Zum Inhalt dieser Seite
Zur MDR Mediathek
Zur Navigation dieser Seite
Zur MDR-Hauptnavigation
Zum Fuß dieser Seite

Nachrichten & Themen
Mediathek & TV
Audio & Radio

Berichte aus der Ukraine Porträt: Anna Kolomiitseva

10. Januar 2024, 13:58 Uhr

von MDR Osteuroparedaktion

Anna Kolomiitseva

Anna Kolomiitseva Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Anna Kolomiitseva ist 1986 in Charkiw geboren. Sie studierte an der Nationalen Universität Charkiw Germanistik und Übersetzung. Später war sie Dozentin an ihrer Alma Mater. 2011 wurde sie freiberufliche Übersetzerin und 2015 - Konferenzdolmetscherin für Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Anna dolmetschte zu verschiedenen Anlässen in der Ukraine und in der EU, konzipierte und machte Führungen durch Charkiw für deutschsprachige Touristengruppen.

Im April 2022 flüchtet Anna nach Berlin, wo sie weiterhin als freie Dolmetscherin und Übersetzerin lebt und sich als Autorin und Essayistin versucht.

Feuerwehrleute löschen ein Feuer nach einem russischen Angriff.

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Yevhen Titov

mit Audio

Ukraine-Krieg Charkiw: Erst schlägt die Bombe ein, dann heulen die Sirenen

Ukraine: Warum die Menschen in Charkiw extrem unter dem russischen Beschuss leiden

Erst schlägt eine Rakete ein, dann heulen die Sirenen: Charkiw, Ukraine – hier, in unmittelbarer Nähe zur russischen Grenze, leben die Menschen auf eine extreme Weise mit der Kriegsgefahr.

MDR-Ostbloggerin Anna Kolomiitseva bei einer Ausstellung von Oleksandr Osipow in Charkiw

Bildrechte: Anna Kolomiitseva

Persönlicher Bericht Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Viele vor dem Krieg geflüchtete Ukrainer fragen sich: In die Ukraine zurückgehen oder nicht? Kann man dort wieder normal leben? Ostbloggerin Anna Kolomiitseva ist nach einem Jahr nach Charkiw zurückgekehrt.

Blick auf ein zerstörtes Auzto und die komplatt entglaste Hausfront im Hinterhof der Universität Charkiw.

Bildrechte: IMAGO/ZUMA Wire

mit Video

Ukraine Studieren im Krieg: Seminar zwischen Luftalarm und Stromausfall

Ukraine: Sommersemester in Charkiw beginnt mit Stromausfall und Luftalarm

Charkiw war vor dem Krieg die Studentenhauptstadt der Ukraine – 160.000 Menschen waren an 69 Hochschulen eingeschrieben. Das Studium geht weiter – auch wenn Beschuss und Stromausfälle die Seminare unterbrechen.

Kostjantyn und sein Team bei Sanierungsarbeiten in Charkiw.

Bildrechte: privat

mit Video

Ukrainekrieg Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Während Russland weiter Raketen auf die Ukraine abwirft, bauen viele Ukrainer ihre zerstörten Häuser wieder auf.

Die Flagge der Ukraine

Bildrechte: Colourbox.de

Nachrichten News und Hintergründe aus der Ukraine

News und Hintergründe aus der Ukraine

Noch mehr News und Hintergründe zur Ukraine gibt es hier.

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten Heute im Osten

Heute im Osten - Der Osten Deutschlands und unsere Nachbarländer in Mittel- und Osteuropa

Wir bei "Heute im Osten" schauen zu unseren osteuropäischen Nachbarn. Unsere Ostblogger vor Ort berichten aus ihren Heimatländern über Themen, die auch uns bewegen.

Heute im Osten

WhatsApp auf einem Smartphone

Bildrechte: IMAGO / Newscom / GDAIMAGO / Newscom / GDA

Nachrichten Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Mehr aus Osteuropa

Nachrichten

Ein B-52-Bomber der US Air Force (USAF) landet auf dem Luftwaffenstützpunkt RAF Fairford.

