Kultur für alle Barrierefreie Kultur in Sachsen: Inklusive Angebote für Menschen mit Hörbehinderung
Hauptinhalt
In Sachsen müssen Menschen mit Hörbeeinträchtigung nicht auf Kultur verzichten. Viele Einrichtungen bieten barrierefreie Kulturangebote wie induktive Höranlagen, Gebärdensprachdolmetscher*innen und Mediaguides in Gebärdensprache. Ob Sie Lust auf einen Besuch im Museum, Theater, Kino oder in der Oper haben, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Das sind unsere Tipps für Dresden, Leipzig und Chemnitz.
Auf dieser Seite:
- Chemnitz: Theater
- Chemnitz: Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz (smac)
- Dresden: Deutsches Hygiene-Museum
- Dresden: Semperoper
- Dresden: Staatsschauspiel
- Dresden: Theater Junge Generation (tjg)
- Leipzig: Internationales Festival für Dokumentar- und Animationsfilm (DOK)
- Leipzig: Gewandhaus
- Leipzig: Grassi Museum für Angewandte Kunst
- Leipzig: Oper
- Leipzig: Schauspiel
- Leipzig: Sing and Sign
- Leipzig: Zeitgeschichtliches Forum
Chemnitz: Theater
Besucherinnen und Besucher mit eingeschränkter Hörfunktion haben die Möglichkeit, eine im Haus installierte Induktionsschleife zu nutzen, um den vollen Klang der Vorstellungen zu erleben. Dabei ist eine direkte Übertragung akustischer Signale für Hörgeräte mit integrierter Telefonspule sowie für Cochlea-Implantate möglich. Der Service wird kostenfrei angeboten, ist allerdings nur im Parkett des Opernhauses verfügbar. Sobald das Inspizientenpult zugeschaltet wird, kann die Besucherin oder der Besucher den Ton empfangen und das Theatererlebnis in vollen Zügen genießen. Weitere Informationen erhalten Besucherinnen und Besucher an der Abendkasse.
Mehr Informationen
Städtische Theater Chemnitz
Käthe-Kollwitz-Straße 7
09111 Chemnitz
Chemnitz: Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz (smac)
Im smac können Besucherinnen und Besucher mit eingeschränktem Gehör die archäologische Dauerausstellung dank eines Multimediaguides in Deutscher Gebärdensprache selbstständig und spontan erleben. Einmal im Monat begleitet zudem eine Gebärdensprachdolmetscherin die öffentliche Führung zu den Highlights der sächsischen Archäologie, um eine inklusive Teilnahme zu ermöglichen. Für Trägerinnen und Träger von Hörgeräten und Cochlea-Implantaten steht an der Museumskasse eine Ringschleife bereit, um am Vortragsprogramm teilnehmen zu können. Die meisten Geräte erkennen Ringschleifen und schalten automatisch auf die Induktionsspule bzw. T-Spule um.
Mehr Informationen
Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz
Stefan-Heym-Platz 1
09111 Chemnitz
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr
Dresden: Deutsches Hygiene-Museum
Im Deutschen Hygiene-Museum sind für Besucherinnen und Besucher sechs Induktionsschleifen verfügbar, die am Eingang ausgeliehen werden können. Beide Veranstaltungssäle des Museums sind für induktives Hören ausgestattet, die Schleifen können mit einem geeigneten Hörgerät oder Cochlea-Implantaten genutzt werden.
In den Ausstellungen sind alle Filme, die über Ton verfügen, auch untertitelt. Die interaktiven Stationen sind mit induktiven Höranlagen ausgestattet. Führungen durch das Museum in Gebärdensprache sind ebenfalls nach vorheriger Anmeldung möglich. Auch Hörverstärker sind für Führungen vorhanden. Ein Großteil der Ausstellung kann über Texte und Beschriftungen erschlossen werden.
Termine Eine Führung mit Übersetzung in deutsche Gebärdensprache wird am 3. Juni 2023 um 15 Uhr in der Sonderausstellung "Von Genen und Menschen" angeboten.
