MDR KULTUR Werkstatt: Das Literarische Roulette - die Weihnachts-Edition

So viele Bücher, so wenig Zeit - da ist es wichtig, einem kundigen Kompass zu folgen. Den gibt es alle drei Monate im Literaturhaus Halle mit dem Literarischen Roulette aus der Reihe "Unter Büchern unterwegs" von MDR Kultur. Der Literaturhausleiter Alexander Suckel ist mit MDR Kultur Literaturexpertin Katrin Schumacher im Gespräch über die Highlights der Saison - wobei Highlight hier bedeutet: sie stellen nicht die üblichen Verdächtigen vor, sondern haben Entdeckungen in petto.

Im Weihnachts-Special des Literarischen Roulettes geht es diesmal um die Welt, mit einem irren Jenseits-Roman aus Sri Lanka, einer subtil verstörenden Familiengeschichte aus Norwegen, einer großartigen Farce aus Polit-Russland, einer melancholischen Liebeserzählung aus Japan, einem warmherzigen Buch aus Österreich und Lyrik aus Slowenien und Leipzig.
Merry Christmas! God Jul! Vesel božič

Die Bücher der Sendung:

Shehan Karunatilaka: Die sieben Monde des Maali Almeida. Übersetzt von Hannes Meyer. Rowohlt Verlag
Ein hinreißend erzähltes Stück Literatur aus Sri Lanka - in dem ein ermordeter Kriegsreporter in der Zwischenwelt landet und sich auf die Suche nach seinen Mördern macht. Sieben Tage lang hat er Zeit - und viel zu viele Verdächtige in der Sri Lankischen Gegenwart des Jahres 1990, in der Bürgerkrieg herrscht. Erzählen aus dem Jenseits: Bunt, spannend, der Blick in nicht nur eine fremde Welt.

Viktor Jerofejew: Der Große Gopnik. Übersetzt von Beate Rausch. Matthes und Seitz
Der Große Gopnik ist eine rasante und ironische, zuweilen auch zynische Bewegung durch Zeit und Raum, in der sich Stalin, Putin und die Eltern des Schriftstellers, seine Schriftstellerkollegen und seine Frauen wie zum Abendessen an einem Tisch wiederfinden, um die eine unlösbare Frage zu stellen: Wie konnte es nur so weit kommen?

Vigdis Hjorth: Die Wahrheiten meiner Mutter. Übersetzt von Gabriele Haefs. S. Fischer Verlag
Literatur, die einen Beipackzettel braucht… Auf einen gefährlichen Trip schickt uns die norwegische Schriftstellerin, zusammen mit einer Ich-Erzählerin, die nach dreißig Jahren wieder Kontakt mit ihrer Mutter sucht. Verstörend, intensiv, Weihnachtsgegenprogramm.

Margit Mössmer: Das Geheimnis meines Erfolges. Leykam Verlag
Aus der Perspektive des Kindes Alex erzählt Margit Mössmer eine irrwitzige Geschichte des Aufwachsens im prekären Umfeld und des Nicht-Einverstandenseins mit der Welt. Die perfekte Lektüre für alle, die von Elternliebe und Erschöpfung wissen.

Haruki Murakami: Honigkuchen. Übersetzt von Ursula Gräfe. Illustriert von Kat Menschik. Dumont Verlag
Bevor im Januar der große neue Murakami-Roman erscheint, ist dies ein kleiner feiner Booster, den Deutschlands berühmteste Illustratorin sich vorgenommen hat. In "Honigkuchen" führt Murakami in eine melancholische Dreiecksgeschichte mit Kuschelbär. Kat Menschik hat diese in ihre aufregenden bunten Bilder gegossen. DAS Weihnachtsbuch 2023.

Jörg Schieke: Silverman schickt mich. Gedichte. Poetenladen
Jörg Schiekes Gedichte ziehen wie filmische Plots vorbei, in denen sich verblüffende Welten auftun, so alltagsnah wie surreal. Der Autor versteht sich aufs Groteske und Geheimnisvolle, spielt raffiniert mit Rückblicken in ostdeutsche Stimmungslagen. Mit feinen Verschiebungen adaptiert er Trends und lässt Lebens- und Arbeitssphären in einem sprachlich fulminanten Facettenreichtum aufgehen.

Aleš Šteger: Atemprotokolle. Gedichte. Übersetzt von Matthias Göritz. Wallstein Verlag
Dichten im Rausch - selten so gelungen wie in den Atemprotokollen des slowenischen Dichters. Drei Tage und Nächte lang ist seine Literatur geflossen und ein Erlebnis ist das Nach-Lesen.


Eine Aufnahme vom 13.12.2023 aus dem Literaturhaus Halle

Mitwirkende
Redaktion: Katrin Wenzel