Die Silhouette einer Frau mit Brille im Profil, die nachdenklich nach oben schaut, aus mehrere blau-leuchtenden Computerbildern. 8 min
Mit KI können Texte sekundenschnell in andere Sprachen übersetzt werden – zumindest grob. Bildrechte: IMAGO/ZUMA Wire
8 min

Interview Künstliche Intelligenz und Übersetzung: Sorgen und Rechtsprobleme

Künstliche Intelligenz und Übersetzung: Sorgen und Rechtsprobleme

Künstliche Intelligenz kann große Auswirkungen auf unsere Sprache haben. Darum haben Übersetzer-Verbände an die Politik geschrieben. Über die Probleme mit KI hat Übersetzerin Claudia Hamm mit Vladimir Balzer gesprochen.

MDR KULTUR - Das Radio Fr 01.03.2024 06:00Uhr 07:57 min

Infos zur Sendung

https://www.mdr.de/nachrichten/deutschland/gesellschaft/audio-interview-ki-uebersetzen-literatur-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Audio
WhatsApp auf einem Smartphone
Bildrechte: IMAGO / Newscom / GDAIMAGO / Newscom / GDA

Nachrichten Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Link ins WWW

Mehr aus Deutschland

Björn Höcke mit Video
Bildrechte: picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Ronny Hartmann
mit Video

Analyse "Sie sind ein Mann, der weiß, was er sagt": Höcke wegen NS-Spruch verurteilt

"Sie sind ein Mann, der weiß, was er sagt": Höcke wegen NS-Spruch verurteilt

15.05.2024 | 07:37 Uhr

Der Thüringer AfD-Chef Björn Höcke wurde wegen der Verwendung von NS-Vokabular zu einer Geldstrafe verurteilt. Im Prozess wurde erneut deutlich, auf welche kommunikativen Strategien extrem rechte Politiker setzen.

mehr
Wahlplakate hängen hoch oben an einem Laternenmast
Kleine Wahlplakate an Laternenmasten, wie hier in Halle/Saale, dienen unter anderem dazu, die Menschen überhaupt daran zu erinnern, dass eine Wahl stattfindet und welche Kandidierenden antreten. Bildrechte: picture alliance/dpa/Jan Woitas
mit Video

Wahlkampf Was bringen eigentlich die vielen kleinen Wahlplakate?

Wahlkampf: Was bringen eigentlich die vielen kleinen Wahlplakate?

15.05.2024 | 06:29 Uhr

Die vielen kleinen Wahlplakate dienen gar nicht unbedingt dazu, politische Botschaften zu übermitteln oder unentschlossene Wähler zu überzeugen. Dennoch erfüllen sie wichtige Funktionen.

mehr
Die Vorstandsmitglieder der Partei Werteunion Martin Lohmann, Hans-Georg Maaßen, Albert Weiler sitzen während einer Pressekonferenz nebeneinander an einem Tisch
Die Werteunion hat im März von ihrem eigenen Förderverein eine Spende in Höhe von 50.000 Euro erhalten. Bildrechte: picture alliance/dpa | Thomas Banneyer
mit Video

Wahlkampffinanzierung Parteispenden durch Vereine können Herkunft verschleiern

Wahlkampffinanzierung: Parteispenden durch Vereine können Herkunft verschleiern

15.05.2024 | 06:28 Uhr

Werteunion und Bündnis Sahra Wagenknecht haben zuletzt über Vereine größere Parteispenden erhalten. Ob die wie Großspenden von Einzelpersonen auch sofort gemeldet werden müssen, ist gesetzlich nicht klar geregelt.

mehr
Ein Mädchen auf einer Schaukel
Bildrechte: Colourbox.de/Maria Sbytova
mit Video

Stockender Kita-Ausbau Fledermäuse und alte Bäume sind wichtig – aber Kinder auch

Fledermäuse und alte Bäume sind wichtig – aber Kinder auch

15.05.2024 | 05:00 Uhr

Bis zu 18 Behörden müssen einem Kindergartenbau zustimmen, so Sozialpädagogin Ilse Wehrmann. Sie berät bundesweit Kommunen und Unternehmen beim Bau neuer Kindergärten. Im Interview erzählt sie vom absurden Regelwahn.

mehr
Bjoern Hoecke
Bildrechte: picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Ronny Hartmann
mit Video

Verbotene NS-Parole Thüringer AfD-Chef Höcke zu Geldstrafe verurteilt

Thüringer AfD-Chef Höcke zu Geldstrafe verurteilt

14.05.2024 | 23:00 Uhr

Das Landgericht Halle hat den AfD-Politiker Björn Höcke zu einer Geldstrafe verurteilt. Die Staatsanwaltschaft forderte in ihrem Plädoyer eine Bewährungsstrafe, die Verteidigung einen Freispruch.

mehr
Mindestlohn
Bildrechte: IMAGO / MiS
mit Video

Nachrichten Scholz löst mit Mindestlohnforderung von 15 Euro Debatte aus

Scholz löst mit Mindestlohnforderung von 15 Euro Debatte aus

14.05.2024 | 21:02 Uhr

Der Vorstoß von Bundeskanzler Scholz für eine Anhebung des Mindestlohns auf 15 Euro stößt bei Ökonomen und in der Politik auf wenig Gegenliebe. Ein Wirtschaftsexperte zweifelt an einem "armutsfesten" Mindestlohn.

mehr
WhatsApp auf einem Smartphone
Bildrechte: IMAGO / Newscom / GDAIMAGO / Newscom / GDA

Nachrichten Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Link ins WWW

Mehr aus Deutschland

Björn Höcke mit Video
Bildrechte: picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Ronny Hartmann
mit Video

Analyse "Sie sind ein Mann, der weiß, was er sagt": Höcke wegen NS-Spruch verurteilt

"Sie sind ein Mann, der weiß, was er sagt": Höcke wegen NS-Spruch verurteilt

15.05.2024 | 07:37 Uhr

Der Thüringer AfD-Chef Björn Höcke wurde wegen der Verwendung von NS-Vokabular zu einer Geldstrafe verurteilt. Im Prozess wurde erneut deutlich, auf welche kommunikativen Strategien extrem rechte Politiker setzen.

mehr
Wahlplakate hängen hoch oben an einem Laternenmast
Kleine Wahlplakate an Laternenmasten, wie hier in Halle/Saale, dienen unter anderem dazu, die Menschen überhaupt daran zu erinnern, dass eine Wahl stattfindet und welche Kandidierenden antreten. Bildrechte: picture alliance/dpa/Jan Woitas
mit Video

Wahlkampf Was bringen eigentlich die vielen kleinen Wahlplakate?

Wahlkampf: Was bringen eigentlich die vielen kleinen Wahlplakate?

15.05.2024 | 06:29 Uhr

Die vielen kleinen Wahlplakate dienen gar nicht unbedingt dazu, politische Botschaften zu übermitteln oder unentschlossene Wähler zu überzeugen. Dennoch erfüllen sie wichtige Funktionen.

mehr
Die Vorstandsmitglieder der Partei Werteunion Martin Lohmann, Hans-Georg Maaßen, Albert Weiler sitzen während einer Pressekonferenz nebeneinander an einem Tisch
Die Werteunion hat im März von ihrem eigenen Förderverein eine Spende in Höhe von 50.000 Euro erhalten. Bildrechte: picture alliance/dpa | Thomas Banneyer
mit Video

Wahlkampffinanzierung Parteispenden durch Vereine können Herkunft verschleiern

Wahlkampffinanzierung: Parteispenden durch Vereine können Herkunft verschleiern

15.05.2024 | 06:28 Uhr

Werteunion und Bündnis Sahra Wagenknecht haben zuletzt über Vereine größere Parteispenden erhalten. Ob die wie Großspenden von Einzelpersonen auch sofort gemeldet werden müssen, ist gesetzlich nicht klar geregelt.

mehr
Ein Mädchen auf einer Schaukel
Bildrechte: Colourbox.de/Maria Sbytova
mit Video

Stockender Kita-Ausbau Fledermäuse und alte Bäume sind wichtig – aber Kinder auch

Fledermäuse und alte Bäume sind wichtig – aber Kinder auch

15.05.2024 | 05:00 Uhr

Bis zu 18 Behörden müssen einem Kindergartenbau zustimmen, so Sozialpädagogin Ilse Wehrmann. Sie berät bundesweit Kommunen und Unternehmen beim Bau neuer Kindergärten. Im Interview erzählt sie vom absurden Regelwahn.

mehr
Bjoern Hoecke
Bildrechte: picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Ronny Hartmann
mit Video

Verbotene NS-Parole Thüringer AfD-Chef Höcke zu Geldstrafe verurteilt

Thüringer AfD-Chef Höcke zu Geldstrafe verurteilt

14.05.2024 | 23:00 Uhr

Das Landgericht Halle hat den AfD-Politiker Björn Höcke zu einer Geldstrafe verurteilt. Die Staatsanwaltschaft forderte in ihrem Plädoyer eine Bewährungsstrafe, die Verteidigung einen Freispruch.

mehr
Mindestlohn
Bildrechte: IMAGO / MiS
mit Video

Nachrichten Scholz löst mit Mindestlohnforderung von 15 Euro Debatte aus

Scholz löst mit Mindestlohnforderung von 15 Euro Debatte aus

14.05.2024 | 21:02 Uhr

Der Vorstoß von Bundeskanzler Scholz für eine Anhebung des Mindestlohns auf 15 Euro stößt bei Ökonomen und in der Politik auf wenig Gegenliebe. Ein Wirtschaftsexperte zweifelt an einem "armutsfesten" Mindestlohn.

mehr