Mehr Informationen
Deutsches Hygiene-Museum Dresden
Lingnerplatz 1
01069 Dresden
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr
Dresden: Semperoper
Die Semperoper in Dresden bietet eine sogenannte Schwerhörigenanlage an, die eine individuelle Versorgung ermöglicht. Hierbei wird ein Stereosignal erzeugt, das durch die Aufbereitung verschiedener Mikrofonsignale im Bühnen- und Saalbereich entsteht. Das Stereosignal kann per Funkübertragung im gesamten Saalbereich übertragen werden. Für die Nutzung stehen Taschenempfänger mit Kopfhörern, einer Induktionsschleife oder einem Induktionsplättchen zur Verfügung, die gegen eine Nutzungsgebühr von 3 Euro an der Garderobe ausgeliehen werden können. So können auch Schwerhörige die Aufführungen in der Semperoper in vollem Klang genießen.
Mehr Informationen
Semperoper Dresden
Theaterplatz 2
01067 Dresden
Dresden: Staatsschauspiel
Das Staatsschauspiel Dresden bietet im Rahmen seines Programmangebots ca. alle zwei Monate spezielle Veranstaltungen für gehörlose Menschen an. In der Spielzeit von September bis Juli gibt es ungefähr fünf Vorstellungen, die von Gebärdensprachdolmetschenden begleitet werden. Zudem gibt es vor der Vorstellung eine Stückeinführung, in der beispielsweise die Gebärdennamen der Figuren vorgestellt werden. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, an Theaterführungen in Gebärdensprache teilzunehmen.
Termine
Das Theater in Dresden präsentiert am Freitag, den 9. Juni 2023 um 20 Uhr die Aufführung von "Der Diener zweier Herren“ nach Carlo Goldoni. Vor der Aufführung gibt es eine Einführung um 19:30 Uhr in Gebärdensprache.
Das Theater plant in der neuen Spielzeit auch ein Familienstück mit dem Titel "Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch" im Dezember 2023 anzubieten. Ein genauer Termin steht noch nicht fest.
Mehr Informationen
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2
01067 Dresden
Dresden: Theater Junge Generation (tjg)
Das tjg setzt sich dafür ein, dass Theater auch für gehörlose Menschen zugänglich ist. Bei ausgewählten Vorstellungen werden deshalb zwei Dolmetscherinnen engagiert, die alles, was auf der Bühne zu hören ist (Text, Musik oder Geräusche), in deutsche Gebärdensprache übersetzen. Um den gehörlosen Besucher*innen einen bestmöglichen Theaterbesuch zu ermöglichen, werden in den vorderen Sitzreihen Plätze reserviert. Zusätzlich findet 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung eine Einführung statt, bei der wichtige Informationen über die Inszenierung in Gebärdensprache vermittelt werden.
Auch technisch ist das tjg auf Inklusion ausgerichtet. In allen drei Bühnen sind Hörschleifen vorhanden. Auf der Großen Bühne sind diese im Boden integriert und können direkt am Platz genutzt werden. Auf der Kleinen Bühne und der Studiobühne sind Funkempfänger an der Theaterkasse erhältlich, um eine störungsfreie Übertragung zu gewährleisten.
Termine Am Freitag, 26. Mai 2023, 10 Uhr, wird das Stück "Wir: Geschwister" am tjg Dresden aufgeführt. Die Veranstaltung richtet sich an Personen ab 12 Jahren und wird in Gebärdensprache übersetzt.
Mehr Informationen
tjg. theater junge generation
Kraftwerk Mitte 1
01067 Dresden
Leipzig: Internationales Festival für Dokumentar- und Animationsfilm (DOK)
Das DOK Leipzig bietet ein besonderes Erlebnis für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit an: Ausgewählte Filme werden mit deutschen erweiterten Untertiteln auf der Leinwand gezeigt. Zusätzlich werden einige Filmgespräche in deutscher Gebärdensprache gedolmetscht, um eine inklusive Diskussionsrunde zu ermöglichen. Die Termine für 2023 stehen aktuell noch nicht fest.
Besonders hervorzuheben ist auch der "DOK Day: Kino ohne Barrieren", der am 23. Mai 2023, dem Deutschen Diversity-Tag, in der Cinémathèque Leipzig in der natTo stattfinden wird. Der Eintritt zu diesem Event ist frei. Drei Kurzfilme werden mit Audiodeskriptionen und erweiterten Untertiteln gezeigt, damit auch Menschen mit Seh- oder Hörproblemen das volle Filmerlebnis genießen können. Das anschließende Publikumsgespräch wird in deutsche Gebärdensprache gedolmetscht.
Termine Das DOK Leipzig findet 2023 vom 8. bis 15. Oktober statt.
Mehr Informationen
Das Festivalzentrum des DOK Leipzig befindet sich im Museum der bildenden Künste Leipzig (MdbK).
Die Festivalkinos sind: Hauptbahnhof Osthalle, CineStar, Passage Kinos, Regina Palast, Schaubühne Lindenfels, Schauburg, Cinémathèque Leipzig in der naTo, Kinobar Prager Frühling und Polnisches Institut Filiale Leipzig.
Leipzig: Gewandhaus
Das Gewandhaus Leipzig bietet seinen Besucher*innen eine induktive Höranlage an. Diese befindet sich im Großen Saal und im Mendelssohn-Saal und ermöglicht mit einem geeigneten Hörgerät bzw. Cochlea-Implantat den störungsfreien Empfang von akustischen Signalen. Hierfür ist es jedoch notwendig, dass das Hörgerät über eine Telefonspule, auch "T-Spule" genannt, verfügt.
Bevor Sie ein Konzert besuchen, sollten Sie das Hörgerät auf induktives Hören einstellen, um von der Induktionsschleife profitieren zu können. Durch diese Technologie wird das Signal direkt in das Hörgerät übertragen, was ein besseres Hörerlebnis ermöglicht.
Mehr Informationen
Gewandhaus zu Leipzig
Augustusplatz 8
04109 Leipzig
Leipzig: Grassi Museum für Angewandte Kunst
Das Grassi Museum Leipzig bietet verschiedene Möglichkeiten an, um Besucherinnen und Besuchern mit Höreinschränkungen den Besuch der Dauerausstellung zu erleichtern. So können nach Voranmeldung Führungen in Gebärdensprache organisiert werden. Zusätzlich steht ein Mediaguide zur Verfügung, der kostenfrei als Leihgerät am Kassentresen oder als App fürs eigene Smartphone verfügbar ist.
Der Mediaguide bietet eine Highlight-Führung in Gebärdensprache mit zuschaltbaren Untertiteln und vielen Fotos, Filmen, Animationen und interaktiven Elementen. Außerdem gibt es 360°-Panorama-Ansichten aller Ausstellungsräume, die eine gute Orientierung ermöglichen. Der Mediaguide ist sowohl für Erwachsene als auch Kinder geeignet und bietet verschiedene barrierearme Tourenvorschläge durch das Museum.
Mehr Informationen
Grassi Museum für Angewandte Kunst
Johannisplatz 5-11
04103 Leipzig
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr
Leipzig: Oper
Auch das Opernhaus bietet seinen Besucherinnen und Besuchern eine barrierefreie Hörunterstützung an. Hierfür gibt es Induktionsschleifen im Parkett und im Rang, die bei der Sitzplatzbuchung angefragt werden können. Außerdem gibt es einen Streamingdienst, der über die Sennheiser Mobile Connect App genutzt werden kann. Diese kostenlose App muss vor der Vorstellung installiert werden und ermöglicht den Zugriff auf zusätzliche Tonspuren für Hörunterstützung direkt auf dem Smartphone.
Die Tonspuren können auf mitgebrachte Kopfhörern oder verbundenen Hörsystemen empfangen werden, die Übertragung erfolgt in Echtzeit auf das Smartphone. Die Sprachverständlichkeit und Klangqualität können in der App angepasst werden.
Um die Klangqualität weiter zu verbessern, wurde vor kurzem der "Tag des Hörens" eingeführt. Ziel ist, dass die Einstellung der Klangqualität auch schon vor der Vorstellung möglich ist, damit dies nicht während der Vorstellung erfolgen muss. Hierfür soll in Zukunft eine Tonschleife vorproduziert werden.
Auch in der Musikalischen Komödie(MuKo) gibt es eine Induktionsschleife auf allen Plätzen und im Venussaal. Die Einführung der App für Hörunterstützung ist hier ebenfalls geplant.
Mehr Informationen
Oper Leipzig
Augustusplatz 12
04109 Leipzig
Leipzig: Schauspiel
Das Schauspiel Leipzig ist Partnerinstitution im Netzwerk "pik - Programm für inklusive Kunstpraxis". Ein wichtiger Bestandteil dieser Partnerschaft ist die Integration der deutschen Gebärdensprache in den Spielbetrieb.
In den vergangenen Jahren wurden einige Aufführungen simultan in Gebärdensprache gedolmetscht: "Ein Sommernachtstraum" (2017) und "König Ubu / Ubus Prozess" (2018 und 2019). Dabei arbeiteten die beiden staatlich geprüften Gebärdensprachdolmetscher*innen Laura M. Schwengber und Daniel Meixner zusammen. Schwengber hat sich dabei besonders auf die Verbindung von Gebärdensprache und Musik spezialisiert, da sie bereits mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg und den Dresdner Philharmonikern zusammengearbeitet hat.
In der Spielzeit 2022/2023 wurde die Vorstellung "Arabella oder Die Märchenbraut" in Zusammenarbeit mit den Gebärdensprachdolmetschenden Julia Cramer und Daniel Meixner gedolmetscht.
Mehr Informationen
Schauspiel Leipzig
Bosestraße 1
04109 Leipzig
Leipzig: Sing and Sign
Der gemeinnützige Verein SING&SIGN e.V. aus Leipzig setzt sich dafür ein, Vokalwerke von J. S. Bach auch für hörbeeinträchtigte Menschen zugänglich zu machen, indem sie diese mit Gebärdensprache musikalisch darstellen. Denn laut des Vereins ist Bachs Musik, die einen wesentlichen Teil unserer Kultur ausmacht, für viele hörbehinderte Mitwirkende oder Konzertbesucher*innen kaum zugänglich, besonders im Bereich der klassischen Musik fehle oft noch der Teilhabegedanke.
Das Ziel des Projekts ist es, die Kultur der klassischen geistlichen Musik und der Gebärdensprachkultur miteinander zu verbinden. Das Ensemble wurde im Jahr 2017 von der Sopranistin Susanne Haupt gegründet und besteht mittlerweile aus etwa 50 hörbehinderten, mehrfachbehinderten und hörenden Akteurinnen und Akteuren.
Termine
Am 9. Juli 2023, 11 Uhr, findet in der Universitätskirche St. Pauli in Leipzig ein Konzert "Bach mit den Augen hören" im Rahmen des Universitätsgottesdienstes statt.
Der Termin für das Weihnachtsoratorium im Dezember 2023 wird noch bekanntgegeben.
Mehr Informationen
Das Ensemble probt immer Dienstagabend von 19 bis 21 Uhr in der Hochschule für Musik und Theater Leipzig, Dittrichring 21.
Leipzig: Zeitgeschichtliches Forum
Das Zeitgeschichtliche Forum Leipzig bietet Gruppenbegleitungen für hörgeschädigte und gehörlose Menschen an, die nach Voranmeldung mit dem Besucherdienst abgestimmt werden können. Es sind Halsringschleifen für Nutzer*innen von Hörgeräten verfügbar, die bei Gruppenbegleitungen am Informationsschalter vor der Dauerausstellung erhältlich sind.
Zusätzlich gibt es einen AudioGuide in deutscher Gebärdensprache mit 25 Stationen. Für öffentliche Veranstaltungen gibt es ebenfalls Halsringschleifen, die den Raumton in guter Klangqualität direkt auf die Hörgeräte übertragen. Die Interessierten müssen sich 15 Minuten vor Beginn der Veranstaltung beim Personal melden, um die Nutzung individuell kurz zu testen.
Mehr Informationen
Zeitgeschichtliches Forum Leipzig
Grimmaische Str. 6
04109 Leipzig
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage von 10 bis 18 Uhr
Dieses Thema im Programm: MDR KULTUR - Das Radio | 23. Mai 2023 | 07:10 Uhr
