magazin in sorbischer Sprache

Komplette Sendung

Wuhladko - Logo 30 min
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR SACHSEN Sa, 02.12.2023 11:45 12:15
Themen:

* Serbska rěč we kupnicach / Sorbisch in Geschäften

* Na kromje jamy / Am Grubenrand

* Serbske hodowne dary / Sorbische Weihnachtsgeschenke+++


Im Jahr 2100 sollen 100.000 Menschen aktiv Sorbisch sprechen

Dieses Ziel der Domowina klingt ambitioniert. Wie es gelingen soll, das fragt WUHLADKO – das MDR-Magazin in sorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln – in der Sendung am Samstag, 02.12.2023, 11.45 Uhr im MDR-Fernsehen.


Weitere Themen der Dezember-Ausgabe:

* Gelebte Zweisprachigkeit
Da staunten viele Kundinnen und Kunden nicht schlecht - bei der Neu-Eröffnung eines Lebensmittelladens in Neschwitz bei Bautzen. Ganz selbstverständlich sind die Hinweisschilder im Laden zweisprachig, wurde die sorbische Sprache gleichberechtigt mit in das Geschäftskonzept integriert. Ein seltenes Bild in der zweisprachigen Oberlausitz. WUHLADKO hat deshalb bei Discountern und Lebensmittel-Ketten nachgefragt: Welche Rolle spielt die sorbische Sprache in den Filialen der zweisprachigen Region?

* Leben am Abgrund
Die Bilder der tiefen Gruben und rauchenden Kraftwerke kennt zwar jeder. Trotzdem ist es für die meisten eine fremde, ferne Welt. Hanzo Mrosk aus Trebendorf jedoch kennt diese Welt wie kein anderer. Vor 22 Jahren, zur ersten WUHLADKO-Sendung, haben wir ihn das erste Mal besucht. Jetzt ist er 90 geworden. Seitdem hat sich in seinem Heimatdorf vieles verändert. Denn mittlerweile gehört Hanzo Mrosk nicht nur zu den Letzten der Region, die sorbisch sprechen, sondern auch zu den Letzten, die noch wissen, wie ihre Heimat ursprünglich einmal aussah.

* Sorbisches unterm Weihnachtsbaum
Alle Jahre wieder die gleiche Herausforderung: Die verzweifelte Suche nach passenden Weihnachtgeschenken. Doch auf den Gabentischen in der Oberlausitz landen oft auch ganz besondere Geschenke aus der Region: Sorbische Weihnachtskugeln zum Beispiel, Schwibbögen mit Motiven aus der zweisprachigen Lausitz oder T-Shirts mit sorbischen Sprüchen und Motiven. WUHLADKO hat sich nach den neuesten Trends umgeschaut und gibt den einen oder anderen Geschenke-Tipp.

Alle Beiträge sind deutsch untertitelt.

Wuhladko - telewizijny magacin w serbskej rěči z němskimi podtitulemi - rozprawja měsačnje wo wšědnym dnju, kulturje a tradicijach Serbow.

"Wuhladko" (deutsch: Ausblick) - ein Fernsehmagazin in obersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln - berichtet über den Alltag, die Kultur und die Traditionen der Sorben.

Menschen & ihre Geschichten

Junges Paar mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 07.03.2024 19:50 20:15
MDR FERNSEHEN Do, 07.03.2024 19:50 20:15

Fundbüro der Liebe

Fundbüro der Liebe

Dating-Show und wahre Liebe

Folge 4

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Voss & Team - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 07.03.2024 20:15 21:00
MDR FERNSEHEN Do, 07.03.2024 20:15 21:00

Voss & Team

Voss & Team

Mit Sven Voss

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Jennifer Friem und Schwester mit Video
Jennifer Friem und Schwester Bildrechte: © MDR/Meike Materne, honorarfrei
MDR FERNSEHEN Do, 07.03.2024 22:40 23:10
MDR FERNSEHEN Do, 07.03.2024 22:40 23:10

Frauen im Fokus Kohlefrauen

Kohlefrauen

Film von Meike Materne und Petra Cyrus

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Logo "MDR Kultur Lebensläufe"
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Do, 07.03.2024 23:10 23:55
MDR FERNSEHEN Do, 07.03.2024 23:10 23:55

Lebensläufe Kurt Weill - Von Dessau an den Broadway

Kurt Weill - Von Dessau an den Broadway

Film von Anna Schmidt

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Voss & Team - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Fr, 08.03.2024 00:50 01:35
MDR FERNSEHEN Fr, 08.03.2024 00:50 01:35

Voss & Team

Voss & Team

Mit Sven Voss

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Jennifer Friem und Schwester
Jennifer Friem und Schwester Bildrechte: © MDR/Meike Materne, honorarfrei
MDR FERNSEHEN Fr, 08.03.2024 02:50 03:20
MDR FERNSEHEN Fr, 08.03.2024 02:50 03:20

Frauen im Fokus Kohlefrauen

Kohlefrauen

Film von Meike Materne und Petra Cyrus

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand

Jetzt im MDR-Fernsehen

Jule will das Kind behalten und sich nicht operieren lassen. mit Video
Bildrechte: MDR/Krajewsky
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 11:45 12:30
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 11:45 12:30

In aller Freundschaft

In aller Freundschaft

Auf fremdem Boden

Fernsehserie, Deutschland 2010

Folge 467

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Päuschen auf dem Heuwagen: Noch sind die pilgernden Freundinnen Caroline (Ulrike Kriener, li.), Estelle (Nina Hoger, re.), Eva (Saskia Vester, vorne) und Judith (Inka Friedrich) bester Laune. mit Video
Päuschen auf dem Heuwagen: Noch sind die pilgernden Freundinnen Caroline (Ulrike Kriener, li.), Estelle (Nina Hoger, re.), Eva (Saskia Vester, vorne) und Judith (Inka Friedrich) bester Laune. Bildrechte: MDR/ARD Degeto/Conny Klein
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 12:30 13:58
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 12:30 13:58

Die Dienstagsfrauen

Die Dienstagsfrauen

Spielfilm, Deutschland 2011

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 13:58 14:00
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 13:58 14:00

MDR aktuell

MDR aktuell

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
MDR um 2 (Sendungsbild) mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 14:00 14:25
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 14:00 14:25

MDR um 2

MDR um 2

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
  • VideoOnDemand
Porträt eines großen Zackenbarsches.
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 14:25 15:15
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 14:25 15:15

Elefant, Tiger & Co.

Elefant, Tiger & Co.

Lebendes Inventar

Geschichten aus dem Leipziger Zoo

Folge 527

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Alexander Bommes
Bildrechte: ARD/itv Studios/Oliver Reetz/Montage Michaela Bergstein
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 15:15 16:00
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 15:15 16:00

Gefragt - Gejagt

Gefragt - Gejagt

Mit Alexander Bommes

Folge 557

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
MDR um 4 - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 16:00 16:30
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 16:00 16:30

MDR um 4

MDR um 4

Neues von hier

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Guido Schäfer
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 16:30 17:00
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 16:30 17:00

MDR um 4

MDR um 4

Gäste zum Kaffee

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Der Gast im Studio
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 17:00 17:45
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 17:00 17:45

MDR um 4

MDR um 4

Neues von hier & Leichter leben

u.a. mit Dr. Carsten Lekutat

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 17:45 18:05
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 17:45 18:05

MDR aktuell

MDR aktuell

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Wetter für 3 - Logo
Bildrechte: MDR/Panthermedia
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 18:05 18:10
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 18:05 18:10

Wetter für 3

Wetter für 3

Die Wetterschau für Mitteldeutschland

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand