Sa 17.07. 2021 13:15Uhr (VPS 13:14) 43:10 min

Katia, Lilyana Pumpalova und Christina Staliova - die drei Frauen aus drei Generationen haben ihr eigenes Rosenfeld angepflanzt und ernten dieses Jahr zum ersten Mal.
Katia, Lilyana Pumpalova und Christina Staliova - die drei Frauen aus drei Generationen haben ihr eigenes Rosenfeld angepflanzt und ernten dieses Jahr zum ersten Mal. Bildrechte: MDR/Lona media/Susanne Brand
MDR FERNSEHEN Sa, 17.07.2021 13:15 13:58
MDR FERNSEHEN Sa, 17.07.2021 13:15 13:58

Im Tal der Rosen

Im Tal der Rosen

Bulgariens blühender Schatz

Film von Susanne Brand

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand

Bildergalerie

Bildergalerie

Moderator Thilo Tautz mit Rosenkönigin Desislava Bogoiska.
Seit über 300 Jahren wird in Bulgarien das berühmte Rosenöl destilliert und dient als Rohstoff für die edelsten Parfüms der Welt. Moderator Thilo Tautz trifft in der Sendung nicht nur die Rosenkönigin Desislava Bogoiska, sondern auch Familien, die sich seit Jahrhunderten mit dem Anbau der edlen Blüten beschäftigen. Bildrechte: MDR/NDR/Galina Diran
Moderator Thilo Tautz mit Rosenkönigin Desislava Bogoiska.
Seit über 300 Jahren wird in Bulgarien das berühmte Rosenöl destilliert und dient als Rohstoff für die edelsten Parfüms der Welt. Moderator Thilo Tautz trifft in der Sendung nicht nur die Rosenkönigin Desislava Bogoiska, sondern auch Familien, die sich seit Jahrhunderten mit dem Anbau der edlen Blüten beschäftigen. Bildrechte: MDR/NDR/Galina Diran
Katia, Lilyana Pumpalova und Christina Staliova - die drei Frauen aus drei Generationen haben ihr eigenes Rosenfeld angepflanzt und ernten dieses Jahr zum ersten Mal.
Katia, Lilyana Pumpalova und Christina Staliova - die drei Frauen aus drei Generationen haben ihr eigenes Rosenfeld angepflanzt und ernten dieses Jahr zum ersten Mal. Bildrechte: MDR/Lona media/Susanne Brand
Katia, Lilyana Pumpalova und Christina Staliova - die drei Frauen aus drei Generationen haben ihr eigenes Rosenfeld angepflanzt und ernten dieses Jahr zum ersten Mal.
Die drei Frauen leben im ärmsten Land der EU und wollen nun vom blumigen Reichtum in ihrem Tal profitieren. Bildrechte: MDR/Lona media/Susanne Brand
Der Arbeitstag der Pflücker im Tal der Rosen beginnt morgens um 4 Uhr.
Der Arbeitstag der Pflücker im Tal der Rosen beginnt morgens um 4 Uhr. Denn wenn die Sonne über den Bergen aufsteigt und die Blätter noch mit Tau bedeckt sind, ist der Ölgehalt der Blüten am höchsten.  Bildrechte: MDR/NDR/Galina Diran
Radka Stevanova ist als Pflückerin im bulgarischen Tal der Rosen beschäftigt.
Auch Radka Stevanova verdient ihr Geld mit dem Anbau von Rosen. Sie ist als Pflückerin im bulgarischen Tal der Rosen beschäftigt. Bildrechte: MDR/Lona media/Susanne Brand
Acen Ivanov und sein Sohn bringen die abgepflückten Rosenblüten zum Wiegen.
Vom Anbau, der Pflege, bis zur Ernte ist es ein langer Prozess. Acen Ivanov und sein Sohn bringen die abgepflückten Rosenblüten zum Wiegen. Bildrechte: MDR/Lona media/Susanne Brand
Das Ende der Rosenernte wird mit einem berauschenden Rosenfest gefeiert.
Das Ende der Rosenernte feiert die Dorfgemeinde mit einem berauschenden Rosenfest. Bildrechte: MDR/NDR/Galina Diran
Alle (7) Bilder anzeigen
„Früher hatte ich Schwierigkeiten, so früh aufzustehen, aber jetzt macht es mir Spaß!“ Lilyana Pumpalova ist halb sechs schon auf ihrem Rosenfeld. Wenn die Sonne über den Bergen aufsteigt und die Blätter noch mit Tau bedeckt sind, ist der Ölgehalt der Blüten am höchsten. In diesem Jahr wird sie mit ihrer Mutter und ihrer Tochter zum ersten Mal den eigenen Rosenschatz ernten.

Die drei Frauen leben in dem kleinen Dorf Turia, im „Tal der Rosen“. Die fruchtbare Ebene liegt zwischen dem Balkangebirge, das sich mitten durch Bulgarien zieht, und der Bergkette Sredna Gora im Süden, die vor kalten Winden schützt. Das milde, sonnige Klima mit reichlich Niederschlägen und ein fruchtbarer Boden bieten die idealen Voraussetzungen für die Damaszener Rose. Im Frühjahr verwandelt sich das Tal in ein duftendes Meer in Rosa.

Osmanische Herrscher brachten die Sorte Rosa damascena von Syrien auf die Balkanhalbinsel. Heute ist sie das Symbol Bulgariens. Die Damaszener Rose ist keine langstielige Edelschnittblume, sondern eine Ölrose. Ihre Blüten enthalten mehr Duftmoleküle als alle anderen Rosengattungen. Seit über 300 Jahren wird in Bulgarien das berühmte Rosenöl destilliert und dient als Rohstoff für die edelsten Parfüms der Welt. Jetzt wollen die Menschen im ärmsten Land der EU von dem blumigen Reichtum in ihrem Tal profitieren. Rosenpflücker, Rosenbauern, Destillateure und Parfümeure gehen dafür neue Wege. Die Dokumentation von Susanne Brand begleitet sie dabei von der Rosenernte bis zum traditionellen Rosenfest, das dem einzigartigen Duft von Bulgariens blühendem Schatz gewidmet ist.

Jetzt im MDR-Fernsehen

MDR SACHSENSPIEGEL - Logo mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR SACHSEN Di, 14.05.2024 19:00 19:30
MDR SACHSEN Di, 14.05.2024 19:00 19:30

Ländermagazine MDR SACHSENSPIEGEL

MDR SACHSENSPIEGEL

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Screenshot aus MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE - Logo mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR S-ANHALT Di, 14.05.2024 19:00 19:30
MDR S-ANHALT Di, 14.05.2024 19:00 19:30

Ländermagazine MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendereihenbild MDR Thüringen Journal - Logo mit Video
Sendereihenbild MDR Thüringen Journal - Logo Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR THÜRINGEN Di, 14.05.2024 19:00 19:30
MDR THÜRINGEN Di, 14.05.2024 19:00 19:30

Ländermagazine MDR THÜRINGEN JOURNAL

MDR THÜRINGEN JOURNAL

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 19:30 19:50
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 19:30 19:50

MDR aktuell

MDR aktuell

anschließend: das MDR-Wetter

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
  • VideoOnDemand
Einfach genial mit Video
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 19:50 20:15
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 19:50 20:15

Einfach genial

Einfach genial

To go Geschirr ohne Plastik

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
  • VideoOnDemand
Umschau - Logo
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 20:15 21:00
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 20:15 21:00

Umschau

Umschau

MDR-Magazin

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Osthalle mit Video
Osthalle Bildrechte: © MDR/Daniel Reiche, honorarfrei
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 21:00 21:45
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 21:00 21:45

Der Osten - Entdecke wo du lebst Der Leipziger Hauptbahnhof - wunderbar verwandelt

Der Leipziger Hauptbahnhof - wunderbar verwandelt

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Sendungslogo MDR aktuell
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 21:45 22:10
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 21:45 22:10

MDR aktuell

MDR aktuell

anschließend: das MDR-Wetter

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • Online Gebärde
  • VideoOnDemand
Alodia Witaszek am Denkmal
Alodia Witaszek am Denkmal Bildrechte: MDR/Monika Sieradzka /Elisabeth Lehmann
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 22:10 22:55
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 22:10 22:55

Kinderraub der Nazis - Die vergessenen Opfer

Kinderraub der Nazis - Die vergessenen Opfer

Film von Elisabeth Lehmann und Monika Sieradzka

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Zwei Männer sitzen an einem Feld und unterhalten sich.
Max Stephan (Manfred Krug) und Gustav Gomolla (Norbert Christian) (v.l.) Bildrechte: MDR/DRA/Gerd Platow
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 22:55 00:25
MDR FERNSEHEN Di, 14.05.2024 22:55 00:25

Daniel Druskat

Daniel Druskat

Fünfteiliger Fernsehfilm DDR 1976

Folge 1  von 5

  • Mono
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Daniel Schirmer (Sven Fricke) darf ausnahmsweise im Untergrund arbeiten.
Daniel Schirmer (Sven Fricke) darf ausnahmsweise im Untergrund arbeiten. Bildrechte: MDR/ARD/Thorsten Jander
MDR FERNSEHEN Mi, 15.05.2024 00:25 01:15
MDR FERNSEHEN Mi, 15.05.2024 00:25 01:15

Großstadtrevier

Großstadtrevier

Königs Fall

Fernsehserie Deutschland 2022

Folge 470

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand

Natur- und Tierfilme

Färöer
Bildrechte: colourbox
MDR FERNSEHEN Sa, 18.05.2024 05:10 05:20
MDR FERNSEHEN Sa, 18.05.2024 05:10 05:20

Färöer

Färöer

Europas Außenposten im Nordatlantik - nonstop

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • VideoOnDemand
Pawel Mickuki, Schmied und Zeidler, fertigt Zeidler-Werkzeuge nach traditionellem Vorbild.
Pawel Mickuki, Schmied und Zeidler, fertigt Zeidler-Werkzeuge nach traditionellem Vorbild. Bildrechte: MDR/Alba Vivancos Folch
MDR FERNSEHEN So, 19.05.2024 15:45 16:30
MDR FERNSEHEN So, 19.05.2024 15:45 16:30

Der Zeidler von Augustów – Piotr und die Waldbienen

Der Zeidler von Augustów – Piotr und die Waldbienen

Film von Paul Buske und Alba Vivancos

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Hochvogel
Bildrechte: imago images/Kickner
MDR FERNSEHEN Sa, 25.05.2024 13:15 13:58
MDR FERNSEHEN Sa, 25.05.2024 13:15 13:58

Die Alpen

Die Alpen

Sommerwelt

Film von Otmar Penker

  • Stereo
  • Audiodeskription
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
Bergkäserei im Alpstein.
Bergkäserei im Alpstein. Bildrechte: MDR/HR/Juliane Hipp
MDR FERNSEHEN So, 26.05.2024 09:30 10:15
MDR FERNSEHEN So, 26.05.2024 09:30 10:15

Vom Bodensee ins Alpsteingebirge

Vom Bodensee ins Alpsteingebirge

Eine Reise durch die Ostschweiz

Film von Juliane Hipp

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
Färöer
Bildrechte: colourbox
MDR FERNSEHEN Do, 30.05.2024 03:55 04:05
MDR FERNSEHEN Do, 30.05.2024 03:55 04:05

Färöer

Färöer

Europas Außenposten im Nordatlantik - nonstop

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • VideoOnDemand
Hannah Emde bei Dreharbeiten am Okawango Fluß. Namibia biete eine atemberaubende Natur und große Artenvielfalt.
Hannah Emde bei Dreharbeiten am Okawango Fluß. Namibia biete eine atemberaubende Natur und große Artenvielfalt. Bildrechte: NDR/doclights/Tina Muffert, honorarfrei
MDR FERNSEHEN Sa, 01.06.2024 13:15 13:58
MDR FERNSEHEN Sa, 01.06.2024 13:15 13:58

Hannah goes wild

Hannah goes wild

Abenteuer Artenschutz

Film von Anna Maria Behrends

Folge 1  von 2

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Hannah Emde bei Dreharbeiten am Okawango Fluß. Namibia biete eine atemberaubende Natur und große Artenvielfalt.
Hannah Emde bei Dreharbeiten am Okawango Fluß. Namibia biete eine atemberaubende Natur und große Artenvielfalt. Bildrechte: NDR/doclights/Tina Muffert, honorarfrei
MDR FERNSEHEN So, 02.06.2024 09:30 10:15
MDR FERNSEHEN So, 02.06.2024 09:30 10:15

Hannah goes wild

Hannah goes wild

Die Letzten ihrer Art

Film von Anna Maria Behrends

Folge 2  von 2

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel
  • VideoOnDemand
Luftaufnahme: Blick auf die Staumauer der vollen Okertalsperre.
Bildrechte: picture alliance/dpa | Thomas Schulz
MDR FERNSEHEN Sa, 08.06.2024 13:15 13:58
MDR FERNSEHEN Sa, 08.06.2024 13:15 13:58

Die Oker - Wildnis zwischen Harz und Braunschweig

Die Oker - Wildnis zwischen Harz und Braunschweig

Film von Georg Rüppell und Dagmar Hilfert-Rüppell

  • Stereo
  • 16:9 Format
  • HD-Qualität
  • Untertitel