Mo 04.12. 2023 06:45Uhr 29:45 min

Wuhladko - Logo
Wuhladko - Logo Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 04.12.2023 06:45 07:15
MDR FERNSEHEN Mo, 04.12.2023 06:45 07:15

Wuhladko

Wuhladko

Das Magazin in sorbischer Sprache

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Im Jahr 2100 sollen 100.000 Menschen aktiv Sorbisch sprechen

Dieses Ziel der Domowina klingt ambitioniert. Wie es gelingen soll, das fragt WUHLADKO – das MDR-Magazin in sorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln – in der Sendung am Samstag, 02.12.2023, 11.45 Uhr im MDR-Fernsehen.


Weitere Themen der Dezember-Ausgabe:

* Gelebte Zweisprachigkeit
Da staunten viele Kundinnen und Kunden nicht schlecht - bei der Neu-Eröffnung eines Lebensmittelladens in Neschwitz bei Bautzen. Ganz selbstverständlich sind die Hinweisschilder im Laden zweisprachig, wurde die sorbische Sprache gleichberechtigt mit in das Geschäftskonzept integriert. Ein seltenes Bild in der zweisprachigen Oberlausitz. WUHLADKO hat deshalb bei Discountern und Lebensmittel-Ketten nachgefragt: Welche Rolle spielt die sorbische Sprache in den Filialen der zweisprachigen Region?

* Leben am Abgrund
Die Bilder der tiefen Gruben und rauchenden Kraftwerke kennt zwar jeder. Trotzdem ist es für die meisten eine fremde, ferne Welt. Hanzo Mrosk aus Trebendorf jedoch kennt diese Welt wie kein anderer. Vor 22 Jahren, zur ersten WUHLADKO-Sendung, haben wir ihn das erste Mal besucht. Jetzt ist er 90 geworden. Seitdem hat sich in seinem Heimatdorf vieles verändert. Denn mittlerweile gehört Hanzo Mrosk nicht nur zu den Letzten der Region, die sorbisch sprechen, sondern auch zu den Letzten, die noch wissen, wie ihre Heimat ursprünglich einmal aussah.

* Sorbisches unterm Weihnachtsbaum
Alle Jahre wieder die gleiche Herausforderung: Die verzweifelte Suche nach passenden Weihnachtgeschenken. Doch auf den Gabentischen in der Oberlausitz landen oft auch ganz besondere Geschenke aus der Region: Sorbische Weihnachtskugeln zum Beispiel, Schwibbögen mit Motiven aus der zweisprachigen Lausitz oder T-Shirts mit sorbischen Sprüchen und Motiven. WUHLADKO hat sich nach den neuesten Trends umgeschaut und gibt den einen oder anderen Geschenke-Tipp.

Alle Beiträge sind deutsch untertitelt.

Wuhladko - telewizijny magacin w serbskej rěči z němskimi podtitulemi - rozprawja měsačnje wo wšědnym dnju, kulturje a tradicijach Serbow.

"Wuhladko" (deutsch: Ausblick) - ein Fernsehmagazin in obersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln - berichtet über den Alltag, die Kultur und die Traditionen der Sorben.

Jetzt im MDR-Fernsehen

Moderator Mario Richardt vor einer geschlossen Holztür will diese öffnen und schaut dabei in die Kamera, Sendungslogo "Mach Dich ran" mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 19:50 20:15
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 19:50 20:15

Mach dich ran

Mach dich ran

MDR hilft

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Rolf Gehrke (Johannes Brandrup) und seine Freundin Katrin (Susanna Simon) müssen der kleinen Charlotte (Soraya-Antoinette Richter) eine furchtbare Nachricht überbringen. mit Video
Bildrechte: MDR/Domonkos
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 20:15 21:45
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 20:15 21:45

Polizeiruf 110: Heimkehr in den Tod

Polizeiruf 110: Heimkehr in den Tod

Kriminalfilm, Deutschland 2005

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 21:45 22:10
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 21:45 22:10

MDR aktuell

MDR aktuell

anschließend: das MDR-Wetter

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
  • VideoOnDemand
Fakt ist! - Logo mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 22:10 23:10
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 22:10 23:10

Fakt ist! Aus Erfurt

Fakt ist! Aus Erfurt

Aufrüsten und abschrecken – Rückkehr in den Kalten Krieg?

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Martin (Mads Mikkelsen) liebt den Rausch. mit Video
Martin (Mads Mikkelsen) liebt den Rausch. Bildrechte: MDR/Weltkino Filmverleih
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 23:10 01:00
MDR FERNSEHEN Mo, 04.03.2024 23:10 01:00

Der Rausch

Der Rausch

Spielfilm, Dänemark 2020

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Von links nach rechts: Lennart (Lars Brygmann), Emmenthaler (Nicolas Bro), Otto (Nikolaj Lie Kaas) und Markus (Mads Mikkelsen) sehen sich als Kämpfer für die Gerechtigkeit. mit Video
Von links nach rechts: Lennart (Lars Brygmann), Emmenthaler (Nicolas Bro), Otto (Nikolaj Lie Kaas) und Markus (Mads Mikkelsen) sehen sich als Kämpfer für die Gerechtigkeit. Bildrechte: MDR/Degeto/Splendid Film GmbH/Henrik Ohsten
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 01:00 02:50
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 01:00 02:50

Helden der Wahrscheinlichkeit

Helden der Wahrscheinlichkeit

Spielfilm, Schweden/Dänemark 2020

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Mick (Tobias Rosen, r.) beobachtet irritiert, wie gut Ella (Sarah Alles, M.) und Rajan (Daniel Popat, l.) sich verstehen.
Mick (Tobias Rosen, r.) beobachtet irritiert, wie gut Ella (Sarah Alles, M.) und Rajan (Daniel Popat, l.) sich verstehen. Bildrechte: ARD/Nicole Manthey
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 05:35 06:25
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 05:35 06:25

Rote Rosen

Rote Rosen

Fernsehserie, Deutschland 2011

Folge 1075

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • VideoOnDemand
Sandra (Sarah Stork, l.) und Lukas (Wolfgang Cerny, r.) genießen den lauschigen Abend.
Sandra (Sarah Stork, l.) und Lukas (Wolfgang Cerny, r.) genießen den lauschigen Abend. Bildrechte: ARD/Ann Paur
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 06:25 07:15
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 06:25 07:15

Sturm der Liebe

Sturm der Liebe

Fernsehserie, Deutschland 2009

Folge 956

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • VideoOnDemand
Klaas (Sebastian Deyle) rettet Mo (Yunus Cumartpay) aus der Wäscherei. Jördis (Diana Staehly) und Franka (Birthe Wolter) sind besorgt.
Klaas (Sebastian Deyle) rettet Mo (Yunus Cumartpay) aus der Wäscherei. Jördis (Diana Staehly) und Franka (Birthe Wolter) sind besorgt. Bildrechte: NDR
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 07:15 08:05
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 07:15 08:05

Rote Rosen

Rote Rosen

Franka setzt sich ein!

Fernsehserie, Deutschland 2023

Folge 3934

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
Nachdem Helene (Sabine Werner, r.) fast von Markus (Timo Ben Schöfer, l.) entdeckt wurde, kann sie aus dem Büro schleichen.
Nachdem Helene (Sabine Werner, r.) fast von Markus (Timo Ben Schöfer, l.) entdeckt wurde, kann sie aus dem Büro schleichen. Bildrechte: ARD/WDR/Christof Arnold
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 08:05 08:55
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 08:05 08:55

Sturm der Liebe

Sturm der Liebe

Eine schockierende Nachricht

Fernsehserie, Deutschland 2023

Folge 4210

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
Tabea (Gina Alice Stiebitz, M.) hat absichtlich Tabletten gegen ihre Autoimmunkrankheit nicht genommen; als Vivi (Jane Chirwa, l.) und Matteo (Mike Adler, r.) sie finden, ist sie bereits bewusstlos.
Tabea (Gina Alice Stiebitz, M.) hat absichtlich Tabletten gegen ihre Autoimmunkrankheit nicht genommen; als Vivi (Jane Chirwa, l.) und Matteo (Mike Adler, r.) sie finden, ist sie bereits bewusstlos. Bildrechte: ARD/Jens Ulrich Koch
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 08:55 09:45
MDR FERNSEHEN Di, 05.03.2024 08:55 09:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte

Entscheidungsfragen

Fernsehserie, Deutschland 2018

Folge 124

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand