Von den "Capri-Fischern" bis zur Beatmusik, von Kraut zum Rap. Popmusik in Deutschland hat vielfältige Wandlungen vollzogen. Mit der Musik hat sich auch stets die Sprache verändert. Pop aus Deutschland war und ist nie ausschließlich deutsch getextet. Was dem Maler seine Farbe und der Bildhauerin ihr Werkstoff, das ist dem Songwriter und der Sängerin die Sprache – ein frei gewähltes Mittel zum Ausdruck. Und: die Geschichte des deutschen Pop war immer eine Geschichte von Aneignung. Einflüsse wurden an- und übernommen, verändert, in Eigenes verwandelt. Der Musikjournalist und Autor Jens Balzer hat zuletzt zwei Bücher geschrieben, die dem Gespraech als Grundlage dienen. "Schmalz & Rebellion … der Deutsche Pop und seine Sprache" (Duden) und "Die Ethik der Appropriation" (Matthes&Seitz Berlin)