Ein B-52-Bomber der US Air Force (USAF) landet auf dem Luftwaffenstützpunkt RAF Fairford. Bildrechte: picture alliance/dpa/PA Wire | Ben Birchall

mit Audio

Ukraine-News Nato startet Atomwaffen-Übung "Steadfast Noon"

Ukraine-News: Nato startet Atomwaffen-Übung "Steadfast Noon"

14.10.2024 | 07:49 Uhr

Inmitten der Spannungen mit Russland beginnt die Nato ihre jährliche Atomwaffen-Verteidigungsübung "Steadfast Noon". Derweil wirft die Ukraine Russland vor, nordkoreanische Soldaten in den Krieg einzubinden.

Arbeiter des Kernkraftwerks Chmelnyzkyj üben das Einschalten der Trainingsanlage des Kernreaktors.

Bildrechte: IMAGO / ZUMA Press Wire

mit Audio

Ukraine Russland nimmt AKW-Infrastruktur ins Visier: Frieren die Ukrainer bald im Dunkeln?

Russland nimmt AKW ins Visier: Frieren die Ukrainer bald im Dunkeln?

14.10.2024 | 05:00 Uhr

Russland könnte schon bald die Infrastruktur in der Nähe der ukrainischen Atomkraftwerke angreifen. Im schlimmsten Fall drohen dann wochenlange Wärme und Stromausfälle – mitten in der kalten Jahreszeit.

Bär Gjina im Bärenwaldgehege

Bildrechte: Vjosa Çerkini/ MDR

mit Video

Bärenwald Kosovo: Wo gequälte Bären Zuflucht finden

Kosovo: Wo gequälte Bären Zuflucht finden

12.10.2024 | 05:00 Uhr

Ein Leben als "Restaurant-Bären" in einem viel zu kleinen Käfig, gequält und vernachlässigt – das war der Alltag von einigen Bären im Kosovo. Heute leben sie in einem großen Gehege im Bärenwald nahe Pristina.

Die serbische Flagge ist auf dem Seitenteil eines gepanzerten Militärpanzers abgebildet (Nahaufnahme).

Bildrechte: IMAGO / Panthermedia

mit Video

Verteidigung Serbien: Die 75-Tage-Wehrpflicht

Serbien: Die 75-Tage-Wehrpflicht

11.10.2024 | 17:55 Uhr

Serbien führt die Wehrpflicht wieder ein. Ab September 2025 müssen junge Männer eine zweieinhalbmonatige Militärausbildung absolvieren. Viele sehen aber Machtspiele von Präsident Vučić dahinter, keine echte Kriegsgefahr.

Jörg Dornau, AfD, im Landtag.

Bildrechte: imago images/ddbd

mit Video

AfD-Landtagsabgeordneter in Sachsen Vorwürfe gegen Dornau erhärten sich: Politische Gefangene auf Feldern des AfD-Politikers in Belarus?

Vorwürfe gegen Dornau erhärten sich: Politische Gefangene auf Feldern des AfD-Politikers in Belarus?

08.10.2024 | 10:51 Uhr

Politische Gefangene sollen in Belarus für eine Firma des sächsischen AfD-Politikers Jörg Dornau gearbeitet haben. MDR-Recherchen zeigen nun: Häftlinge könnten auch inhaftiert worden sein, um Arbeitskräfte zu bekommen.

Werbeposter der tschechischen Regierung für den elektronischen (digitalen) Personalausweis in einer Handy-App

Bildrechte: Úřad vlády ČR

mit Video

Digitale Behördengänge Wie Tschechien uns in Sachen Digitalisierung überholt

Wie Tschechien uns in Sachen Digitalisierung überholt

01.10.2024 | 09:16 Uhr

Eines haben die Tschechen den Deutschen voraus: Den Personalausweis gibt es auch digital als Handy-App. Immer mehr Behördengänge können online erledigt werden. Die Regierung drückt in Sachen Digitalisierung aufs Gas.

