Redewendungen erklärt Etwas aus dem Ärmel schütteln - woher kommt die Redensart?

20. September 2023, 09:45 Uhr

Früher trugen einige ganz bestimmte Leute lange Ärmel. Beispielsweise die Trickbetrüger - "und das ist einer der Bereiche, aus dem diese Redensart kommt", sagt Sprachforscher Dr. Rolf-Bernhard Essig. Die Trickbetrüger haben ihre Karten und Würfel aus dem Ärmel geschüttelt. Sie haben etwas aus ihren Ärmeln hervorgezaubert.

Reden aus dem Ärmel schütteln

"Es gibt noch eine zweite Erklärung für diese Redensart", sagt Dr. Essig. "Die Priester und Geistlichen, die haben auf der Kanzel stehend eine Rede oder eine Predigt gehalten. Und die Reden waren immer mal wieder auch improvisiert. Das gehörte zur Ausbildung dazu, dass man das aus dem Stehgreif können musste. Und dann wirkte es, als schüttelten sie diese Rede aus ihren langen Ärmeln."  

Der Geistliche "schüttelt eine Rede aus dem Ärmel", so wirkt es manchmal - und daher kommt auch die Redensart. Bildrechte: Colourbox.de

Die Redensart hat somit zwei Erklärungen: Die Geistlichen mit ihren langen und weiten Ärmeln und andererseits die Trickbetrüger, die noch ein Ass im Ärmel hatten.