Henriette erstarrt, als sie auf das Foto blickt, das Nadine ihr soeben in der Hotel-Lobby überreicht hat - Philipp und Katja in sehnsüchtiger Umarmung! Sie tut so, als würde sie dem keinen Glauben schenken, aber in ihr kocht die Eifersucht. Mit einem Trick lockt sie Philipp ins Rosenhaus und muss unbemerkt mit eigenen Augen sehen, wie sich Philipp und Katja in die Arme fallen!

Nachdem Ella nur Absagen auf ihre Bewerbung um einen Praktikumsplatz als Simultanübersetzerin bekommt, hat sie die Idee, sich als Halbfranzösin auszugeben - mit Erfolg! Achim kommt ihr jedoch auf die Schliche und verlangt, das sofort zu korrigieren.

Anne fühlt sich gedemütigt, als sie ausgerechnet von Falk selbst erfährt, dass Gunter ihn zum Geschäftsführer des Kasinos berufen hat. Sie lässt sich von Thomas trösten - genau in dem Moment, als Torben auftaucht, der sie wegen Falk vorwarnen will. Torben zieht verletzt ab.

Britta und Ben spielen weiter Katz und Maus. Um ihr schlechtes Gewissen zu erleichtern, schlägt Britta ihm spontan einen Ausflug mit der Harley vor - sie fährt und er schont sein Knie. Doch die Harmonie währt nicht lange.

Mitwirkende
Musik: Tunepool
Kamera: Rainer Nolte, Wulf Sager
Buch: Heidi Goch
Regie: Gerald Distl, Martina Allgeyer

Darsteller
Katja: Saskia Valencia
Caroline: Birgit Würz
Philipp: Thorsten Nindel
Anne: Caroline Kiesewetter
Thomas: Gerry Hungbauer
Carla: Maria Fuchs
Johanna: Brigitte Antonius
Gunter: Hermann Toelcke
Alfred: Rolf Nagel
Britta: Jelena Mitschke
Henriette: Susanne Steidle
Rajan: Daniel Popat
Oliver: Max Engelke
Falk: Guido Broscheit
Torben: Joachim Kretzer
Erika: Madeleine Lierck-Wien
Nadine: Hanna Lütje
Ella: Sarah Alles
Ben: Hakim-Michael Meziani
Achim: Peter Rühring