Mehr aus der Welt

Sean Diddy Combs

Bildrechte: picture alliance / Sipa USA | Image Press Agency

mit Video

Missbrauchsvorwürfe und angeblicher Sexhandel Prozess gegen Rapper Sean "Diddy" Combs soll im Mai starten

Angeklagt wegen Sexualverbrechen: Prozess gegen Sean Diddy Combs soll im Frühjahr starten

11.10.2024 | 18:41 Uhr

News von P. Diddy: Der Prozess gegen den wegen zahlreicher Sexualverbrechen angeklagten und in Untersuchungshaft sitzenden US-Rapper Sean Diddy Combs soll im Mai 2025 starten. Es könnte noch zusätzliche Vorwürfe geben.

Nachrichten

Ein Vertreter des Nobelkomitees am Rednerpult

1 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

1 min

Nobelpreisverleihung 2024 Friedensnobelpreis geht an japanische Organisation

Friedensnobelpreis geht an japanische Organisation

11.10.2024 | 15:37 Uhr

Der Friedensnobelpreis geht in diesem Jahr an die japanische Organisation Nihon Hidankyo. Wie das norwegische Nobelkomitee mitteilte, wird die Bewegung für ihre Bemühungen um eine Welt ohne Atomwaffen geehrt.

Fr 11.10.2024 13:01Uhr 00:31 min

Link des Videos

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/panorama/video-friedensnobelpreis-japan-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten

Eine Drohnenaufnahme aus Tampa, Florida - Sraßen und Häuser stehen unter Wasser

1 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

1 min

Hurrikan "Milton" Ausmaß der Schäden in Florida noch nicht absehbar

Ausmaß der Schäden in Florida nach Hurrikan "Milton" noch nicht absehbar

11.10.2024 | 14:11 Uhr

Die Behörden des US-Bundesstaats Florida schätzen die Schäden nach Hurrikan "Milton" als geringer ein, als im Vorfeld befürchtet. Das ganze Ausmaß der Zerstörung ist aber noch nicht klar.

Fr 11.10.2024 10:04Uhr 00:20 min

Link des Videos

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/panorama/video-florida-hurrikan-milton-schaeden100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten

Rauch steigt über der libanesischen Hauptstadt Beirut auf.

1 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

1 min

Nahost-Konflikt Tote und Verletzte nach israelischem Angriff auf Beirut

Tote und Verletzte nach israelischem Angriff auf Beirut

11.10.2024 | 12:20 Uhr

Die israelische Armee hat am Donnerstagabend erneut Ziele im Zentrum der libanesischen Hauptstadt Beirut angegriffen. Nach libanesischen Angaben wurden mindestens 22 Menschen getötet und mehr als 110 verletzt.

Fr 11.10.2024 10:04Uhr 00:34 min

Link des Videos

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/politik/video-beirut-libanon-israek-un100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Wolfgang Ischinger, Präsident des Stiftungsrates der Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz (MSC)

4 min

Bildrechte: picture alliance/dpa | Lennart Preiss

4 min

Preisvergabe Ischinger: Suche nach Friedensnobelpreisträger immer schwieriger

Ischinger: Suche nach Friedensnobelpreisträger immer schwieriger

11.10.2024 | 08:04 Uhr

Die Vergabe des Friedensnobelpreises wird aus Sicht von Ex-Diplomat Wolfgang Ischinger immer komplizierter. Es gebe kaum noch jemanden, der einen Konflikt verhindert oder erfolgreich beendet hhabe, sagte er MDR AKTUELL.

MDR AKTUELL Fr 11.10.2024 07:49Uhr 03:48 min

Link des Audios

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/politik/audio-2766524.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten

Eine Nahaufnahme der Koreanerin Han Kang

1 min

Die Schwedische Akademie in Stockholm zeichnet die Schriftstellerin Han Kang aus Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

1 min

Video Nobelpreis für Literatur geht erstmals nach Südkorea

Nobelpreis für Literatur geht erstmals nach Südkorea

10.10.2024 | 19:32 Uhr

Die Schwedische Akademie in Stockholm zeichnet die 53-jährige Schriftstellerin Han Kang aus. Zu ihren wichtigsten Arbeiten gehört der Roman „Die Vegetarierin".

Do 10.10.2024 17:08Uhr 00:26 min

Link des Videos

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/panorama/video-literatur-nobelpreis-korea-kang100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK