MDR KULTUR Folk und Welt

Die Sängerin und Komponistin Mor Karbasi aus Israel hat multiple Wurzeln, ihre Vorfahren stammen aus Marokko, Iran und aus der Welt der aus Spanien 1492 vertriebenen Juden, der Sephardim. Bisher sang sie oft auf Ladino, jetzt hört man sie mit hebräischen und arabischsprachigen Texten und mit einem Lied aus dem Atlasgebirge. "Saat Arahman" trägt viel Trauer in sich, vor allem das Klagelied "Triste esta el Rey David", in dem König David seine Frau und seine Enkel tröstet, denn ihr Sohn und Vater wurde ermordet.

Die Lausitz, mit ihrer sorbischen slawischen Sprache, Kultur und Musik, gehört in diese Sendung, denn es gibt einen neuen Dokfilm "Bei uns heißt sie Hanka" von Grit Lemke mit einem erstaunlichen Soundtrack, geschaffen von Izabela Kałduńska und Walburga Walde aus traditionellen Liedern und eigenen Kompositionen, in Liveaufnahmen von MDR KULTUR aus dem Spezial mit Regisseurin Grit Lemke, Protagonistinnen und Protagonisten und den Musikerinnen, mit Wurzeln in Kamenz und Gdanks, die in Leipzig leben und gerade sorbische Lyrik von Mina Witkojc (1893 - 1975) vertonen.

"Fiction and Folklore" bringt uns die bulgarisch gefärbte, mal kräftige mal wispernde Stimme von Hajnalka Peter. Sie hat ihre Fühler in Kulturen der Länder, in denen Ungarn leben, ausgestreckt - bis ins eigene Musikerbe auf dem Balkan und bis in den Kaukasus nach Georgien. Ihre Band Lakvar hat mit Áron Eredics aus Budapest bei einem Titel einen Geistesverwandten gefunden. Bei uns hört man ihn Tambura spielen in "Moknili" mit Zura Dzagnidze an der georgischen Panduri.

Tayfun Guttstadt singt oft türkische Texte, aus der Feder alevitischer Dichter, die Prägung seines Albums zwischen Trip Hop und Tradition ist multiethnisch, seine Mutter ist Deutsche aus Hamburg, sein Vater Türke aus Konya. "Beehive" ist ein Album mit Songs von Jono Heyes, die die Reisen des Sängers und Multiinstrumentalisten reflektieren, mit Einflüssen aus Spanien, Frankreich, Asien und der Karibik. Und nach Kuba kommen wir auch in dieser Stunde mit Ana Carla Maza und "Caribe".

- Titel der Sendung:

* "Saat Arahman"
Mor Karbasi (Israel)
Album Saat Arahman
Mor Karbasi Alama records

* "Stoj ta Lipa"
Liveaufnahme (Fragment) MDR KULTUR Spezial 10.Oktober 2023
Izabela Kałduńska (Polen/Deutschland) Geige, Effekte & Loops
Walburga Walde (Deutschland/Lausitz) Gesang
Soundtrack zum Dokfilm "Bei uns heißt sie Hanka" Release 18. April 2024 zum Filmstart im Kino

* "Wonje jej zaudał"
Liveaufnahme MDR KULTUR Spezial 10. Oktober 2023
Izabela Kałduńska (Polen/Deutschland) Geige, Effekte & Loops
Walburga Walde (Deutschland/Lausitz) Gesang
Soundtrack zum Dokfilm "Bei uns heißt sie Hanka" Release 18. April 2024 zum Filmstart im Kino

* "Mani's Eyes"
Jono Heyes (Neuseeland/Tschechien, u.a.)
Album Beehive
Asphalt Tango Records /digital release

* "Ki-Bë"
Lakvar (Deutschland/Ungarn/Georgien)
Album Folklore and Fiction
CPL Music

* "Moknili"
Lakvar (Deutschland/Ungarn/Georgien)
Album Folklore and Fiction
CPL Music

* "1603"
No-No Boy (USA)
Album Empire Electric
Folkways

* "Garden of Peace" (Fragment)
Hochzeitskapelle & Tenniscoats (Deutschland/Japan)
Single vom Album The Orchestra in the Sky, das am 1.12.2023 erscheint
Alien Transistor

* "Las Primaveras"
Ana Carla Maza (Kuba/Frankreich)
Album Caribe
Persona Editorial Limited

* "Pequeña"
Las Lloronas (Belgien)
Album Out of the Blue
Muziekpublique

* "Wuteptał ja scazycku" (Ich habe einen Pfad ausgetreten)
Liveaufnahme MDR KULTUR Spezial 10.Oktober 2023
Izabela Kałduńska (Polen/Deutschland) Geige, Effekte & Loops
Walburga Walde (Deutschland/Lausitz) Gesang
Soundtrack zum Dokfilm "Bei uns heißt sie Hanka" Release 18. April 2024 zum Filmstart im Kino

* "Yârim"
Tayfun Guttstadt (Deutschland/)
Album Tarâpzâde
good & lovely records

* "Triste esta el Rey David"
Mor Karbasi (Israel)
Album Saat Arahman
Label Mor Karbasi Alama records

* "Ilona's Lullaby"
Lakvar (Deutschland/Ungarn/Georgien)
Album Fiction and Folklore
Label CLP

- Konzerte:

* Jazztage Leipzig - Songs of Wounding mit Mariana Sadovska und Trio Kurbasy aus der Ukraine
20. Oktober UT Connewitz Leipzig, 18.30 Uhr

Mariana Sadovska, eine anmutige Sängerin und mitreißende Performerin, entdeckte in der Ukraine verborgene Juwelen vergessener Gesangstechniken und Lieder, die einst im kollektiven Gedächtnis ruhten und die bis heute eine wichtige Rolle spielen im kulturellen Selbstverständnis des ukrainischen Volkes.

Mariana Sadovska (voc)
Max Andrzejewski (perc, comp)
David-Maria Gramse (v)
Grégoire Simon (v)
Andreas Arend (theorbo)
Liam Byrne (vla da gamba)
James Banner (db)
Marta Zapparoli (live-electronics)
Elisa Erkelenz (cur, dram)
Trio Kurbasy: Mariia Oneshchak (voc) Myroslava Kyshchun-Rachynska (voc) Nataliia Rybka-Parkhomenko (voc)

* Konzerte beim 31. FolkHerbst im Malzhaus Plauen
20.10. 20.00 Uhr Hüsch, (Deutschland, Thüringen)
28.10. 20.00 Uhr Herje Mine (Polen, Israel, Venezuela, Deutschland)
03.11. 20.00 Uhr Ahlberg, Ek & Roswall und Ulrika Bodén (Schweden)